diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Drivers/TaxonomyFieldDisplayDriver.cs b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Drivers/TaxonomyFieldDisplayDriver.cs
index 85607a7933a..ac0529c2b10 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Drivers/TaxonomyFieldDisplayDriver.cs
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Drivers/TaxonomyFieldDisplayDriver.cs
@@ -46,7 +46,17 @@ public override IDisplayResult Edit(TaxonomyField field, BuildFieldEditorContext
             if (model.Taxonomy != null)
             {
                 var termEntries = new List<TermEntry>();
-                TaxonomyFieldDriverHelper.PopulateTermEntries(termEntries, field, model.Taxonomy.As<TaxonomyPart>().Terms, 0);
+
+                var terms = model.Taxonomy.As<TaxonomyPart>().Terms;
+
+                // Maintain the listed order in the field, then concatenate the remaining content items.
+                var sortedTerms = terms
+                    .Where(x => field.TermContentItemIds.Contains(x.ContentItemId))
+                    .OrderBy(x => Array.IndexOf(field.TermContentItemIds, x.ContentItemId))
+                    .Concat(terms.Where(x => !field.TermContentItemIds.Contains(x.ContentItemId)))
+                    .ToArray();
+
+                TaxonomyFieldDriverHelper.PopulateTermEntries(termEntries, field, sortedTerms, 0);
 
                 model.TermEntries = termEntries;
                 model.UniqueValue = termEntries.FirstOrDefault(x => x.Selected)?.ContentItemId;
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Drivers/TaxonomyFieldDriverHelper.cs b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Drivers/TaxonomyFieldDriverHelper.cs
index 1e76285b64a..9009ee6f773 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Drivers/TaxonomyFieldDriverHelper.cs
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Drivers/TaxonomyFieldDriverHelper.cs
@@ -13,34 +13,29 @@ public static class TaxonomyFieldDriverHelper
     /// </summary>
     public static void PopulateTermEntries(List<TermEntry> termEntries, TaxonomyField field, IEnumerable<ContentItem> contentItems, int level)
     {
-        foreach (var selectedTermContentItemId in field.TermContentItemIds)
+        foreach (var contentItem in contentItems)
         {
-            if (contentItems.Any(x => x.ContentItemId == selectedTermContentItemId))
-            {
-                var contentItem = contentItems.First(x => x.ContentItemId == selectedTermContentItemId);
-
-                var children = Array.Empty<ContentItem>();
+            var children = Array.Empty<ContentItem>();
 
-                if (((JsonObject)contentItem.Content)["Terms"] is JsonArray termsArray)
-                {
-                    children = termsArray.ToObject<ContentItem[]>();
-                }
+            if (((JsonObject)contentItem.Content)["Terms"] is JsonArray termsArray)
+            {
+                children = termsArray.ToObject<ContentItem[]>();
+            }
 
-                var termEntry = new TermEntry
-                {
-                    Term = contentItem,
-                    ContentItemId = contentItem.ContentItemId,
-                    Selected = field.TermContentItemIds.Contains(contentItem.ContentItemId),
-                    Level = level,
-                    IsLeaf = children.Length == 0
-                };
+            var termEntry = new TermEntry
+            {
+                Term = contentItem,
+                ContentItemId = contentItem.ContentItemId,
+                Selected = field.TermContentItemIds.Contains(contentItem.ContentItemId),
+                Level = level,
+                IsLeaf = children.Length == 0
+            };
 
-                termEntries.Add(termEntry);
+            termEntries.Add(termEntry);
 
-                if (children.Length > 0)
-                {
-                    PopulateTermEntries(termEntries, field, children, level + 1);
-                }
+            if (children.Length > 0)
+            {
+                PopulateTermEntries(termEntries, field, children, level + 1);
             }
         }
     }
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Drivers/TaxonomyFieldTagsDisplayDriver.cs b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Drivers/TaxonomyFieldTagsDisplayDriver.cs
index 1d77805516f..cb50654372e 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Drivers/TaxonomyFieldTagsDisplayDriver.cs
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Drivers/TaxonomyFieldTagsDisplayDriver.cs
@@ -48,7 +48,17 @@ public override IDisplayResult Edit(TaxonomyField field, BuildFieldEditorContext
             if (model.Taxonomy != null)
             {
                 var termEntries = new List<TermEntry>();
-                TaxonomyFieldDriverHelper.PopulateTermEntries(termEntries, field, model.Taxonomy.As<TaxonomyPart>().Terms, 0);
+
+                var terms = model.Taxonomy.As<TaxonomyPart>().Terms;
+
+                // Maintain the listed order in the field, then concatenate the remaining content items.
+                var sortedTerms = terms
+                    .Where(x => field.TermContentItemIds.Contains(x.ContentItemId))
+                    .OrderBy(x => Array.IndexOf(field.TermContentItemIds, x.ContentItemId))
+                    .Concat(terms.Where(x => !field.TermContentItemIds.Contains(x.ContentItemId)))
+                    .ToArray();
+
+                TaxonomyFieldDriverHelper.PopulateTermEntries(termEntries, field, sortedTerms, 0);
                 var tagTermEntries = termEntries.Select(te => new TagTermEntry
                 {
                     ContentItemId = te.ContentItemId,