diff --git a/Makefile b/Makefile
index db3d39556b65..2c75a5b073d7 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -7,8 +7,9 @@ fix-ui:
 	pnpm lint:fix
 
 update-ui:
-	cd ee/tabby-ui && pnpm build
+	pnpm build
 	rm -rf ee/tabby-webserver/ui && cp -R ee/tabby-ui/out ee/tabby-webserver/ui
+	rm -rf ee/tabby-webserver/email_templates && cp -R ee/tabby-email/out ee/tabby-webserver/email_templates
 
 update-db-schema:
 	sqlite3 ee/tabby-db/schema.sqlite ".schema --indent" > ee/tabby-db/schema/schema.sql
@@ -16,10 +17,6 @@ update-db-schema:
 	dot -Tsvg schema.dot > ee/tabby-db/schema/schema.svg
 	rm schema.dot
 
-update-email-templates:
-	cd ee/tabby-email && pnpm export
-	rm -rf ee/tabby-webserver/email_templates && cp -R ee/tabby-email/out ee/tabby-webserver/email_templates
-
 caddy:
 	caddy run --watch --config ee/tabby-webserver/development/Caddyfile