Problem with xDrip+ menu translation

[lz2jvc]

Please programmers to release for translation the locked texts I shown from the XDRIP+ menu so that they can then be translated into different languages:

[Navid200]

Why do you want to translate the BlueJay menu?
The watch itself is only available in English. Am I wrong in that respect?

I personally don't want anything in the engineering mode to be translated.
The whole concept of engineering mode is there to be used by experts for testing and communicating the results with the developers.
They need to be able to communicate with the developers.
So, they should be able to use English language.

Translating Acronyms can get very ugly.

Thanks for reporting these.
I will label it and address it.

[lz2jvc]

At least the text in the Novopen Echo Plus menu