From f9c42d9fffa8244eb84f6f0ab1f3d5f546b59c11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bruvzg <7645683+bruvzg@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 6 Dec 2023 10:51:27 +0200
Subject: [PATCH] Limit window size updates on title translation change.

---
 scene/main/window.cpp | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/scene/main/window.cpp b/scene/main/window.cpp
index a48a33671872..36d7d079b2eb 100644
--- a/scene/main/window.cpp
+++ b/scene/main/window.cpp
@@ -1301,7 +1301,13 @@ void Window::_notification(int p_what) {
 
 			if (!embedder && window_id != DisplayServer::INVALID_WINDOW_ID) {
 				DisplayServer::get_singleton()->window_set_title(tr_title, window_id);
-				_update_window_size();
+				if (keep_title_visible) {
+					Size2i title_size = DisplayServer::get_singleton()->window_get_title_size(tr_title, window_id);
+					Size2i size_limit = get_clamped_minimum_size();
+					if (title_size.x > size_limit.x || title_size.y > size_limit.y) {
+						_update_window_size();
+					}
+				}
 			}
 		} break;