diff --git a/locale/en_GB.po b/locale/en_GB.po
index d65b3788ed74..3f0adcbc0712 100644
--- a/locale/en_GB.po
+++ b/locale/en_GB.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 01:30+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Dahl <hugo@code-jedi.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-02 10:32+0000\n"
+"Last-Translator: James Carr <lesamouraipourpre@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -44,11 +44,15 @@ msgstr ""
 "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
 
 #: lib/utils/pyexec.c
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
 "=== "
 msgstr ""
+"\n"
+"paste mode; Ctrl-C to cancel, Ctrl-D to finish\n"
+"=== "
 
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\""
@@ -63,8 +67,9 @@ msgid " is of type %q\n"
 msgstr " is of type %q\n"
 
 #: main.c
+#, fuzzy
 msgid " not found.\n"
-msgstr ""
+msgstr " not found.\n"
 
 #: main.c
 msgid " output:\n"
@@ -83,12 +88,14 @@ msgstr ""
 "%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
+#, fuzzy
 msgid "%q and %q contain duplicate pins"
-msgstr ""
+msgstr "%q and %q contain duplicate pins"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
+#, fuzzy
 msgid "%q contains duplicate pins"
-msgstr ""
+msgstr "%q contains duplicate pins"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
 msgid "%q failure: %d"
@@ -108,32 +115,38 @@ msgid "%q index out of range"
 msgstr "%q index out of range"
 
 #: py/obj.c
+#, fuzzy
 msgid "%q indices must be integers, not %s"
-msgstr ""
+msgstr "%q indices must be integers, not %s"
 
 #: py/argcheck.c
+#, fuzzy
 msgid "%q length must be %d-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%q length must be %d-%d"
 
 #: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+#, fuzzy
 msgid "%q length must be >= 1"
-msgstr ""
+msgstr "%q length must be >= 1"
 
 #: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q list must be a list"
 msgstr "%q list must be a list"
 
 #: py/argcheck.c
+#, fuzzy
 msgid "%q must <= %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q must <= %d"
 
 #: py/argcheck.c
+#, fuzzy
 msgid "%q must be %d-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%q must be %d-%d"
 
 #: py/argcheck.c
+#, fuzzy
 msgid "%q must be >= %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q must be >= %d"
 
 #: py/argcheck.c shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
@@ -148,24 +161,28 @@ msgid "%q must be >= 1"
 msgstr "%q must be >= 1"
 
 #: py/argcheck.c
+#, fuzzy
 msgid "%q must be a string"
-msgstr ""
+msgstr "%q must be a string"
 
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
 msgstr "%q must be a tuple of length 2"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/imagecapture/ParallelImageCapture.c
+#, fuzzy
 msgid "%q must be between %d and %d"
-msgstr ""
+msgstr "%q must be between %d and %d"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c
+#, fuzzy
 msgid "%q must be power of 2"
-msgstr ""
+msgstr "%q must be power of 2"
 
 #: py/argcheck.c
+#, fuzzy
 msgid "%q must of type %q"
-msgstr ""
+msgstr "%q must of type %q"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #: shared-bindings/canio/Match.c
@@ -185,8 +202,9 @@ msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
 msgstr "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
 
 #: shared-bindings/usb_hid/Device.c
+#, fuzzy
 msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
-msgstr ""
+msgstr "%q, %q, and %q must all be the same length"
 
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 #, c-format
@@ -254,33 +272,34 @@ msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
 msgstr "'%s' expects {r0, r1, ...}"
 
 #: py/emitinlinextensa.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
 
 #: py/obj.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' object doesn't support item assignment"
 
 #: py/obj.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "'%s' object doesn't support item deletion"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' object doesn't support item deletion"
 
 #: py/runtime.c
+#, fuzzy
 msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' object has no attribute '%q'"
 
 #: py/obj.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "'%s' object isn't subscriptable"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' object isn't subscriptable"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
@@ -339,8 +358,9 @@ msgid "'yield' outside function"
 msgstr "'yield' outside function"
 
 #: shared-module/vectorio/VectorShape.c
+#, fuzzy
 msgid "(x,y) integers required"
-msgstr ""
+msgstr "(x,y) integers required"
 
 #: py/compile.c
 msgid "*x must be assignment target"
@@ -484,8 +504,9 @@ msgid "AnalogOut not supported on given pin"
 msgstr "AnalogOut not supported on given pin"
 
 #: ports/stm/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#, fuzzy
 msgid "Another PWMAudioOut is already active"
-msgstr ""
+msgstr "Another PWMAudioOut is already active"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c
@@ -510,16 +531,19 @@ msgid "Attempt to allocate %d blocks"
 msgstr "Attempt to allocate %d blocks"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
+#, fuzzy
 msgid "Attempted heap allocation when VM not running."
-msgstr ""
+msgstr "Attempted heap allocation when VM not running."
 
 #: ports/raspberrypi/audio_dma.c
+#, fuzzy
 msgid "Audio conversion not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Audio conversion not implemented"
 
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
+#, fuzzy
 msgid "AuthMode.OPEN is not used with password"
-msgstr ""
+msgstr "AuthMode.OPEN is not used with password"
 
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "Authentication failure"
@@ -680,8 +704,9 @@ msgstr "Can't set CCCD on local Characteristic"
 
 #: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
 #: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c
+#, fuzzy
 msgid "Cannot change USB devices now"
-msgstr ""
+msgstr "Cannot change USB devices now"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"
@@ -725,8 +750,9 @@ msgid "Cannot record to a file"
 msgstr "Cannot record to a file"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
+#, fuzzy
 msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
-msgstr ""
+msgstr "Cannot remount '/' when visible via USB."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
@@ -906,16 +932,18 @@ msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
 msgstr "Data chunk must follow fmt chunk"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
+#, fuzzy
 msgid "Data not supported with directed advertising"
-msgstr ""
+msgstr "Data not supported with directed advertising"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Data too large for advertisement packet"
 msgstr "Data too large for advertisement packet"
 
 #: ports/stm/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
+#, fuzzy
 msgid "Deep sleep pins must use a rising edge with pulldown"
-msgstr ""
+msgstr "Deep sleep pins must use a rising edge with pulldown"
 
 #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
@@ -960,9 +988,9 @@ msgid "EXTINT channel already in use"
 msgstr "EXTINT channel already in use"
 
 #: shared-module/synthio/MidiTrack.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Error in MIDI stream at position %d"
-msgstr ""
+msgstr "Error in MIDI stream at position %d"
 
 #: extmod/modure.c
 msgid "Error in regex"
@@ -1065,8 +1093,9 @@ msgid "Failed to allocate wifi scan memory"
 msgstr "Failed to allocate WiFi scan memory"
 
 #: ports/stm/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
+#, fuzzy
 msgid "Failed to buffer the sample"
-msgstr ""
+msgstr "Failed to buffer the sample"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Failed to connect: internal error"
@@ -1094,8 +1123,9 @@ msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr "Failed to write internal flash."
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
+#, fuzzy
 msgid "Fatal error."
-msgstr ""
+msgstr "Fatal error."
 
 #: py/moduerrno.c
 msgid "File exists"
@@ -1248,8 +1278,9 @@ msgid "Insufficient encryption"
 msgstr "Insufficient encryption"
 
 #: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/raspberrypi/audio_dma.c
+#, fuzzy
 msgid "Internal audio buffer too small"
-msgstr ""
+msgstr "Internal audio buffer too small"
 
 #: ports/stm/common-hal/busio/UART.c
 msgid "Internal define error"
@@ -1282,12 +1313,14 @@ msgid "Invalid ADC Unit value"
 msgstr "Invalid ADC unit value"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/wifi/Radio.c
+#, fuzzy
 msgid "Invalid AuthMode"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid AuthMode"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
+#, fuzzy
 msgid "Invalid BLE parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid BLE parameter"
 
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Invalid BMP file"
@@ -1303,8 +1336,9 @@ msgid "Invalid DAC pin supplied"
 msgstr "Invalid DAC pin supplied"
 
 #: shared-bindings/synthio/__init__.c
+#, fuzzy
 msgid "Invalid MIDI file"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid MIDI file"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pwmio/PWMOut.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pwmio/PWMOut.c
@@ -1347,14 +1381,14 @@ msgid "Invalid channel count"
 msgstr "Invalid channel count"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/imagecapture/ParallelImageCapture.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Invalid data_count %d"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid data_count %d"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/imagecapture/ParallelImageCapture.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Invalid data_pins[%d]"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid data_pins[%d]"
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Invalid direction."
@@ -1541,14 +1575,14 @@ msgid "Missing first_set_pin. Instruction %d sets pin(s)"
 msgstr "Missing first_set_pin. Instruction %d sets pin(s)"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Missing jmp_pin. Instruction %d jumps on pin"
-msgstr ""
+msgstr "Missing jmp_pin. Instruction %d jumps on pin"
 
 #: shared-module/usb_hid/Device.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "More than %d report ids not supported"
-msgstr ""
+msgstr "More than %d report ids not supported"
 
 #: shared-bindings/busio/UART.c shared-bindings/displayio/Group.c
 msgid "Must be a %q subclass."
@@ -1564,8 +1598,9 @@ msgid "Must use a multiple of 6 rgb pins, not %d"
 msgstr "Must use a multiple of 6 rgb pins, not %d"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
+#, fuzzy
 msgid "NLR jump failed. Likely memory corruption."
-msgstr ""
+msgstr "NLR jump failed. Likely memory corruption."
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/nvm/ByteArray.c
 msgid "NVS Error"
@@ -1670,9 +1705,9 @@ msgid "No long integer support"
 msgstr "No long integer support"
 
 #: shared-module/usb_hid/__init__.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "No more than %d HID devices allowed"
-msgstr ""
+msgstr "No more than %d HID devices allowed"
 
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "No network with that ssid"
@@ -1705,12 +1740,14 @@ msgid "No timer available"
 msgstr "No timer available"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
+#, fuzzy
 msgid "Nordic system firmware failure assertion."
-msgstr ""
+msgstr "Nordic system firmware failure assertion."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
+#, fuzzy
 msgid "Nordic system firmware out of memory"
-msgstr ""
+msgstr "Nordic system firmware out of memory"
 
 #: shared-bindings/ipaddress/IPv4Address.c shared-bindings/ipaddress/__init__.c
 msgid "Not a valid IP string"
@@ -1761,16 +1798,19 @@ msgstr ""
 "Only Windows format, uncompressed BMP supported: given header size is %d"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
+#, fuzzy
 msgid "Only connectable advertisements can be directed"
-msgstr ""
+msgstr "Only connectable advertisements can be directed"
 
 #: ports/stm/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
+#, fuzzy
 msgid "Only edge detection is available on this hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Only edge detection is available on this hardware"
 
 #: shared-bindings/ipaddress/__init__.c
+#, fuzzy
 msgid "Only int or string supported for ip"
-msgstr ""
+msgstr "Only int or string supported for ip"
 
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 #, c-format
@@ -1863,8 +1903,9 @@ msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission denied"
 
 #: ports/stm/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
+#, fuzzy
 msgid "Pin cannot wake from Deep Sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Pin cannot wake from Deep Sleep"
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "Pin count must be at least 1"
@@ -1886,8 +1927,9 @@ msgstr "Pin does not have ADC capabilities"
 
 #: ports/stm/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 #: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c
+#, fuzzy
 msgid "Pin interrupt already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Pin interrupt already in use"
 
 #: shared-bindings/adafruit_bus_device/SPIDevice.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
@@ -2048,8 +2090,9 @@ msgid "Row entry must be digitalio.DigitalInOut"
 msgstr "Row entry must be digitalio. DigitalInOut"
 
 #: main.c
+#, fuzzy
 msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
 
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 msgid "SD card CSD format not supported"
@@ -2074,8 +2117,9 @@ msgid "SPI Re-initialization error"
 msgstr "SPI reinitialisation error"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/busio/SPI.c
+#, fuzzy
 msgid "SPI configuration failed"
-msgstr ""
+msgstr "SPI configuration failed"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "SPI peripheral in use"
@@ -2116,8 +2160,9 @@ msgid "Size not supported"
 msgstr "Size not supported"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/alarm/SleepMemory.c
+#, fuzzy
 msgid "Sleep Memory not available"
-msgstr ""
+msgstr "Sleep Memory not available"
 
 #: shared-bindings/alarm/SleepMemory.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Slice and value different lengths."
@@ -2175,27 +2220,37 @@ msgid "Temperature read timed out"
 msgstr "Temperature read timed out"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
 "Increase the stack size if you know how. If not:"
 msgstr ""
+"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
+"Increase the stack size if you know how. If not:"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The `microcontroller` module was used to boot into safe mode. Press reset to "
 "exit safe mode."
 msgstr ""
+"The `microcontroller` module was used to boot into safe mode. Press reset to "
+"exit safe mode."
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
 "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
 "CIRCUITPY)."
 msgstr ""
+"The microcontroller's power dipped. Make sure your power supply provides\n"
+"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
+"CIRCUITPY)."
 
 #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
@@ -2256,13 +2311,15 @@ msgid "Too many displays"
 msgstr "Too many displays"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c
+#, fuzzy
 msgid "Total data to write is larger than %q"
-msgstr ""
+msgstr "Total data to write is larger than %q"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/alarm/touch/TouchAlarm.c
 #: ports/stm/common-hal/alarm/touch/TouchAlarm.c
+#, fuzzy
 msgid "Touch alarms not available"
-msgstr ""
+msgstr "Touch alarms not available"
 
 #: py/obj.c
 msgid "Traceback (most recent call last):\n"
@@ -2293,20 +2350,24 @@ msgid "UART write error"
 msgstr "UART write error"
 
 #: shared-module/usb_hid/Device.c
+#, fuzzy
 msgid "USB busy"
-msgstr ""
+msgstr "USB busy"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
+#, fuzzy
 msgid "USB devices need more endpoints than are available."
-msgstr ""
+msgstr "USB devices need more endpoints than are available."
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
+#, fuzzy
 msgid "USB devices specify too many interface names."
-msgstr ""
+msgstr "USB devices specify too many interface names."
 
 #: shared-module/usb_hid/Device.c
+#, fuzzy
 msgid "USB error"
-msgstr ""
+msgstr "USB error"
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
@@ -2386,9 +2447,9 @@ msgid "Unknown security error: 0x%04x"
 msgstr "Unknown security error: 0x%04x"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Unknown system firmware error: %04x"
-msgstr ""
+msgstr "Unknown system firmware error: %04x"
 
 #: shared-bindings/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
@@ -2500,13 +2561,16 @@ msgid "Writes not supported on Characteristic"
 msgstr "Writes not supported on Characteristic"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
+#, fuzzy
 msgid "You are in safe mode because:\n"
-msgstr ""
+msgstr "You are in safe mode because:\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You pressed the reset button during boot. Press again to exit safe mode."
 msgstr ""
+"You pressed the reset button during boot. Press again to exit safe mode."
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "You requested starting safe mode by "
@@ -2541,16 +2605,18 @@ msgid "addresses is empty"
 msgstr "addresses is empty"
 
 #: py/compile.c
+#, fuzzy
 msgid "annotation must be an identifier"
-msgstr ""
+msgstr "annotation must be an identifier"
 
 #: py/modbuiltins.c
 msgid "arg is an empty sequence"
 msgstr "arg is an empty sequence"
 
 #: py/objobject.c
+#, fuzzy
 msgid "arg must be user-type"
-msgstr ""
+msgstr "arg must be user-type"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
 msgid "argsort argument must be an ndarray"
@@ -2565,8 +2631,9 @@ msgid "argument has wrong type"
 msgstr "argument has wrong type"
 
 #: py/compile.c
+#, fuzzy
 msgid "argument name reused"
-msgstr ""
+msgstr "argument name reused"
 
 #: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
@@ -2615,8 +2682,9 @@ msgid "axis too long"
 msgstr "axis too long"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
+#, fuzzy
 msgid "background value out of range of target"
-msgstr ""
+msgstr "background value out of range of target"
 
 #: py/builtinevex.c
 msgid "bad compile mode"
@@ -2639,8 +2707,9 @@ msgid "binary op %q not implemented"
 msgstr "binary op %q not implemented"
 
 #: extmod/modurandom.c
+#, fuzzy
 msgid "bits must be 32 or less"
-msgstr ""
+msgstr "bits must be 32 or less"
 
 #: shared-bindings/busio/UART.c
 msgid "bits must be in range 5 to 9"
@@ -2729,8 +2798,9 @@ msgid "can't assign to expression"
 msgstr "Can't assign to expression"
 
 #: extmod/moduasyncio.c
+#, fuzzy
 msgid "can't cancel self"
-msgstr ""
+msgstr "can't cancel self"
 
 #: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: shared-module/adafruit_pixelbuf/PixelBuf.c
@@ -2738,13 +2808,14 @@ msgid "can't convert %q to %q"
 msgstr "Can't convert %q to %q"
 
 #: py/runtime.c
+#, fuzzy
 msgid "can't convert %q to int"
-msgstr ""
+msgstr "can't convert %q to int"
 
 #: py/obj.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "can't convert %s to complex"
-msgstr ""
+msgstr "can't convert %s to complex"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
@@ -2755,12 +2826,14 @@ msgid "can't convert to %q"
 msgstr "Can't convert to %q"
 
 #: py/obj.c
+#, fuzzy
 msgid "can't convert to complex"
-msgstr ""
+msgstr "can't convert to complex"
 
 #: py/runtime.c
+#, fuzzy
 msgid "can't convert to int"
-msgstr ""
+msgstr "can't convert to int"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "can't convert to str implicitly"
@@ -2839,8 +2912,9 @@ msgstr ""
 "can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
+#, fuzzy
 msgid "cannot assign new shape"
-msgstr ""
+msgstr "cannot assign new shape"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
 msgid "cannot cast output with casting rule"
@@ -2863,8 +2937,9 @@ msgid "cannot perform relative import"
 msgstr "can't perform relative import"
 
 #: extmod/moductypes.c
+#, fuzzy
 msgid "cannot unambiguously get sizeof scalar"
-msgstr ""
+msgstr "cannot unambiguously get sizeof scalar"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "casting"
@@ -2915,8 +2990,9 @@ msgid "color should be an int"
 msgstr "colour should be an int"
 
 #: py/emitnative.c
+#, fuzzy
 msgid "comparison of int and uint"
-msgstr ""
+msgstr "comparison of int and uint"
 
 #: py/objcomplex.c
 msgid "complex division by zero"
@@ -2971,9 +3047,9 @@ msgid "data must be of equal length"
 msgstr "cata must be of equal length"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/imagecapture/ParallelImageCapture.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "data pin #%d in use"
-msgstr ""
+msgstr "data pin #%d in use"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "data type not understood"
@@ -3022,12 +3098,14 @@ msgid "dimensions do not match"
 msgstr "dimensions do not match"
 
 #: py/emitnative.c
+#, fuzzy
 msgid "div/mod not implemented for uint"
-msgstr ""
+msgstr "div/mod not implemented for uint"
 
 #: py/objfloat.c py/objint_mpz.c
+#, fuzzy
 msgid "divide by zero"
-msgstr ""
+msgstr "divide by zero"
 
 #: py/modmath.c py/objint_longlong.c py/runtime.c
 #: shared-bindings/math/__init__.c
@@ -3141,8 +3219,9 @@ msgid "file must be a file opened in byte mode"
 msgstr "file must be a file opened in byte mode"
 
 #: shared-bindings/traceback/__init__.c
+#, fuzzy
 msgid "file write is not available"
-msgstr ""
+msgstr "file write is not available"
 
 #: shared-bindings/storage/__init__.c
 msgid "filesystem must provide mount method"
@@ -3169,8 +3248,9 @@ msgid "first argument to super() must be type"
 msgstr "first argument to super() must be type"
 
 #: extmod/ulab/code/scipy/linalg/linalg.c
+#, fuzzy
 msgid "first two arguments must be ndarrays"
-msgstr ""
+msgstr "first two arguments must be ndarrays"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "flattening order must be either 'C', or 'F'"
@@ -3185,8 +3265,9 @@ msgid "float too big"
 msgstr "float too big"
 
 #: py/nativeglue.c
+#, fuzzy
 msgid "float unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "float unsupported"
 
 #: shared-bindings/_stage/Text.c
 msgid "font must be 2048 bytes long"
@@ -3201,8 +3282,9 @@ msgid "full"
 msgstr "full"
 
 #: py/argcheck.c
+#, fuzzy
 msgid "function doesn't take keyword arguments"
-msgstr ""
+msgstr "function doesn't take keyword arguments"
 
 #: py/argcheck.c
 #, c-format
@@ -3257,16 +3339,18 @@ msgid "generator ignored GeneratorExit"
 msgstr "generator ignored GeneratorExit"
 
 #: py/objgenerator.c py/runtime.c
+#, fuzzy
 msgid "generator raised StopIteration"
-msgstr ""
+msgstr "generator raised StopIteration"
 
 #: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "graphic must be 2048 bytes long"
 msgstr "graphic must be 2048 bytes long"
 
 #: extmod/moduhashlib.c
+#, fuzzy
 msgid "hash is final"
-msgstr ""
+msgstr "hash is final"
 
 #: extmod/moduheapq.c
 msgid "heap must be a list"
@@ -3281,12 +3365,14 @@ msgid "identifier redefined as nonlocal"
 msgstr "identifier redefined as nonlocal"
 
 #: py/compile.c
+#, fuzzy
 msgid "import * not at module level"
-msgstr ""
+msgstr "import * not at module level"
 
 #: py/persistentcode.c
+#, fuzzy
 msgid "incompatible native .mpy architecture"
-msgstr ""
+msgstr "incompatible native .mpy architecture"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "incomplete format"
@@ -3400,8 +3486,9 @@ msgid "integer required"
 msgstr "integer required"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/approx.c
+#, fuzzy
 msgid "interp is defined for 1D iterables of equal length"
-msgstr ""
+msgstr "interp is defined for 1D iterables of equal length"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 #, c-format
@@ -3409,8 +3496,9 @@ msgid "interval must be in range %s-%s"
 msgstr "interval must be in range %s-%s"
 
 #: py/compile.c
+#, fuzzy
 msgid "invalid architecture"
-msgstr ""
+msgstr "invalid architecture"
 
 #: lib/netutils/netutils.c
 msgid "invalid arguments"
@@ -3432,8 +3520,9 @@ msgid "invalid element_size %d, must be, 1, 2, or 4"
 msgstr "invalid element_size %d, must be, 1, 2, or 4"
 
 #: shared-bindings/traceback/__init__.c
+#, fuzzy
 msgid "invalid exception"
-msgstr ""
+msgstr "invalid exception"
 
 #: extmod/modframebuf.c
 msgid "invalid format"
@@ -3474,8 +3563,9 @@ msgid "invalid syntax for number"
 msgstr "invalid syntax for number"
 
 #: py/objexcept.c shared-bindings/traceback/__init__.c
+#, fuzzy
 msgid "invalid traceback"
-msgstr ""
+msgstr "invalid traceback"
 
 #: py/objtype.c
 msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
@@ -3601,8 +3691,9 @@ msgid "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 msgstr "memoryview: length is not a multiple of itemsize"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c
+#, fuzzy
 msgid "mode must be complete, or reduced"
-msgstr ""
+msgstr "mode must be complete, or reduced"
 
 #: py/builtinimport.c
 msgid "module not found"
@@ -3641,8 +3732,9 @@ msgid "name not defined"
 msgstr "name not defined"
 
 #: py/asmthumb.c
+#, fuzzy
 msgid "native method too big"
-msgstr ""
+msgstr "native method too big"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "native yield"
@@ -3654,8 +3746,9 @@ msgid "need more than %d values to unpack"
 msgstr "need more than %d values to unpack"
 
 #: py/modmath.c
+#, fuzzy
 msgid "negative factorial"
-msgstr ""
+msgstr "negative factorial"
 
 #: py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
 msgid "negative power with no float support"
@@ -3703,8 +3796,9 @@ msgid "no such attribute"
 msgstr "no such attribute"
 
 #: shared-bindings/usb_hid/__init__.c
+#, fuzzy
 msgid "non-Device in %q"
-msgstr ""
+msgstr "non-Device in %q"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Connection.c
 msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
@@ -3755,25 +3849,28 @@ msgid "object "
 msgstr "object "
 
 #: py/obj.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
-msgstr ""
+msgstr "object '%s' isn't a tuple or list"
 
 #: py/obj.c
+#, fuzzy
 msgid "object doesn't support item assignment"
-msgstr ""
+msgstr "object doesn't support item assignment"
 
 #: py/obj.c
+#, fuzzy
 msgid "object doesn't support item deletion"
-msgstr ""
+msgstr "object doesn't support item deletion"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object has no len"
 msgstr "object has no len"
 
 #: py/obj.c
+#, fuzzy
 msgid "object isn't subscriptable"
-msgstr ""
+msgstr "object isn't subscriptable"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "object not an iterator"
@@ -3792,9 +3889,9 @@ msgid "object not iterable"
 msgstr "object not iterable"
 
 #: py/obj.c
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "object of type '%s' has no len()"
-msgstr ""
+msgstr "object of type '%s' has no len()"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object with buffer protocol required"
@@ -3834,8 +3931,9 @@ msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
 msgstr "only slices with step=1 (aka None) are supported"
 
 #: py/vm.c
+#, fuzzy
 msgid "opcode"
-msgstr ""
+msgstr "opcode"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/compare.c
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
@@ -3843,12 +3941,14 @@ msgid "operands could not be broadcast together"
 msgstr "operands could not be broadcast together"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c
+#, fuzzy
 msgid "operation is defined for 2D arrays only"
-msgstr ""
+msgstr "operation is defined for 2D arrays only"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/linalg/linalg.c
+#, fuzzy
 msgid "operation is defined for ndarrays only"
-msgstr ""
+msgstr "operation is defined for ndarrays only"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "operation is implemented for 1D Boolean arrays only"
@@ -3872,12 +3972,14 @@ msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
 msgstr "ord() expected a character, but string of length %d found"
 
 #: extmod/ulab/code/utils/utils.c
+#, fuzzy
 msgid "out array is too small"
-msgstr ""
+msgstr "out array is too small"
 
 #: extmod/ulab/code/utils/utils.c
+#, fuzzy
 msgid "out must be a float dense array"
-msgstr ""
+msgstr "out must be a float dense array"
 
 #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "out of range of source"
@@ -3997,8 +4099,9 @@ msgid "pressing both buttons at start up.\n"
 msgstr "pressing both buttons at start up.\n"
 
 #: ports/nrf/boards/aramcon2_badge/mpconfigboard.h
+#, fuzzy
 msgid "pressing the left button at start up\n"
-msgstr ""
+msgstr "pressing the left button at start up\n"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "pull masks conflict with direction masks"
@@ -4017,8 +4120,9 @@ msgid "queue overflow"
 msgstr "queue overflow"
 
 #: lib/utils/pyexec.c
+#, fuzzy
 msgid "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
-msgstr ""
+msgstr "raw REPL; CTRL-B to exit\n"
 
 #: py/parse.c
 msgid "raw f-strings are not implemented"
@@ -4081,16 +4185,18 @@ msgid "sampling rate out of range"
 msgstr "sampling rate out of range"
 
 #: py/modmicropython.c
+#, fuzzy
 msgid "schedule queue full"
-msgstr ""
+msgstr "schedule queue full"
 
 #: lib/utils/pyexec.c py/builtinimport.c
 msgid "script compilation not supported"
 msgstr "script compilation not supported"
 
 #: py/nativeglue.c
+#, fuzzy
 msgid "set unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "set unsupported"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be a tuple"
@@ -4129,8 +4235,9 @@ msgid "slice step cannot be zero"
 msgstr "slice step cannot be zero"
 
 #: py/nativeglue.c
+#, fuzzy
 msgid "slice unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "slice unsupported"
 
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
@@ -4193,12 +4300,14 @@ msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
 msgstr "string not supported; use bytes or bytearray"
 
 #: extmod/moductypes.c
+#, fuzzy
 msgid "struct: can't index"
-msgstr ""
+msgstr "struct: can't index"
 
 #: extmod/moductypes.c
+#, fuzzy
 msgid "struct: index out of range"
-msgstr ""
+msgstr "struct: index out of range"
 
 #: extmod/moductypes.c
 msgid "struct: no fields"
@@ -4279,8 +4388,9 @@ msgid "too many indices"
 msgstr "too many indices"
 
 #: py/asmthumb.c
+#, fuzzy
 msgid "too many locals for native method"
-msgstr ""
+msgstr "too many locals for native method"
 
 #: py/runtime.c
 #, c-format
@@ -4292,8 +4402,9 @@ msgid "trapz is defined for 1D arrays of equal length"
 msgstr "trapz is defined for 1D arrays of equal length"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/approx.c
+#, fuzzy
 msgid "trapz is defined for 1D iterables"
-msgstr ""
+msgstr "trapz is defined for 1D iterables"
 
 #: py/obj.c
 msgid "tuple/list has wrong length"
@@ -4426,8 +4537,9 @@ msgid "value must fit in %d byte(s)"
 msgstr "value must fit in %d byte(s)"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
+#, fuzzy
 msgid "value out of range of target"
-msgstr ""
+msgstr "value out of range of target"
 
 #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
 msgid "value_count must be > 0"