diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index ded0e66e8513..d85f6f388ab3 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -511,6 +511,7 @@ msgstr ""
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Semua channel event sedang digunakan"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4051,6 +4052,15 @@ msgstr ""
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr ""
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 7fff11c39457..7fdf26cd6ee5 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -519,6 +519,7 @@ msgstr "Všechny DMA kanály jsou používány"
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Všechny kanály událostí jsou již používány"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4060,6 +4061,15 @@ msgstr "timeout překročil maximální podporovanou hodnotu"
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr "timeout musí být < 655.35 s"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 737dc2a995d9..f9c197930d24 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -523,6 +523,7 @@ msgstr "All DMA-Kanäle in Verwendung"
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Alle Event-Kanäle werden benutzt"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4117,6 +4118,15 @@ msgstr "Das Zeitlimit hat den maximal zulässigen Wert überschritten"
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr "timeout muss kleiner als 655.35 Sekunden sein"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr "Zeitlimit beim warten auf v1 Karte"
diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index 0ecbdb187c31..c250697172dc 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -523,6 +523,7 @@ msgstr "Όλα τα κανάλια dma είναι σε χρήση"
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Όλα τα κανάλια συμβάντων είναι σε χρήση"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4057,6 +4058,15 @@ msgstr ""
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr ""
diff --git a/locale/en_GB.po b/locale/en_GB.po
index 8a3b41f29fe2..b6e761bd91b2 100644
--- a/locale/en_GB.po
+++ b/locale/en_GB.po
@@ -521,6 +521,7 @@ msgstr "All DMA channels in use"
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "All event channels in use"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4067,6 +4068,15 @@ msgstr "timeout duration exceeded the maximum supported value"
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr "timeout must be < 655.35 secs"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr "timeout waiting for v1 card"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 8f365cb64cdf..f70d342389da 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -523,6 +523,7 @@ msgstr "Todos los canales DMA en uso"
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Todos los canales de eventos están en uso"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4107,6 +4108,15 @@ msgstr ""
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr "timeout debe ser < 655.35 segundos"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr "tiempo de espera agotado esperando por tarjeta v1"
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index 7ea40bec9d12..ab05962a9b60 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -511,6 +511,7 @@ msgstr ""
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Lahat ng event channels ginagamit"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4057,6 +4058,15 @@ msgstr ""
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index f11420ef5c03..8b83a47ac5aa 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -527,6 +527,7 @@ msgstr "Toutes les canals DMA sont utilisées"
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Tous les canaux d'événements sont utilisés"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4138,6 +4139,15 @@ msgstr "le délai d'expiration a dépassé la valeur maximale prise en charge"
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr "le délai (timeout) doit être < 655.35 secondes"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr "délai d'expiration dépassé en attendant une carte v1"
diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index 70d412fb3850..cb5fda556fc5 100644
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -510,6 +510,7 @@ msgstr ""
 msgid "All event channels in use"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4031,6 +4032,15 @@ msgstr ""
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr ""
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 5aed750de8fb..ae516669f31a 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -513,6 +513,7 @@ msgstr ""
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Tutti i canali eventi utilizati"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4063,6 +4064,15 @@ msgstr ""
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index 76f27a3ca04f..a02492e43b07 100644
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -523,6 +523,7 @@ msgstr ""
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "全てのイベントチャネルが使用中"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4059,6 +4060,15 @@ msgstr "タイムアウト長は対応する最大値を超えています"
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr "v1カードの待機がタイムアウト"
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index 44d3492ace4f..670921208f4b 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -543,6 +543,7 @@ msgstr "모든 dma채널이 사용 중입니다"
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "모든 이벤트 채널이 사용 중입니다"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4109,6 +4110,15 @@ msgstr ""
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 64d48bf30fad..fad65cb26684 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -508,6 +508,7 @@ msgstr ""
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Alle event kanalen zijn in gebruik"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4055,6 +4056,15 @@ msgstr "time-outduur is groter dan de ondersteunde maximale waarde"
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr "timeout bij wachten op v1 kaart"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 9a7abbc501e6..5c2fd1e4a5db 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -516,6 +516,7 @@ msgstr ""
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Wszystkie kanały zdarzeń w użyciu"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4063,6 +4064,15 @@ msgstr ""
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index b269f52d7173..5cd7ff9ca6b2 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -523,6 +523,7 @@ msgstr "Todos os canais dma estão em uso"
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Todos os canais de eventos em uso"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4118,6 +4119,15 @@ msgstr "a duração do tempo limite excedeu o valor máximo suportado"
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr "o tempo limite deve ser < 655.35 seg"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr "o tempo limite na espera pelo cartão v1"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 2a627eb0b584..aa0dca71bb6e 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -527,6 +527,7 @@ msgstr "Все используемые каналы dma"
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Все каналы событий уже используются"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4147,6 +4148,15 @@ msgstr ""
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr "таймаут должен быть < 655.35 сек"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr "Таймаут в ожидании карты v1"
diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index c063a9a7a441..d40015f44f3b 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -522,6 +522,7 @@ msgstr "Alla dma-kanaler används"
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Alla händelsekanaler används"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4082,6 +4083,15 @@ msgstr "timeout-längd överskred det maximala värde som stöds"
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr "timeout måste vara < 655,35 sekunder"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr "timeout för v1-kort"
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index c9c54aaf8621..b62d4d0a925c 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -516,6 +516,7 @@ msgstr ""
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "Tüm olay kanalları kullanımda"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4048,6 +4049,15 @@ msgstr ""
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr ""
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr ""
diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index 27bc7758f485..62cc4f44f6b7 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -523,6 +523,7 @@ msgstr "suǒyǒu Zhíjiē nèicún fǎngwèn dōu zài shǐyòng zhōng"
 msgid "All event channels in use"
 msgstr "suǒyǒu shìjiàn píndào dōu zài shǐyòng zhōng"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
@@ -4091,6 +4092,15 @@ msgstr "chāoshí shíjiān chāoguò zuìdà zhīchí zhí"
 msgid "timeout must be < 655.35 secs"
 msgstr "chāo shí bì xū < 655.35 miǎo"
 
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for flux"
+msgstr ""
+
+#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
+#: shared-module/floppyio/__init__.c
+msgid "timeout waiting for index pulse"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "timeout waiting for v1 card"
 msgstr "děngdài v1 kǎ chāoshí"