This repository has been archived by the owner on Nov 18, 2021. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
Copy pathby_lat.strings
475 lines (394 loc) · 14.9 KB
/
by_lat.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
"__locale" = "be_BY@latin;Bel_Lat";
"__WinEncoding" = "Windows-1251";
/* Check for https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html */
/* Main page */
"home" = "Hałoŭnaja";
"welcome" = "Sardečna zaprašajem";
/* Login */
"log_in" = "Uvachod";
"password" = "Parol";
"registration" = "Rejestracyja";
/* Profile information */
"select_language" = "Abrać movu";
"edit" = "Redahavać";
"birth_date" = "Dzień narodzinaŭ";
"registration_date" = "Data rejestracyi";
"hometown" = "Rodny horad";
"this_is_you" = "heta Vy";
"edit_page" = "Redahavać staronku";
"edit_group" = "Redahavać hurt";
"change_status" = "źmianić status";
"name" = "Imia";
"surname" = "Imia pa baćku";
"gender" = "Poł";
"male" = "mužčynski";
"female" = "žanočy";
"description" = "Apisańnie";
"save" = "Zachavać";
"main_information" = "Asnoŭnaja infarmacyja";
"nickname" = "Mianuška";
"online" = "Tut";
"was_online" = "byŭ tut";
"was_online_m" = "byŭ tut";
"was_online_f" = "była tut";
"all_title" = "Usio";
"information" = "Infarmacyja";
"status" = "Status";
"no_information_provided" = "Niama infarmacyi.";
"relationship" = "Siamiejnaje stanovišča";
"relationship_0" = "Nie abrana";
"relationship_1" = "Nia žanaty";
"relationship_2" = "Sustrakajusia";
"relationship_3" = "Zaručana";
"relationship_4" = "Žanaty";
"relationship_5" = "U hramazdjanskim šlubie";
"relationship_6" = "Zakachany";
"relationship_7" = "Usio składana";
"relationship_8" = "U aktyŭnym pošuku";
"politViews" = "Palit. połhiady";
"politViews_0" = "Nie abrany";
"politViews_1" = "Indyfierentnyja";
"politViews_2" = "Kamunistyčnyja";
"politViews_3" = "Sacyjalistyčnyja";
"politViews_4" = "Umieranyja";
"politViews_5" = "Liberalnyja";
"politViews_6" = "Kanservatyŭnyja";
"politViews_7" = "Manarchičnyja";
"politViews_8" = "Vielmi kanservatyŭnyja";
"politViews_9" = "Libiertaryjanskija";
"contact_information" = "Kantaktnaja infarmacyja";
"email" = "Elektronaja pošta";
"phone" = "Telefon";
"telegram" = "Telegram";
"city" = "Horad";
"address" = "Adras";
"personal_information" = "Asobnaja infarmacyja";
"interests" = "Intaresy";
"favorite_music" = "Ulublenaja muzyka";
"favorite_films" = "Ulublenyja stužki";
"favorite_shows" = "Ulublenyja teleprahramy";
"favorite_books" = "Ulublenyja knihi";
"favorite_quotes" = "Ulublenyja cytaty";
"information_about" = "Pra sabie";
"updated_at" = "Adnoŭlena $1";
/* Wall */
"post_writes_m" = "napisaŭ";
"post_writes_f" = "napisała";
"post_writes_g" = "apublikavali";
"wall" = "Sciana";
"post" = "Zapis";
"write" = "Napisać";
"publish" = "Apublikavać";
"delete" = "Vydalić";
"comments" = "Kamentary";
"share" = "Padzialicca";
"comments_tip" = "Budźcie pieršym, chto pakinie kamentar!";
"your_comment" = "Vaš kamentar";
"comments" = "Kamentary";
"shown" = "Pakazana";
"x_out_of" = "$1 ź";
"wall_zero" = "niama zapisaŭ";
"wall_one" = "adziny zapis";
"wall_few" = "$1 zapisu";
"wall_many" = "$1 zapisaŭ";
"wall_other" = "$1 zapisaŭ";
"nsfw_warning" = "Hety post mažliva maje 18+ kantent";
"report" = "Abžałavać";
"attach_photo" = "Dadać fota";
"no_posts_abstract" = "Tut jašče nichto ničoha nie pisaŭ... Pakul što.";
/* Friends */
"friends" = "Siabry";
"followers" = "Padpisanty";
"follower" = "Padpisant";
"login_as" = "Uvajści jak";
"ban_fast" = "Zabanić";
"adm_notify" = "Papiaredzić";
"friends_add" = "Dadać da siabroŭ";
"friends_delete" = "Vydalić ź siabroŭ";
"friends_reject" = "Adchilić zajavu";
"friends_accept" = "Pryniać zajavu";
"send_message" = "Adpravić paviedamleńnie";
"incoming_req" = "Padpisanty";
"outcoming_req" = "Zajavy";
"req" = "Zajavy";
"firends_zero" = "Niama siabroŭ";
"friends_one" = "$1 siabar";
"friends_few" = "$1 siabra";
"friends_many" = "$1 siabroŭ";
"friends_other" = "$1 siabroŭ";
"followers_zero" = "Niama padpisantaŭ";
"followers_one" = "$1 padpisant";
"followers_few" = "$1 padpisanty";
"followers_many" = "$1 padpisantaŭ";
"followers_other" = "$1 padpisantaŭ";
"subscriptions_zero" = "Niama padpisak";
"subscriptions_one" = "$1 padpiska";
"subscriptions_few" = "$1 padpiski";
"subscriptions_many" = "$1 padpisak";
"subscriptions_other" = "$1 padpisak";
/* Group */
"name_group" = "Nazva";
"subscribe" = "Dadać padpisku";
"unsubscribe" = "Adklikać padpisku";
"subscriptions" = "Padpiski";
"join_community" = "Ustupić u hurt";
"leave_community" = "Vyjści z hurta";
"min_6_community" = "Nazva pavinna być nie mienš čym ź 6 symbalaŭ";
"participants" = "Udzielniki";
"groups" = "Hurty";
"meetings" = "Sustrečy";
"create_group" = "Stvaryć hurt";
"group_managers" = "Kiraŭnictva";
"group_type" = "Vid hurtu";
"group_type_open" = "Heta adkryty hurt. Da jaho moža ŭstupić luby žadajučy.";
"group_type_closed" = "Heta zakryty hurt. Kab ustupić, treba kinuć zajavu.";
"creator" = "Stvaralnik";
"role" = "Rola";
"administrator" = "Administratar";
"promote_to_admin" = "Zrabić administrataram";
"devote" = "Razskardzicca";
"participants_zero" = "Niama ŭdzielnikaŭ";
"participants_one" = "Adziny ŭdzielnik";
"participants_few" = "$1 ŭdzielniki";
"participants_many" = "$1 udzielnikaŭ";
"participants_other" = "$1 udzielnikaŭ";
"groups_zero" = "Niama hurtoŭ";
"groups_one" = "Adziny hurt";
"groups_few" = "$1 hurta";
"groups_many" = "$1 hurtoŭ";
"groups_other" = "$1 hurtoŭ";
"meetings_zero" = "Niama sustreč";
"meetings_one" = "Adzinaja sustreča";
"meetings_few" = "$1 sustrečy";
"meetings_many" = "$1 sustreč";
"meetings_other" = "$1 sustreč";
/* Albums */
"create" = "Stvaryć";
"albums" = "Albomy";
"create_album" = "Stvaryć albom";
"edit_album" = "Redahavańnie albomu";
"creating_album" = "Stvareńnie albomu";
"upload_photo" = "Zapampavać fotazdymak";
"photo" = "Fotazdymak";
"upload_button" = "Zapampavać";
"albums_zero" = "Niama albomaŭ";
"albums_one" = "Adziny albom";
"albums_few" = "$1 albomy";
"albums_many" = "$1 albomaŭ";
"albums_other" = "$1 albomaŭ";
/* Notes */
"notes" = "Natatki";
"note" = "Natatka";
"name_note" = "Nazva";
"text_note" = "Źmiest";
"create_note" = "Stvaryć natatku";
"actions" = "Dziejańni";
"feed" = "Naviny";
"publish_post" = "Dadać zapis";
"notes_zero" = "Niama natatak";
"notes_one" = "Adzinaja natatka";
"notes_few" = "$1 natatki";
"notes_many" = "$1 natatak";
"notes_other" = "$1 natatak";
/* Menus */
"edit_button" = "red.";
"my_page" = "Maja Staronka";
"my_friends" = "Maje Siabry";
"my_photos" = "Maje Fotazdymki";
"my_videos" = "Maje Videazapisy";
"my_messages" = "Maje Paviedamleńni";
"my_notes" = "Maje Natatki";
"my_groups" = "Maje Hurty";
"my_feed" = "Maje Naviny";
"my_feedback" = "Maje Adkazy";
"my_settings" = "Maje Nałady";
"bug_tracker" = "Bah-trekier";
"menu_login" = "Uvachod";
"menu_registration" = "Rejestracyja";
"menu_help" = "Dapamoha";
"header_home" = "hałoŭnaja";
"header_groups" = "hurty";
"header_donate" = "padtrymać";
"header_people" = "ludzi";
"header_invite" = "zaprasić";
"header_help" = "dapamoha";
"header_log_out" = "vyjści";
"header_search" = "Pošuk";
"header_login" = "Uvachod";
"header_registration" = "Rejestracyja";
"header_help" = "Dapamoha";
"footer_blog" = "błoh";
"footer_help" = "dapamoha";
"footer_developers" = "raspracoŭščykam";
"footer_choose_language" = "abrać movu";
"footer_privacy" = "pryvatnaść";
"notes_zero" = "Niama natatak";
"notes_one" = "Adna natatka";
"notes_few" = "$1 natatki";
"notes_many" = "$1 natatak";
"notes_other" = "$1 natatak";
/* Settings */
"main" = "Asnoŭnaje";
"contacts" = "Kantakty";
"avatar" = "Avatar";
"privacy" = "Pryvatnaść";
"interface" = "Źniešni vyhlad";
"profile_picture" = "Malunak staroncy";
"picture" = "Malunak";
"change_password" = "Źmianić parol";
"old_password" = "Stary parol";
"new_password" = "Novy parol";
"repeat_password" = "Paŭtarycie parol";
"avatars_style" = "Adlustravańnie avataru";
"style" = "Styl";
"default" = "Pa zmaŭčańni";
"cut" = "Abrazańnie";
"round_avatars" = "Kruhły avatar";
"search_for_groups" = "Pošuk hurtoŭ";
"search_for_people" = "Pošuk ludziaŭ";
"search_button" = "Znajści";
"privacy_setting_access_page" = "Kamu ŭ interniecie vidać maju staronku";
"privacy_setting_read_info" = "Kamu vidać asnoŭnuju infarmacyju majoj staronki";
"privacy_setting_see_groups" = "Kamu vidać maje hurty j sustrečy";
"privacy_setting_see_photos" = "Kamu vidać maje fotazdymki";
"privacy_setting_see_videos" = "Kamu vidać maje videazapisy";
"privacy_setting_see_notes" = "Kamu vidać maje natatki";
"privacy_setting_see_friends" = "Kamu vidać maich siabroŭ";
"privacy_setting_add_to_friends" = "Chto moža nazyvać mianie siabram";
"privacy_setting_write_wall" = "Chto moža pisać u mianie na ścianie";
"privacy_value_anybody" = "Usie žadajučyja";
"privacy_value_anybody_dative" = "Usim žadajučym";
"privacy_value_users" = "Karystalnikam OpenVK";
"privacy_value_friends" = "Siabry";
"privacy_value_friends_dative" = "Siabram";
"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Ja j Jahor Praŭdzikaŭ";
"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Mianie j Jahoru Praŭdzikavu";
"privacy_value_super_capite" = "Jahoru Praŭdzikavu";
"your_email_address" = "Adras Vašaj elektronaj pošty";
"your_page_address" = "Adras Vašaj staronki";
"page_address" = "Adras staronki";
"current_email_address" = "Ciapierašni adras";
"page_id" = "ID staronki";
"you_can_also" = "Vy majecie racyju";
"delete_your_page" = "vydalić svaju staronku";
"delete_album" = "vydalić albom";
"ui_settings_interface" = "Interfejs";
"ui_settings_sidebar" = "Mieniu źleva";
"ui_settings_rating" = "Rejtynh";
"ui_settings_rating_show" = "Pakazvać";
"ui_settings_rating_hide" = "Chavać";
/* Sorting */
"sort_randomly" = "Sartavać vypadkovym čynam";
"sort_up" = "Sartavać pa času stvarańnia ŭvierch";
"sort_down" = "Sartavać pa času stvarańnia ŭniz";
/* Videos */
"videos" = "Videazapisy";
"video" = "Videazapis";
"upload_video" = "Zapampavać videa";
"video_uploaded" = "Zapampovana";
"video_updated" = "Adnoŭlena";
"video_link_to_yt" = "Syłka na YT";
"info_name" = "Nazva";
"info_description" = "Apisańnie";
"info_uploaded_by" = "Zapampavaŭ";
"info_upload_date" = "Kali zapampovana";
"videos_zero" = "Niama videazapisaŭ";
"videos_one" = "Adziny videazapis";
"videos_few" = "$1 videazapisu";
"videos_many" = "$1 videazapisaŭ";
"videos_other" = "$1 videazapisaŭ";
/* Notifications */
"feedback" = "Adkazy";
"unread" = "Niepračytanyja";
"archive" = "Archiŭ";
"notifications_like" = "$1 spadabaŭsia vaš $2zapis$3 ad $4";
"notifications_repost" = "$1 padzialiŭsia(-łaś) vašym $2zapisam$3 ad $4";
"notifications_comment_under" = "$1 pakinuŭ(-ła) kamentar pad $2";
"notifications_under_note" = "vašaj $3natatkaj$4";
"notifications_under_photo" = "vašym $3fotazdymkam$4";
"notifications_under_post" = "vašym $3zapisam$4 ad $5";
"notifications_under_video" = "vašym $3videazapisam$4";
"notifications_post" = "$1 napisaŭ(-ła) $2zapis$3 na vašaj ścianie: $4";
"notifications_appoint" = "$1 zrabiŭ vas kiraŭnikom hurta $2";
"nt_liked_yours" = "spadabaŭsia vaš";
"nt_shared_yours" = "padzialiŭsia(-aś) vašym";
"nt_commented_yours" = "pakinuŭ(-ła) kamentar pad";
"nt_written_on_your_wall" = "napisał(a) na vašaj ścianie";
"nt_made_you_admin" = "zrabiŭ(-ła) vas kiraŭnikom hurta";
"nt_from" = "ad";
"nt_yours_adjective" = "vašym";
"nt_yours_feminitive_adjective" = "vašaj";
"nt_post_nominative" = "vašaj";
"nt_post_instrumental" = "zapisam";
"nt_note_instrumental" = "natatkaj";
"nt_photo_instrumental" = "fotazdymkam";
/* Time */
"time_at_sp" = " a ";
"time_just_now" = "tolki što";
"time_exactly_five_minutes_ago" = "roŭna 5 chvilinaŭ tamu";
"time_minutes_ago" = "$1 chvilinaŭ tamu";
"time_today" = "siońnia";
"time_yesterday" = "učora";
"privacy_setting_access_page" = "Kamu ŭ interniecie vidać maju staronku";
"privacy_setting_read_info" = "Kamu vidać asnoŭnuju infarmacyju majoj staronki";
"privacy_setting_see_groups" = "Kamu vidać maje hurty j sustrečy";
"privacy_setting_see_photos" = "Kamu vidać maje fotazdymki";
"privacy_setting_see_videos" = "Kamu vidać maje videazapisy";
"privacy_setting_see_notes" = "Kamu vidać maje natatki";
"privacy_setting_see_friends" = "Kamu vidać maich siabroŭ";
"privacy_setting_add_to_friends" = "Chto moža nazyvać mianie siabram";
"privacy_setting_write_wall" = "Chto moža pisać u mianie na ścianie";
"privacy_value_anybody" = "Usie žadajučyja";
"privacy_value_anybody_dative" = "Usim žadajučym";
"privacy_value_users" = "Karystalnikam OpenVK";
"privacy_value_friends" = "Siabry";
"privacy_value_friends_dative" = "Siabram";
"privacy_value_only_me_and_super_capite" = "Tolki ja";
"privacy_value_only_me_and_super_capite_dative" = "Tolki mnie";
"privacy_value_super_capite" = "Nichto";
"your_email_address" = "Adras Vašaj elektronaj pošty";
"your_page_address" = "Adras Vašaj staronki";
"page_address" = "Adras staronki";
"current_email_address" = "Ciapierašni adras";
"page_id" = "ID staronki";
"you_can_also" = "Vy majecie racyju";
"delete_your_page" = "vydalić svaju staronku";
"delete_album" = "vydalić albom";
"ui_settings_interface" = "Interfejs";
"ui_settings_sidebar" = "Mieniu źleva";
"ui_settings_rating" = "Rejtynh";
"ui_settings_rating_show" = "Pakazvać";
"ui_settings_rating_hide" = "Chavać";
"points" = "Hałasy";
"points_count" = "hałasoŭ";
"on_your_account" = "na vašym rachunku";
/* Errors */
"error_1" = "Niezrazumieły zapyt";
"error_2" = "Niapravilny łohin albo parol";
"error_3" = "Nie aŭtaryzovan";
"error_4" = "Karystalnik nie isnuje";
"information_-1" = "Aperacyja vykanana paśpiachova";
"information_-2" = "Uvachod vykanan paśpiachova";
"no_data" = "Niama dadzienych";
"no_data_description" = "U hetym pradjaŭleńni adsutničajuć dadzienyja.";
"error" = "Pamyłka";
"error_shorturl" = "Hety karotki adras ŭžo zaniaty.";
"error_segmentation" = "Pamyłka ŭ siehmentacyi";
"error_upload_failed" = "Nie atrymałasia zapampavać fotazdymak";
"error_old_password" = "Stary parol nie supadaje";
"error_new_password" = "Novyja paroli nie supadajuć";
"error_shorturl_incorrect" = "Hety karotki adras maje niezrazumieły farmat.";
"forbidden" = "Pamyłka dostupu";
"forbidden_comment" = "Vam zabaroniena hladzieć na staronku hetaha karystalnika z-za jaho naładaŭ pryvatnaści.";
"changes_saved" = "Źmianieńni zachovany";
"changes_saved_comment" = "Adnoŭlenyja dadzienyja zjaviacca na vašaj staroncy";
"photo_saved" = "Fotazdymak zachavany";
"photo_saved_comment" = "Novy malunak zjavicca na vašaj staroncy";
/* Admin actions */
"login_as" = "Uvajści jak $1";
"ban_user_action" = "Zabanić karystalnika";
"warn_user_action" = "Papiaredzić karystalnika";
/* Paginator */
"paginator_back" = "Nazad";
"paginator_page" = "Staronka $1";
"paginator_next" = "Dalej";