diff --git a/pyxform/tests/test_expected_output/attribute_columns_test.xml b/pyxform/tests/test_expected_output/attribute_columns_test.xml
index b2cd9fcad..82190ca6d 100644
--- a/pyxform/tests/test_expected_output/attribute_columns_test.xml
+++ b/pyxform/tests/test_expected_output/attribute_columns_test.xml
@@ -327,7 +327,7 @@
             <value>-</value>
           </text>
           <text id="/attribute_columns_test/everything/repeat_test/group_test/select_multiple_test:jr:constraintMsg">
-            <value>對不起 <output value=" /attribute_columns_test/everything/my_name "/>，你可以不選擇“是”和“否”。</value>
+            <value>對不起 <output value=" /attribute_columns_test/everything/my_name "/>，你可以不選擇"是"和"否"。</value>
           </text>
           <text id="/attribute_columns_test/skip_to_end:label">
             <value>-</value>
diff --git a/pyxform/tests/test_expected_output/flat_xlsform_test.xml b/pyxform/tests/test_expected_output/flat_xlsform_test.xml
index 334336805..e039e6c80 100644
--- a/pyxform/tests/test_expected_output/flat_xlsform_test.xml
+++ b/pyxform/tests/test_expected_output/flat_xlsform_test.xml
@@ -300,7 +300,7 @@
             <value>-</value>
           </text>
           <text id="/flat_xlsform_test/select_multiple_test:jr:constraintMsg">
-            <value>對不起 <output value=" /flat_xlsform_test/my_name "/>，你可以不選擇“是”和“否”。</value>
+            <value>對不起 <output value=" /flat_xlsform_test/my_name "/>，你可以不選擇"是"和"否"。</value>
           </text>
           <text id="/flat_xlsform_test/autocomplete_chars_test:label">
             <value>-</value>
diff --git a/pyxform/tests/test_expected_output/xlsform_spec_test.xml b/pyxform/tests/test_expected_output/xlsform_spec_test.xml
index 9af54306c..0a3676b26 100644
--- a/pyxform/tests/test_expected_output/xlsform_spec_test.xml
+++ b/pyxform/tests/test_expected_output/xlsform_spec_test.xml
@@ -333,7 +333,7 @@
             <value>-</value>
           </text>
           <text id="/xlsform_spec_test/everything/repeat_test/group_test/select_multiple_test:jr:constraintMsg">
-            <value>對不起 <output value=" /xlsform_spec_test/everything/my_name "/>，你可以不選擇“是”和“否”。</value>
+            <value>對不起 <output value=" /xlsform_spec_test/everything/my_name "/>，你可以不選擇"是"和"否"。</value>
           </text>
           <text id="/xlsform_spec_test/everything/number_label:label">
             <value>-</value>