Imaginary keys in French

[gt-novelt]

The french translation doesn't make any sense:

Should be

• ⊞ Win+Shift+Q
• ⊞ Win+Shift+A
• ⊞ Win+Shift+O

---

Document Details

⚠ Do not edit this section. It is required for learn.microsoft.com ➟ GitHub issue linking.

• ID: a4b22118-da48-5b54-9afa-00e372e3c4c4
• Version Independent ID: a14d3309-a07e-d9b4-9fd6-c17fbe1f93e2
• Content: PowerToys Video Conference Mute utility for Windows
• Content Source: hub/powertoys/video-conference-mute.md
• Product: dev-environment
• Technology: powertoys
• GitHub Login: @mattwojo
• Microsoft Alias: mattwoj

[Jay-o-Way]

https://en.wiktionary.org/wiki/shift#Noun -> 3.

[mattwojo]

Hmm... investigating how to request an update to this translation. Thanks for bringing this to our attention.

[mattwojo]

Adding "Shift" to the no-Loc list so that it will not be (incorrectly) translated. It will take a while for this change to be reflected on the live site due to the localization pipeline.

[Jay-o-Way]

Adding "Shift" to the no-Loc list

Can also be done "in-line" https://learn.microsoft.com/contribute/markdown-reference#non-localized-strings

[Jay-o-Way]

Adding "Shift" to the no-Loc list so that it will not be (incorrectly) translated

@mattwojo not sure if it will work like I think it will, but I assume you realize that "shift" is still both a noun and a verb; which should be translated in other context?