经常有字幕中的某一句会翻译解释出一大串文字内容

[ganen1933]

问题描述 | Problem Description

大佬辛苦啦，这应该是提示词有问题吧。

比如SRT字幕中的这一句：白居易作诗的章法文理
这一句翻译输出的内容是：White Egret's Poetic Composition and Literary StyleIn the realm of Chinese poetry, Bai Juyi (白居易) is renowned for his distinctive approach to poetic structure and literary composition. His writing style is characterized by clarity, directness, and a remarkable ability to convey complex emotions and social observations through accessible language. Bai Juyi's poems typically feature a straightforward narrative flow, avoiding overly ornate or obscure expressions.His poetic structure often follows the regulated verse (律诗) and ancient-style poetry (古诗) formats, with a strong emphasis on rhythm and musicality. Bai Juyi was particularly skilled at creating poems that could be easily understood and appreciated by a wide audience, including common people, which was somewhat revolutionary for his time.The literary principles underlying his work include:1. Simplicity and clarity of language2. Strong narrative elements3. Social commentary and emotional depth4. Melodic and rhythmic composition5. Universal themes that resonate with readersBai Juyi's approach to poetry represented a significant departure from the more complex and esoteric styles of his contemporaries, making his work both innovative and widely influential in Chinese literary history.

日志信息（可选）| Logs (Optional)

No response

[WEIFENG2333]

模型不够聪明导致的，你是直接用的自带的公益模型吗?

[ganen1933]

用的是最新的claude-3-5-haiku模型哦，在其它程序翻译没有类似的情况

[WEIFENG2333]

用的是最新的claude-3-5-haiku模型哦，在其它程序翻译没有类似的情况

多次重试都是这样吗？方便提供字幕文件测试吗

[ganen1933]

是的，多次翻译测试还是一样的，上传了测试字幕文件，您测试看看
测试01.srt.txt

[WEIFENG2333]

我尝试了很多次，仍然没有遇到你的情况，模型也是用的 claude-3-5-haiku-20241022，包括一些其他模型也试过，但是翻译完全没有问题。

[ganen1933]

第13行后面还有个呢，您加上呢试试

[WEIFENG2333]

第13行后面还有个呢，您加上呢试试