Add a single method for writing data to both normal tables and model tables

[CGodiksen]

Currently we use different methods for writing data to either normal tables or model tables in DeltaLake. To avoid having to check the type of the table before writing the data, it could be beneficial to have a single method that handles writing data to both types.