diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 5895c7fc5..b716f48b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -927,7 +927,7 @@
     <string name="number_traits_label">Número de Variables:</string>
     <string name="number_observation_label">Número de Observaciones:</string>
     <string name="no_observations_warning">No Se Encontraron Observaciones Para El Estudio. Por favor, Presione Cancelar.</string>
-    <string name="brapi_skipped_traits">Variables obtenidas con éxito. Variables %1$d ignoradas debido a la falta de \"Variable\" BrAPI</string>
+    <string name="brapi_skipped_traits">Variables obtenidas con éxito. %1$d variables ignoradas debido a la falta de \"Variable\" BrAPI</string>
     <string name="brapi_study_incompatible">Este estudio BrAPI es actualmente incompatible con Field Book. Los estudios deben incluir fila y columna en el encabezado.</string>
     <string name="act_collect_no_plots">Este estudio no tiene parcelas guardadas.</string>
     <!-- BrAPI Export -->
@@ -1166,4 +1166,5 @@
     <string name="trait_error_invalid_multicat_value">Se introdujeron datos categóricos inválidos.</string>
     <string name="dialog_crash_report_title">Error al cargar los datos</string>
     <string name="dialog_crash_report_message">Presione OK para enviar un informe de diagnóstico anónimo para ayudar a mejorar la app.</string>
+    <string name="failed_to_fetch_observation_levels">Fallo obteniendo el nivel de las observaciónes</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c9bd3b478..af51cd72b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -927,7 +927,7 @@
     <string name="number_traits_label">Número de Características:</string>
     <string name="number_observation_label">Número de Observações:</string>
     <string name="no_observations_warning">Nenhuma observação encontrada para o estudo. Por favor, toque em Cancelar.</string>
-    <string name="brapi_skipped_traits">Características obtidas com sucesso. %1$d características ignoradas devido à ausência do campo brapi \'trait\'</string>
+    <string name="brapi_skipped_traits">Características obtidas com sucesso. %1$d características ignoradas devido à ausência do \'característica\' brapi</string>
     <string name="brapi_study_incompatible">Este estudo BrAPI atualmente é incompatível com Field Book. Estudos devem incluir linha e coluna no cabeçalho.</string>
     <string name="act_collect_no_plots">Este estudo não tem nenhuma parcela salva.</string>
     <!-- BrAPI Export -->
@@ -1166,4 +1166,5 @@
     <string name="trait_error_invalid_multicat_value">Dados categóricos inválidos.</string>
     <string name="dialog_crash_report_title">Falha ao carregar dados</string>
     <string name="dialog_crash_report_message">Pressione OK para enviar um relatório de diagnóstico anônimo para ajudar a melhorar o aplicativo.</string>
+    <string name="failed_to_fetch_observation_levels">Falha ao buscar nível de observações</string>
 </resources>