diff --git a/addons/cargo/stringtable.xml b/addons/cargo/stringtable.xml
index f5d73563bf0..833d1e2bc4e 100644
--- a/addons/cargo/stringtable.xml
+++ b/addons/cargo/stringtable.xml
@@ -273,6 +273,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_checkSizeInteraction">
             <English>Show Check Cargo Size Interaction</English>
+            <Russian>Вкл. проверку размера груза</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_clearedCustomName">
             <English>Custom name has been cleared.</English>
diff --git a/addons/hearing/stringtable.xml b/addons/hearing/stringtable.xml
index 06efd2d8cfe..f5d69e440e6 100644
--- a/addons/hearing/stringtable.xml
+++ b/addons/hearing/stringtable.xml
@@ -316,11 +316,13 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_explosionDeafnessCoefficient_Description">
             <English>Changes how much deafness explosions cause.\nSetting to 0 will disable explosion hearing damage.</English>
+            <Russian>Изменяет степень глухоты, вызываемой взрывами.\nУстановка значения 0 отключает повреждение слуха при взрыве.</Russian>
             <Korean>폭발로 인한 청력 상실 정도를 변경합니다.\n0으로 설정하면 폭발에도 청력을 온전히 유지할 수 있습니다.</Korean>
             <Japanese>爆発による聴力低下の程度を変更します。\n0に設定することで爆発による聴力低下を無効化できます。</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_explosionDeafnessCoefficient_DisplayName">
             <English>Explosion Deafness Coefficient</English>
+            <Russian>Коэффициент оглушения при взрыве</Russian>
             <Korean>폭발 난청 계수</Korean>
             <Japanese>爆発による難聴発生係数</Japanese>
         </Key>
diff --git a/addons/hitreactions/stringtable.xml b/addons/hitreactions/stringtable.xml
index cf81137d23a..ca5c274f168 100644
--- a/addons/hitreactions/stringtable.xml
+++ b/addons/hitreactions/stringtable.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
     <Package name="HitReactions">
         <Key ID="STR_ACE_HitReactions_minDamageToTrigger_Description">
             <English>If a unit takes more damage than this setting's value whilst moving on foot, they will fall over.\nIf set to -1 the mechanic is turned off.</English>
+            <Russian>Если при передвижении пешком юнит получит больше урона, чем указано в этой настройке,то он упадет.\nЕсли установлено значение -1, механика отключается.</Russian>
             <Korean>유닛이 도보로 이동하는 동안 이 설정 값보다 많은 대미지를 입으면 넘어집니다.\n-1로 설정하면 이 기능은 꺼집니다.</Korean>
             <Japanese>徒歩で移動中のユニットが設定値を超えるダメージを受けると転倒します。\n-1に設定することでこの機能を無効化できます。</Japanese>
         </Key>
diff --git a/addons/medical_treatment/stringtable.xml b/addons/medical_treatment/stringtable.xml
index 63567497302..d4ccddb4414 100644
--- a/addons/medical_treatment/stringtable.xml
+++ b/addons/medical_treatment/stringtable.xml
@@ -3080,9 +3080,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_LocationAdenosine_Description">
             <English>Controls where Adenosine can be used.</English>
+            <Russian>Контролирует, где можно использовать Аденозин.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_LocationAdenosine_DisplayName">
             <English>Locations Adenosine</English>
+            <Russian>Места использования Аденозина</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_LocationEpinephrine_Description">
             <English>Controls where epinephrine can be used.</English>
@@ -3144,9 +3146,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_LocationMorphine_Description">
             <English>Controls where Morphine can be used.</English>
+            <Russian>Контролирует, где можно использовать Морфин.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_LocationMorphine_DisplayName">
             <English>Locations Morphine</English>
+            <Russian>Места использования Морфина</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_LocationPAK_Description">
             <English>Controls where a PAK can be used.</English>
@@ -3183,9 +3187,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_LocationSplint_Description">
             <English>Controls where Splints can be used.</English>
+            <Russian>Контролирует, где можно использовать шины.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_LocationSplint_DisplayName">
             <English>Locations Splint</English>
+            <Russian>Места наложения шины</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_LocationSurgicalKit_Description">
             <English>Controls where a surgical kit can be used.</English>
@@ -3268,9 +3274,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_MedicAdenosine_Description">
             <English>Training level required to use Adenosine.</English>
+            <Russian>Уровень подготовки, необходимый для использования Аденозина</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_MedicAdenosine_DisplayName">
             <English>Allow Adenosine</English>
+            <Russian>Доступ к Аденозину</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_MedicEpinephrine_Description">
             <English>Training level required to use epinephrine.</English>
@@ -3336,9 +3344,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_MedicMorphine_Description">
             <English>Training level required to use Morphine.</English>
+            <Russian>Уровень подготовки, необходимый для использования Морфина.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_MedicMorphine_DisplayName">
             <English>Allow Morphine</English>
+            <Russian>Доступ к Морфину</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_MedicPAK_Description">
             <English>Training level required to use a PAK.</English>
@@ -3375,9 +3385,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_MedicSplint_Description">
             <English>Training level required to use Splint.</English>
+            <Russian>Уровень подготовки, необходимый для использования шины.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_MedicSplint_DisplayName">
             <English>Allow Splint</English>
+            <Russian>Доступ к наложению шины</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_MedicSurgicalKit_Description">
             <English>Training level required to use a surgical kit.</English>
@@ -3545,9 +3557,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_NumericalPulse_Description">
             <English>Makes Check Pulse action give a numerical value based on setting</English>
+            <Russian>Заставляет действие контрольного импульса выдавать числовое значение, основанное на настройке</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_NumericalPulse_DisplayName">
             <English>Numerical Pulse</English>
+            <Russian>Числовое значение пульса</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Packing_Bandage_Desc_Short">
             <English>Used to pack medium to large wounds and stem the bleeding</English>