use the cover of the input track in the stem

[acolombier]

Feature Description

Currently, generated stems won't reuse the cover that the input may include.

This is due to limitation with pytaglib, which doesn't support cover editing.

In order to address this issue, we should build another Cython component which allows editing track metadata, since it appears there is no third party that can support that and doesn't breach the licensing