problème avec pybabel

[Arnoul]

Quand je lance la commande . pybabel compile -d i18n, je rencontre un problème dans le pybabel : ci-dessous le message :

-bash: import : commande introuvable
-bash: import : commande introuvable
from: can't read /var/mail/babel.messages.frontend
-bash: /home/adminsitopp/geopaysages/venv/bin/pybabel: ligne 10: erreur de syntaxe près du symbole inattendu « ( »
-bash: /home/adminsitopp/geopaysages/venv/bin/pybabel: ligne 10: ` sys.argv[0] = re.sub(r'(-script.pyw?|.exe)?$', '', sy s.argv[0])'

[Arnoul]

et ca aussi :
-bash: erreur de syntaxe près du symbole inattendu « ( »

[camillemonchicourt]

Oui j'avais réussi à modifier les fichiers de langue pour remplacer "Parc national de la Vanoise" notamment. Mais désormais quand je suis la procédure (https://github.com/PnX-SI/GeoPaysages/blob/master/docs/installation.rst#internationalisation-de-lapplication), j'ai aussi une erreur :

geopaysages@GeoPaysages:~$ cd geopaysages/
geopaysages@GeoPaysages:~/geopaysages$ . venv/bin/activate
(venv) geopaysages@GeoPaysages:~/geopaysages$ cd backend/i18n/
(venv) geopaysages@GeoPaysages:~/geopaysages/backend/i18n$ . pybabel compile -d i18n
-bash: import : commande introuvable
-bash: import : commande introuvable
from: can't read /var/mail/babel.messages.frontend
-bash: /home/geopaysages/geopaysages/venv/bin/pybabel: ligne 10: erreur de syntaxe près du symbole inattendu « ( »
-bash: /home/geopaysages/geopaysages/venv/bin/pybabel: ligne 10: `    sys.argv[0] = re.sub(r'(-script\.pyw?|\.exe)?$', '', sy                          s.argv[0])'
(venv) geopaysages@GeoPaysages:~/geopaysages/backend/i18n$

Peut-être car le chemin n'est pas le bon chemin car la doc indique backend/i18n/fr/messages.po alors que le fichier est dans backend/i18n/fr/LC_MESSAGES/messages.po ?

Je suis encore en v1.0.0-rc.3.7.

[20cents]

Je pense qu'on a mal documenté la commande $ pybabel compile -d i18n
On dit qu'il faut la lancer depuis le dossier i18n
Mais l'option -d i18n indique que le dossier racine est i18n
Et biensûr, il n'y a pas de dossier i18n dans le dossier i18n :-)
Donc, essayer au choix :

• de spécifier l'option -d .
• de ne pas spécifier l'option -d
• ou même de lancer la commande depuis le répertoire parent

On corrigera la doc selon l'option choisie.

[camillemonchicourt]

OK ! En effet comme ça ça fonctionne et il ne faut pas mettre le . au début de la commande aussi à priori :

geopaysages@GeoPaysages:~$ cd geopaysages/
geopaysages@GeoPaysages:~/geopaysages$ . venv/bin/activate
(venv) geopaysages@GeoPaysages:~/geopaysages$ cd backend/
(venv) geopaysages@GeoPaysages:~/geopaysages/backend$ pybabel compile -d i18n
compiling catalog i18n/fr/LC_MESSAGES/messages.po to i18n/fr/LC_MESSAGES/messages.mo