Directed evolution of mesophilic HNA polymerases providing insight into DNA polymerase mechanisms Data, analyses and figures used in Handal-Marquez et al.