Skip to content
This repository has been archived by the owner on Aug 17, 2020. It is now read-only.

Update PokemonGo-UWP.es.xlf #1388

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update PokemonGo-UWP.es.xlf #1388

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
75 changes: 34 additions & 41 deletions PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.es.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en-US" target-language="es" original="POKEMONGO-UWP/STRINGS/EN-US/ACHIEVEMENTS.RESW" tool-id="MultilingualAppToolkit" product-name="n/a" product-version="n/a" build-num="n/a">
<header>
Expand Down Expand Up @@ -282,8 +282,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="NoText" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>NO</source>
<target state="needs-review-translation">No</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<target state="translated">NO</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Capslock</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoGpsPermissionsText" translate="yes" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -332,8 +331,7 @@ Open page with installation files for manual install?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="YesText" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>YES</source>
<target state="needs-review-translation">Sí</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<target state="translated">SÍ</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Capslock</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InstinctTeamText" translate="yes" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -362,8 +360,7 @@ Open page with installation files for manual install?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="TransferPokemonWarningText" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>You can't take it back after it's transferred to the Professor.</source>
<target state="needs-review-translation">No podrás recuperarlo después de transferirlo al Profesor. ¿De verdad quieres transferir a {0} al Profesor?</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<target state="translated">No podrás recuperarlo después de transferirlo al Profesor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ActivityUnknown" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unknown</source>
Expand Down Expand Up @@ -496,33 +493,33 @@ Open page with installation files for manual install?</source>
<trans-unit id="EggHatchMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>An Egg hatched into a {0}.
You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</source>
<target state="new">An Egg hatched into a {0}.
You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
<target state="translated">¡Un {0} salió del huevo!
Tambien has obtenido {1} polvo estelares, {2} caramelos y {3} XP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EvolvePokemonWarningText" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Do you want to evolve {0}?</source>
<target state="new">Do you want to evolve {0}?</target>
<target state="translated">¿Quieres evolucionar a {0}?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PowerUpPokemonWarningText" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Do you want to use a power up for {0}?</source>
<target state="new">Do you want to use a power up for {0}?</target>
<target state="translated">¿Quieres aumentar el poder de {0}?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TransferPokemonWarningTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to transfer {0} to the Professor?</source>
<target state="new">Do you really want to transfer {0} to the Professor?</target>
<target state="translated">¿Realmente quieres transferir a {0} al Profesor?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CancelText" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>CANCEL</source>
<target state="new">CANCEL</target>
<target state="translated">CANCELAR</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Capslock</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ItemDiscardWarningText" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Discard {0}?</source>
<target state="new">Discard {0}?</target>
<target state="translated">¿Descartar {0}?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SetNickName" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Set Nickname</source>
<target state="new">Set Nickname</target>
<target state="translated">Cambiar nombre de usuario</target>
</trans-unit>
</group>
</body>
Expand Down Expand Up @@ -726,7 +723,8 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PokedexSeen.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Seen:</source>
<target state="new">Seen:</target>
<target state="translated">Visto:
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PokedexText.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>POKÉDEX</source>
Expand All @@ -739,11 +737,11 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PokedexViewSeen.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Seen</source>
<target state="new">Seen</target>
<target state="translated">Visto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TimesTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>times</source>
<target state="new">times</target>
<target state="translated">veces</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EggDetailButtonTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>START INCUBATION</source>
Expand All @@ -767,11 +765,11 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsCompassEnabledTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Use compass</source>
<target state="new">Use compass</target>
<target state="translated">Usar brújula</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsLiveTileTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Live Tile Mode</source>
<target state="new">Live Tile Mode</target>
<target state="translated">Modo "Live Tile"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FavoriteTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>FAVORITE</source>
Expand All @@ -788,8 +786,7 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
<group id="POKEMONGO-UWP/STRINGS/EN-US/ITEMS.RESW" datatype="resx">
<trans-unit id="D_ItemGreatBall" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>A good, high-performance Poké Ball that provides a higher catch rate than a standard Poké Ball.</source>
<target state="needs-review-translation">Poké Ball de alto rendimiento. Tiene un índice de éxito superior al de la Poké Ball.</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<target state="translated">Poké Ball de alto rendimiento. Tiene un índice de éxito superior al de una Poké Ball.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D_ItemIncenseCool" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Incense with a mysterious fragrance that lures wild Pokémon to your location for 30 minutes</source>
Expand All @@ -809,18 +806,15 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D_ItemIncubatorBasic" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>A device that incubates an Egg as you walk until it is ready to hatch. Breaks after 3 uses.</source>
<target state="needs-review-translation">Un aparato en el que se incuba un Huevo que eclosionará después de una cierta distancia. Se puede usar 3 veces.</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<target state="translated">Un aparato en el que se incuba un huevo que eclosionará después de una cierta distancia. Se puede usar 3 veces.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D_ItemIncubatorBasicUnlimited" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>A device that incubates an Egg as you walk until it is ready to hatch. Unlimited use!</source>
<target state="needs-review-translation">Un aparato en el que se incuba un Huevo que eclosionará cuando recorras una cierta distancia. ¡Uso ilimitado!</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<target state="translated">Un aparato en el que se incuba un huevo que eclosionará cuando recorras una cierta distancia. ¡Uso ilimitado!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D_ItemMasterBall" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>The best Poké Ball with the ultimate level of performance. With it you will catch any Pokémon without fail.</source>
<target state="needs-review-translation">Poké Ball de alto rendimiento. Tiene un índice de éxito superior al de la Poké Ball normal.</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<target state="translated">La mejor pokeball con un rendimiento inmejorable. Puedes capturar cualquier pokemon sin fallar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D_ItemPokeBall" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>A device for capturing wild Pokémon. It's thrown like a ball at a wild Pokémon, comfortably encapsulating its target.</source>
Expand All @@ -836,8 +830,7 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D_ItemUltraBall" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>An ultra-high performance Poké Ball that provides a higher success rate for catching Pokémon than a Great.</source>
<target state="needs-review-translation">Poké Ball de rendimiento superior. Tiene un índice de éxito mayor al de la Super Ball.</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<target state="translated">Poké Ball de rendimiento extrema. Tiene un índice de éxito mayor al de la Super Ball.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ItemBlukBerry" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Bluk Berry</source>
Expand Down Expand Up @@ -935,7 +928,7 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ItemTroyDisk" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Lure Module</source>
<target state="needs-review-translation">Disco de troya</target>
<target state="translated">Módulo cebo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ItemUltraBall" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Ultra Ball</source>
Expand Down Expand Up @@ -963,43 +956,43 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D_ItemLuckyEgg" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>A Lucky Egg that's filled with happiness! Earns double XP for 30 minutes.</source>
<target state="new">A Lucky Egg that's filled with happiness! Earns double XP for 30 minutes.</target>
<target state="translated">¡El huevo suerte está lleno de felicidad! Duplica la experiencia durante 30 minutos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D_ItemRazzBerry" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</source>
<target state="new">Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</target>
<target state="translated">Alimenta a este pokemon para que sea más fácil apturarlo en el siguinete lanzamiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D_ItemSpecialCamera" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>When you encounter Pokémon in the wild, you can use your camera to photograph them.</source>
<target state="new">When you encounter Pokémon in the wild, you can use your camera to photograph them.</target>
<target state="translated">Cuando encuentras un pokemon salvaje, puedes usar tu cámara para hacerles una foto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D_ItemSuperPotion" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>A spray-type medicine for treating wounds. It restores the HP of one Pokémon by 50 points.</source>
<target state="new">A spray-type medicine for treating wounds. It restores the HP of one Pokémon by 50 points.</target>
<target state="translated">Una medicina en spray para curar las heridas. Cura 50 PS a un pokemon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D_ItemTroyDisk" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>A module that attracts Pokémon to a Pokéstop for 30 min. The effect benefits other people nearby.</source>
<target state="new">A module that attracts Pokémon to a Pokéstop for 30 min. The effect benefits other people nearby.</target>
<target state="translated">Un módule que atrae pokemon as la parada durante 30 mins. Otras personas cercanas también se benefician</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D_ItemUnknown" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>This item is unknown and may be added in the future.</source>
<target state="translated">Este elemento es desconocido, podría añadirse en el futuro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D_ItemBlukBerry" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</source>
<target state="new">Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</target>
<target state="translated">Alimenta a este pokemon para que sea más fácil apturarlo en el siguinete lanzamiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D_ItemNanabBerry" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</source>
<target state="new">Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</target>
<target state="translated">Alimenta a este pokemon para que sea más fácil apturarlo en el siguinete lanzamiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D_ItemPinapBerry" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</source>
<target state="new">Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</target>
<target state="translated">Alimenta a este pokemon para que sea más fácil apturarlo en el siguinete lanzamiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D_ItemWeparBerry" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</source>
<target state="new">Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</target>
<target state="translated">Alimenta a este pokemon para que sea más fácil apturarlo en el siguinete lanzamiento</target>
</trans-unit>
</group>
</body>
Expand Down Expand Up @@ -3046,4 +3039,4 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
</group>
</body>
</file>
</xliff>
</xliff>