Taxonomy routing conflicts of multi-language

[yqzhen1990]

Describe the bug

I added LocalizationPart to the taxonomy type and created English and German versions of Tags.
English verstion : localhost:5001/tags;
German version : localhost:5001/de/tags;
After I saved the English version of tags and visited localhost:5001/de/tags, All the tag terms displayed on the page were German letters but English version tag permalink, and the when you click to visit the tag term just like : localhost:5001/de/tag/earch it response with a 404 error.

Orchard Core version

2.1.5

Logs and screenshots

[hishamco]

Explain how you added a localized version on taxonomies, I remember there's unknown bug, that I fixed in my last working website but not submitted a PR yet

Could you share a minimal project or recipe to reproduce the issue

[yqzhen1990]

1. Use Blog theme create a new project;
2. Enable content localization feature;
3. Add LocalizationPart for taxonomy;
4. Create another language version for Tags and publish it;
5. Request default language page of Tags and the new language page of Tags, the bug will be reproduced.

[hishamco]

You can request the localized version by access the page by the newly added permalink

Add LocalizationPart for taxonomy;

As I said earlier there's a known bug, when you add a LocalizationPart to Taxonomy all the taxonomies will be localized. It might ok for your case, but sometimes we might some of them to be localized

[yqzhen1990]

You can request the localized version by access the page by the newly added permalink

Add LocalizationPart for taxonomy;

As I said earlier there's a known bug, when you add a LocalizationPart to Taxonomy all the taxonomies will be localized. It might ok for your case, but sometimes we might some of them to be localized

Ok,thanks for your suggestion.

[yqzhen1990]

You can request the localized version by access the page by the newly added permalink

Add LocalizationPart for taxonomy;

As I said earlier there's a known bug, when you add a LocalizationPart to Taxonomy all the taxonomies will be localized. It might ok for your case, but sometimes we might some of them to be localized

I debugged‌‌ the source code, and found when I add a 'LocalizationPart' to "Taxonomy" A and create a localized version B or clone A as a new Taxonomy Contentitem B. The taxonomypart's terms' ContentItemIds in B are the same with the corresponding terms' ContentItemIds.

In AutorouteEntries.cs：

` public async Task<(bool, AutorouteEntry)> TryGetEntryByContentItemIdAsync(string contentItemId)
{
ArgumentException.ThrowIfNullOrEmpty(contentItemId);

    await EnsureInitializedAsync();

    if (_paths.TryGetValue(contentItemId, out var entry))
    {
        return (true, entry);
    }

    return (false, entry);
}`

only the ContentItemId of the term passed in as the key to filer the AutorouteEntries , but in the AutoroutePartIndex table , multiple data entries with the same ContainedContentItemId exist at the same time. As a result, the returned Path may not be the expected one.

[hishamco]

I need to recheck again or let us chat in Discord

[sebastienros]

Can you confirm that your issue is that the tags (taxonomy terms) of the DE taxonomy are loosing the parent Taxonomy's route (with the "de" prefix).

[github-actions]

We triaged this issue and set the milestone according to the priority we think is appropriate (see the docs on how we triage and prioritize issues).

This indicates when the core team may start working on it. However, if you'd like to contribute, we'd warmly welcome you to do that anytime. See our guide on contributions here.