review and discuss KVM translations

[sjoerdly]

This issue is for anything you find when reviewing the translated document. This goes for the full document, improvements to previously already translated (2020) content are welcome too!

Is it a typo or an obvious improvement that will yield no discussion? Fix it immediately.

Is it an alternate translation or improvement in precision, so changing the meaning of the translation (to better convey the intention of the guide)? Please drop those suggestions here first. It is helpful to include clear reference where the text resides in the kvm document.

Depending on how much there is we can keep the improvement suggestions here or split off seperate issues for better tracking and clear history (attaching to commits/changes).