lingotek_i18n_fix_2586-v1.patch

diff --git a/lingotek.module b/lingotek.module
index cf5c4e9..48f8ba8 100755
--- a/lingotek.module
+++ b/lingotek.module
@@ -2205,6 +2205,15 @@ function lingotek_get_host_language($entity_type, $entity, $read_only = TRUE) {
 }
 
 function lingotek_normalize_special_field_language($entity_type, $entity, $read_only = TRUE) {
+  // If entity translation supports field collections (since 7.x-1.0-beta12),
+  // Lingotek normalization is not necessary because entity translation will
+  // deliver the correct translations.
+  if (module_exists('entity_translation')) {
+    $enabled_types = array_filter(variable_get('entity_translation_entity_types', array()));
+    if (isset($enabled_types['field_collection_item'])) {
+      return;
+    }
+  }
   $host_language = lingotek_get_host_language($entity_type, $entity, $read_only);
   $excluded_fields = &drupal_static(__FUNCTION__);
   if (!isset($excluded_fields)) {