[BUG] [DB 14.3] numRecords stat in Delta Lake tables is not set on GPU

[razajafri]

Describe the bug
When running the test delta_lake_update_test.py::test_delta_update_dataframe_api it fails with the following exception

E               AssertionError: Delta log 00000000000000000002.json 'remove' keys mismatch:
E               CPU: {'path': 'part-00000-52012349-499d-46fa-bec2-86be7b58c965-c000.snappy.parquet', 'deletionTimestamp': 1738197316431, 'dataChange': True, 'extendedFileMetadata': True, 'partitionValues': {}, 'size': 97114, 'tags': {'OPTIMIZE_TARGET_SIZE': '268435456'}, 'stats': '{"numRecords":2048}'}
E               GPU: {'path': 'part-00000-e1fb51cc-00b6-4f0a-9ba6-a57828a91906-c000.snappy.parquet', 'deletionTimestamp': 1738197322059, 'dataChange': True, 'extendedFileMetadata': True, 'partitionValues': {}, 'size': 97114, 'tags': {'OPTIMIZE_TARGET_SIZE': '268435456'}}

Steps/Code to reproduce bug
Build spark-rapids for Databricks 14.3 and run the command TEST_PARALLEL=0 TEST_MODE=DELTA_LAKE_ONLY WITH_DEFAULT_UPSTREAM_SHIM=0 TESTS=delta_lake_update_test.py::test_delta_update_dataframe_api ./jenkins/databricks/test.sh

Expected behavior
The test should pass

Additional context
I think we need to update the GpuUpdateCommand.scala for spark350db143 with the new stats