diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Controls/FileTargeter.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Controls/FileTargeter.it.resx index 723ca39b..170fdeda 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Controls/FileTargeter.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Controls/FileTargeter.it.resx @@ -124,9 +124,9 @@ Seleziona qualunque file che fa parte dell'applicazione - Tutti i files|*.* + Tutti i file|*.* - Link o file dell'applicazione + Collegamento o file dell'applicazione \ No newline at end of file diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Controls/RelatedUninstallerAdder.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Controls/RelatedUninstallerAdder.it.resx index dc60a797..912048a2 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Controls/RelatedUninstallerAdder.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Controls/RelatedUninstallerAdder.it.resx @@ -118,7 +118,7 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Nome del disinstallatore associato + Nome disinstallatore associato Aggiungi alle operazioni @@ -127,7 +127,7 @@ Associato a: - Questa è una lista di applicazioni che potrebbero essere collegate a quelle che hai selezionato per la disinstallazione. + Questo è un elenco di applicazioni che potrebbero essere correlate alle applicazioni selezionate per la disinstallazione. Puoi aggiungere queste applicazioni alla coda di disinstallazione spuntandole. Assicurati di non disinstallare programmi importanti di cui necessitino altre applicazioni per funzionare correttamente diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/AdvancedFilters.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/AdvancedFilters.it.resx index 711172bf..a25c6359 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/AdvancedFilters.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/AdvancedFilters.it.resx @@ -118,22 +118,22 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Salva una lista di disinstallazione... + Salva elenco disinstallazione... Salva come... - Liste di disinstallazione|*.bcul + Elenco disinstallazione|*.bcul Apri... - Apri una lista di disinstallazione... + Apri elenco disinstallazione... - Liste di disinstallazione|*.bcul + Elenco disinstallazione|*.bcul Salva come predefinito diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/CacheSettings.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/CacheSettings.it.resx index 825a2215..2829e3bd 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/CacheSettings.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/CacheSettings.it.resx @@ -118,17 +118,17 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Il caching può ridurre notevolmente il tempo di ricerca, ma se una applicazione viene modificata BCU potrebbe non accorgersi del cambiamento (ad es. la grandezza) -NOTA: Per attivare queste opzioni potrebbe essere necessario riavviare BCU. + Il caching può ridurre notevolmente il tempo di ricerca, ma se una applicazione viene modificata BCU potrebbe non accorgersi del cambiamento (ad es. la grandezza). + NOTA: per attivare queste opzioni potrebbe essere necessario riavviare BCU. - Risultati del controllo del certificato della cache dell'applicazione + Risultati ontrollo certificato della cache applicazione La cache ha raccolto informazioni mancanti - Pulisci la cache + Svuota cache Caching diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/PropertiesSidebar.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/PropertiesSidebar.it.resx index 73f81076..3ebe7b37 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/PropertiesSidebar.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/PropertiesSidebar.it.resx @@ -118,13 +118,13 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Evidenza i disinstallatori certificati + Evidenza disinstallatori certificati - Mostra componenti di sistema + Visualizza componenti di sistema - Seleziona con checkbox + Seleziona con casella di controllo Usa i colori per identificare i disinstallatori certificati. Se il certificato è stato verificato correttamente usa il colore verde, altrimenti usa il colore blu. @@ -132,27 +132,27 @@ Attenzione: la verifica potrebbe durare a lungo. - Mostra gli aggiornamenti + Visualizza aggiornamenti - Mostra elementi protetti + Visualizza elementi protetti - Evidenzia i disinstallatori mancanti + Evidenzia disinstallatori mancanti - Cambia stile di selezione della lista da marcare con checkbox. E' più sicuro perché un click singolo non deseleziona nulla. + Modifica stile di selezione dell'elenco da marcare con casella di controllo. È più sicuro perché un clic singolo non deseleziona nulla. Puoi selezionare più elementi selezionandoli e premendo la barra spazio. - Aggiornamento di altre applicazioni. Normalmente sono disinstallate con le applicazioni da cui dipendono, possono quindi essere ignorate. + Aggiornamenti di altre applicazioni. Normalmente sono disinstallate con le applicazioni da cui dipendono, possono quindi essere ignorate. - Mostra applicazioni non registrate + Visualizza applicazioni non registrate - Mostra le app di Windows Store + Visualizza app di Windows Store Filtra tutto quanto prodotto da Microsoft. @@ -161,42 +161,41 @@ Puoi selezionare più elementi selezionandoli e premendo la barra spazio.Usa il colore grigio per identificare i disinstallatori corrotti o mancanti. - Mostra elementi in gruppo + Visualizza elementi in gruppo - Mostra funzionalità di Windows + Visualizza funzionalità di Windows - Alcuni disinstallatori possono essere marcati come "componenti di sistema" per nasconderli nella lista Aggiungi/Rimuovi programmi. I driver sono spesso marcati con questo attributo. + Alcuni disinstallatori possono essere marcati come "componenti di sistema" per nasconderli nell'elenco Aggiungi/Rimuovi programmi. I driver sono spesso marcati con questo attributo. - Configurazione della visualizzazione della lista + Impostazioni vista elenco Nascondi quelli prodotti da Microsoft - Mostra le applicazioni che non hanno nessun disinstallatore registrato. Non sono visibili alla maggior parte dei gestori di disinstallazione ma possono ancora occupare spazio. Gli elementi non registrati sono marcati con colore rosso. + Visualizza le applicazioni che non hanno nessun disinstallatore registrato. Non sono visibili alla maggior parte dei gestori di disinstallazione ma possono ancora occupare spazio. Gli elementi non registrati sono marcati con colore rosso. Attenzione: verifica attentamente prima di rimuovere queste applicazioni, potrebbero essere necessarie! - Raggruppa gli elementi secondo la colonna per cui la lista è stata ordinata. -Il raggruppamento della maggior parte delle colonne usa un filtraggio intelligente. + Raggruppa gli elementi secondo la colonna per cui la'elenco è stata ordinato. Il raggruppamento della maggior parte delle colonne usa un filtro intelligente. - Filtraggio + Filtro - Gli elementi protetti sono marcati con l'attributo "NoRemove"; indica che il produttore non vuole che vengano rimossi. + Gli elementi protetti sono marcati con l'attributo "NoRemove" che indica che il produttore non vuole che vengano rimossi. - Mostra i miglioramenti + Visualizza trucchi Evidenzia disinstallatori speciali - Usa i colori per distinguere applicazioni speciali, ad esempio Store Apps e funzionalità di Windows. + Usa i colori per distinguere applicazioni speciali, ad esempio App dell Store e funzionalità di Windows. \ No newline at end of file diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/UninstallationSettings.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/UninstallationSettings.it.resx index 2488811c..0ecdcc59 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/UninstallationSettings.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/UninstallationSettings.it.resx @@ -136,22 +136,22 @@ Previene lo spegnimento/riavvio del sistema - Ordinamento intelligente del disinstallatore + Ordinamento intelligente disinstallatore Disabilita protezione - Simula la disinstallazione + Simula disinstallazione - Configurazione generale + Impostazioni generali - Termina automaticamente i disinstallatori silenziosi bloccati + Termina automaticamente disinstallatori silenziosi bloccati - Esegui nuovamente i disinstallatori silenziosi non andati a buon fine + Esegui nuovamente disinstallatozionisilenziose non andate a buon fine Genera se possibile disinstallatori silenziosi mancanti @@ -166,9 +166,9 @@ Controlla i popup o le fasi di stallo dei disinstallatori "silenziosi" e rendili automatici (esegui demone che automatizza) - Creare un punto di ripristino prima della disinstallazione + Crea un punto di ripristino prima della disinstallazione - Puoi creare un punto di ripristino del sistema per salvare il registro, alcune configurazioni e files. Si raccomanda di creare un punto di ripristino prima di rimuovere. + È possibiel creare un punto di ripristino del sistema per salvare il registro, alcune configurazioni e file. Ti raccomandiamo prima della rimozione di creare un punto di ripristino. \ No newline at end of file diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Controls/UninstallConfirmation.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Controls/UninstallConfirmation.it.resx index fe5dba36..ffaa6d61 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Controls/UninstallConfirmation.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Controls/UninstallConfirmation.it.resx @@ -118,16 +118,16 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - L'ordine iniziale dipende dalla tua configurazione di disinstallazione, ma può essere modificato trascinando gli elementi. Nota: BCU può cambiare l'ordine se è abilitata la disinstallazione simultanea. + L'ordine iniziale dipende dalla configurazione di disinstallazione, ma può essere modificato trascinando gli elementi. Nota: se è abilitata la disinstallazione simultanea BC può cambiare l'ordine di dinstallazione. - Questa è una lista di applicazioni che saranno disinstallate, ordinatamente dall'inizio alla fine.Se tu deselezioni l'opzione "Disinstalla" l'applicazione non sarà disinstallata. Se la disinstallazione silenziosa non è disponibile per un elemento non si potrà verificare + Questa è una elenco di applicazioni che saranno disinstallate, ordinatamente dall'inizio alla fine. Se deselezioni l'opzione "Disinstalla" l'applicazione non sarà disinstallata. Se la disinstallazione silenziosa non è disponibile per un elemento non potrà essere selezionata. Ordinamento intelligente - Cartella di installazione + Cartella installazione Silenzioso @@ -136,6 +136,6 @@ Disinstalla - Nome del disinstallatore + Nome disinstallatore \ No newline at end of file diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/AdvancedClipboardCopyWindow.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/AdvancedClipboardCopyWindow.it.resx index 84240977..6568527b 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/AdvancedClipboardCopyWindow.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/AdvancedClipboardCopyWindow.it.resx @@ -118,7 +118,7 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Copia informazioni nella clipboard + Copia informazioni negli Appunti Chiudi diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/FeedbackBox.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/FeedbackBox.it.resx index 7d56ba5b..d16e71df 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/FeedbackBox.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/FeedbackBox.it.resx @@ -118,7 +118,7 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Grazie per aver usato BCUninstaller! + Grazie per l'uso di BCUninstaller! Se questo programma free ed open-source ti è stato utile ti invito a spendere un minuto per aiutarci! Parlane ai tuoi amici, condividilo sui social media, scrivici le tue impressioni - ogni piccolo contributo è utile! @@ -127,25 +127,25 @@ Hai avuto problemi o mancano delle funzionalità? - Se hai avuto problemi con BCU o se desideri suggerire una nuova funzionalità ti invitiamo a dare uno sguardo a questi link: + Se hai avuto problemi con BCU o se desideri suggerire una nuova funzionalità ti invitiamo a dare uno sguardo a questi collegamenti: Vuoi aiutarci? - Non devi essere un programmatore per aiutarci! Potresti donare per accelerare lo sviluppo degli aggiornamenti, o tradurre BCU nella tua lingua. Qualunque aiuto, seppur piccolo, è molto apprezzato! + Per aiutarci non devi essere un programmatore ! Potresti donare una piccola somma per accelerare lo sviluppo degli aggiornamenti, o tradurre BCU nella tua lingua. Qualunque aiuto, seppur piccolo, sarà molto apprezzato! Invia feedback - Tasso (in fondo alla pagina) + Vota (in fondo alla pagina) Condividi su Twitter - Invia su GitHub (necessita di account) + Invia su GitHub (richiesto account GitHub) Invia feedback @@ -154,10 +154,10 @@ Traduci BCU - Pubblica su GitHub + Segnalazioni su GitHub - Non mostrare mai più questa finestra + Non visualizzare più questa finestra Chiudi diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/FeedbackWindow.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/FeedbackWindow.it.resx index 095f7e49..c1423fc6 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/FeedbackWindow.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/FeedbackWindow.it.resx @@ -118,7 +118,7 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Caricamento, per favore attendi... + Caricamento... Invia feedback diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/NewsPopup.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/NewsPopup.it.resx index 6c06e7de..589acc06 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/NewsPopup.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/NewsPopup.it.resx @@ -1,150 +1,150 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - (Clicca in qualunque punto per chiudere questo messaggio) - - - Dona (PayPal, Bitcoin, Steam gift) - - - Invia i feedback / Contatta lo sviluppatore - - - Leggi il file dell'aiuto - - - Leggi la politica della privacy - - - Leggi la licenza - - - Guarda il codice sorgente o contribuisci - - - Leggi le note della versione e i cambiamenti - - - Le donazioni mi aiutano a finanziare il progetto e a pagare i certificati per la firma del codice sorgente, l'hosting e altre necessità. - - - Non mostrare mai più questa finestra - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + (per chiudere questo messaggio fai clic in qualunque punto) + + + Dona (via PayPal, Bitcoin, Steam gift) + + + Invia feedback / contatta lo sviluppatore + + + Leggi il file della guida in linea + + + Leggi la politica della privacy + + + Leggi la licenza + + + visualizza il codice sorgente o contribuisci + + + Leggi le note della versione e i cambiamenti + + + Le donazioni aiutano a finanziare il progetto e a pagare i certificati per la firma del codice sorgente, l'hosting e altre necessità. + + + Non visualizzare più questa finestra + \ No newline at end of file diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/PropertiesWindow.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/PropertiesWindow.it.resx index 9dbc8710..df2c3639 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/PropertiesWindow.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/PropertiesWindow.it.resx @@ -118,13 +118,13 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Copia in clipboard + Copia negli Appunti Salva su file... - File di testo|*.txt + File testo|*.txt keep the |*.txt diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/RatingPopup.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/RatingPopup.it.resx index d2cfb409..f910a901 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/RatingPopup.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/RatingPopup.it.resx @@ -118,7 +118,7 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Cancella + Annulla Utile | Buona qualità diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/TargetWindow.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/TargetWindow.it.resx index cd91ece0..c9aa9455 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/TargetWindow.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/TargetWindow.it.resx @@ -118,20 +118,20 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Seleziona utilizzando una finestra + Seleziona usando una finestra - Seleziona utilizzando la cartella di installazione o del programma + Seleziona usando la cartella di installazione o del programma - Cerca e disinstalla una applicazione basata su una dele sue finestre, collegamenti o la sua ubicazione di intallazione o files .exe + Cerca e disinstalla una applicazione basata su una delle sue finestre, collegamenti o la sua ubicazione di intallazione o file .exe - Nota: assicurati che tutti i files selezionati siano presenti nella cartella di installazione dell'applicazione. + Nota: assicurati che tutti i file selezionati siano presenti nella cartella di installazione dell'applicazione. -Puoi selezionare una cartella che contenga varie applicazioni per disintallarle tutte. +Puoi selezionare una cartella che contiene varie applicazioni per disintallarle tutte. - Distruggere una applicazione + Obiettivo un'applicazione \ No newline at end of file diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/AboutBox.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/AboutBox.it.resx index e12b9ab9..da75ed80 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/AboutBox.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/AboutBox.it.resx @@ -145,7 +145,7 @@ DotNetZip - Icone di Modern UI + Icone Modern UI Si "Modern UI Icons" significa "Iconos de Interfaz de Usuario Moderno" la traducción será "Iconos Modernos de Interface de Usuario" @@ -156,19 +156,20 @@ PortableSettingsProvider + 1 - Task Scheduler Managed Wrapper + Wrapper gestito dall'utilità di pianificazione ?? If translation wanted: "Pacote de Gestão de Tarefas Agendadas" TestStack.White - Risorse utilizzate + Risorse usate - Chiuso + Chiudi Sito web ufficiale @@ -180,6 +181,9 @@ Traduttori - Su BCUninstaller (Bulk Crap Uninstaller) + Info su BCUninstaller (Bulk Crap Uninstaller) + + + es.exe (CLI per Everything) \ No newline at end of file diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/JunkRemoveWindow.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/JunkRemoveWindow.it.resx index 54df4709..9bb4dc62 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/JunkRemoveWindow.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/JunkRemoveWindow.it.resx @@ -121,7 +121,7 @@ &Dettagli - &Copia nella clipboard + &Copia nella Appunti &Apri @@ -130,16 +130,16 @@ Rimozione oggetti residui - Lista di files e/o chiavi di registro ignorati durante la disinstallazione + Elenco di file e/o chiavi di registro ignorati durante la disinstallazione Il rilevamento degli elementi residui è un processo elaborato che può produrre errori. Per questo motivo a tutti gli oggetti è assegnato un livello di affidabilità e la decisione finale è lasciata all'utente. Gli elementi con un livello di affidabilità alto e molto alto sono normalmente sicuri da rimuovere, ma sarebbe opportuno controllare ancora. - Livello di affidabilità + Livello affidabilità - I seguenti elementi sembrano essere stati ignorati dai loro disinstallatori. Alcuni disinstallatori potrebbero aver fallito nella rimozione di parte dell'applicazione, sprecando spazio su disco. In ogni caso buona parte di questi elementi sono spesso le configurazioni dell'applicazione, che occupano poco spazio e non danno problemi. + I seguenti elementi sembrano essere stati ignorati dai loro disinstallatori. Alcuni disinstallatori potrebbero aver fallito nella rimozione di parte dell'applicazione, sprecando spazio su disco. In ogni caso buona parte di questi elementi sono spesso le impostazioni dell'applicazione, che occupano poco spazio e non danno problemi. Nome disinstallatore @@ -157,17 +157,17 @@ Esporta... - Rimuovi selezionato + Rimuovi selezionati - Cancella + Annulla - Esporta la lista degli oggetti rimanenti + Esporta elenco oggetti residui leftover=rimanenti - Documenti di testo|*.txt + File testo|*.txt keep the |*.txt \ No newline at end of file diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/MainWindow.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/MainWindow.it.resx index 5f50c7c8..1437aed6 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/MainWindow.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/MainWindow.it.resx @@ -130,10 +130,10 @@ Versione - Data di installazione + Data installazione - Grandezza + Dimensione Avvio @@ -142,19 +142,19 @@ 64bit - Comando di disinstallazione + Comando disinstallazione URL relativo - Sorgente di installazione + Sorgente installazione - Posizione di installazione + Percorso installazione - Genere di disinstallatore + Tipo di disinstallatore Componente di sistema @@ -169,7 +169,7 @@ Codice prodotto - Comando di disinstallazione silenziosa + Comando disinstallazione silenziosa Ricarica disinstallatori @@ -202,7 +202,7 @@ BCUninstaller - Filtraggio avanzato + Filtro avanzato Cerca @@ -238,40 +238,40 @@ &Informazione completa - Nome del programma + Nome programma Codice prodotto / GUID - Percorso completo della chiave di registro + Percorso completo chiave registro - Stringa di disinstallazione + Stringa disinstallazione - &Copia in clipboard + &Copia negli Appunti - &Cancella voce di registro + &Elimina voce registro &Rinomina - &Posizione di installazione + &Percorso installazione - &Posizione del disinstallatore + &Percorso disinstallatore - &Posizione sorgente + &Percorso sorgente - Apri in &explorer... + Apri in &Explorer... - Apri &Pagina web + Apri &pagina web Google @@ -280,7 +280,7 @@ AlternativeTo - &Ricerca on line + &Ricerca in internet Valutazione... @@ -289,37 +289,37 @@ &Proprietà - Files XML|*.xml + File XML|*.xml - Esporta le proprietà del disinstallatore selezionato + Esporta proprietà disinstallatore selezionato &Ricarica disinstallatori - &Apri lista di disinstallazione... + &Apri elenco disinstallazione... &Esporta selezione... - U&scita + &Esci &File - Mostra legenda dei colori + Visualizza legenda colori - Mostra &toolbar + Visualizza &barra strumenti - Mostra &barra di stato + Visualizza &barra di stato - Mostra barra laterale di &configurazione + Visualizza barra laterale &impostazioni &Usa tema di sistema @@ -346,43 +346,43 @@ Informazioni &Complete - Nome del programma + Nome programma Codice prodotto / GUID - Percorso completo del registro + Percorso completo registro - Stringa di disinstallazione + Stringa disinstallazione - &Copia in clipboard + &Copia negli Appunti - &Posizione dell'installazione + &Percorso installazione - Posizione del &disinstallatore + Percorso &disinstallatore - &Posizione della sorgente + &Percorso sorgente - Apri in &explorer... + Apri in &Explorer... Apri pagina &web - &Cerca in linea + &Cerca in internet Valuta... - Mostra &proprietà + Visualizza &proprietà Operazioni di &base @@ -391,13 +391,13 @@ Disinstalla &manualmente - &Installa o configura (/I) + &Installa o imposta (/I) - &Disinstalla + &Disinstalla (/X) - &Disinstallazione silenziosa + &Disinstallazione silenziosa (/X /qb) &Disinstalla tramite MsiExec @@ -409,7 +409,7 @@ Disabilita avvio automatico - &Cancella chiave di registro + &Elimina chiave registro Crea &backup @@ -424,7 +424,7 @@ &Pulizia cartella "Program files"... - Apri gestore dell'avvio automatico + Apri gestore avvio automatico Disinstalla da cartella... @@ -433,19 +433,19 @@ Apri "&Programmi e funzionalità" - Apri "System Recovery" + Apri "Ripristino di sistema" - &Configurazione + &Impostazioni &Strumenti - Apri &aiuto + Apri &Guida in linea - Avvio assistente di configurazione + Avvia assistente configurazione Controlla aggiornamenti @@ -454,25 +454,25 @@ Invia feedback... - Azzerare configurazione + Ripristina impostazioni - Disisntallare BCUninstaller + Disisntalla BCUninstaller - &A proposito + &Info sul programma &Aiuto - Apri dinestra di &debug + Apri finestra di &debug - File di registro|*.reg + File registro|*.reg - Crea backup del registro + Crea backup registro Bulk Crap Uninstaller @@ -520,7 +520,7 @@ Includi - Mostra &mappa ad albero + Visualizza struttura ad &albero Visualizza non registrato @@ -532,7 +532,7 @@ Visualizza funzionalità di Windows - Modificare + Modifica Disinstalla da finestra, cartella o file... @@ -541,10 +541,10 @@ Esporta in uno script per disinstallazione a blocchi... - Crea uno script PowerShell di rimozione per applicazioni dello Store... + Crea uno script PowerShell di rimozione per applicazioni dello Store... - Filtro di &default + Filtri pre&definiti Solo applicazioni di &base @@ -559,10 +559,10 @@ Solo avviati automaticamente - Solo web browser + Solo browser web - Vedi i miglioramenti + Visualizza ottimizzazioni Filtro &rapido @@ -579,4 +579,13 @@ Creare un nuovo punto di ripristino + + Slant.co + + + Slant.co + + + Assumi proprietà + \ No newline at end of file diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/SettingsWindow.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/SettingsWindow.it.resx index 5ce8deec..da1f9074 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/SettingsWindow.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/SettingsWindow.it.resx @@ -124,7 +124,7 @@ Riga di comando quando la disinstallazione termina - Carica automaticamente la lista di disinstallazione "Default.bcul" all'avvio + Carica automaticamente all'avvio elenco disinstallazione "Default.bcul" Cerca aggiornamenti all'avvio @@ -133,19 +133,19 @@ Invia statistiche d'uso anonime - Abilita le valutazioni utente delle applicazioni + Abilita valutazioni utente delle applicazioni - Ligua dell'applicazione: + Ligua applicazione: - L'applicazione deve essere riavviata per cambiare la lingua + Per modificare la lingua l'applicazione deve essere riavviata Varie - Mostra sempre gli scarti con basso livello di affidabilità + Visualizza sempre i residui con basso livello di affidabilità Chiedi di rimuovere i disinstallatori guidati da una procedura silenziosa @@ -154,19 +154,19 @@ Non chiedere mai per aiuto o feedback - Cerca gli scarti dopo la disinstallazione + Dopo la disinstallazione cerca i residui - Crea un punto di ripristino prima della disinstallazione + Prima della disinstallazione crea un punto di ripristino - Message box + Riquadro messaggi Abilita esecuzione di applicazioni esterne - Puoi specificare comandi che saranno eseguiti prima e dopo la disinstallazione. Una linea corrisponde ad un comando e sarà eseguita come se utilizzassi la finestra "Esegui...". + Puoi specificare comandi che saranno eseguiti prima e dopo la disinstallazione. Una linea corrisponde ad un comando e sarà eseguita come se usassi la finestra "Esegui...". BCU attenderà il completamento del comando in esecuzione prima dell'esecuzione del successivo. @@ -183,14 +183,15 @@ BCU attenderà il completamento del comando in esecuzione prima dell'esecuzione Strumenti esterni - Puoi specificare cartelle personalizzate in cui installare le tue applicazioni (ad es. D:\Applicazioni). Le cartelle saranno utilizzate da BCU durante la ricerca degli oggetti residui della disinstallazione, applicazioni non registrate e altro. Anche se non necessario, una lista di queste cartelle permetterà a BCU di lavorare meglio. + Puoi specificare cartelle personalizzate in cui installare le pplicazioni (ad es. D:\Applicazioni). Le cartelle saranno usate da BCU durante la ricerca degli oggetti residui della disinstallazione, applicazioni non registrate e altro. Anche se non necessario, un elenco di queste cartelle permetterà a BCU di lavorare meglio. -Le cartelle predefinite di WIndows sono sempre controllate, non hai bisogno di includerle nella lista. +Le cartelle predefinite di WIndows sono sempre controllate, non hai bisogno di includerle nell'elenco. -Usa il percorso completo delle cartelle, un percorso per linea. I percorsi non validi e non esistenti saranno ignorati. +Usa il percorso completo delle cartelle, un percorso per linea. +I percorsi non validi e non esistenti saranno ignorati. - Cartella di installazione del programma + Cartelle installazione programma Cartelle @@ -199,7 +200,7 @@ Usa il percorso completo delle cartelle, un percorso per linea. I percorsi non v Varie - Configurazione di Bulk Crap Uninstaller + Impostazioni Bulk Crap Uninstaller Steam @@ -214,7 +215,7 @@ Usa il percorso completo delle cartelle, un percorso per linea. I percorsi non v Crea automaticamente nella cartella: - Backup prima della rimozione degli scarti + Backup prima della rimozione dei residui Lingua @@ -235,25 +236,25 @@ Usa il percorso completo delle cartelle, un percorso per linea. I percorsi non v Basato su regole predefinite - Ricerca applicazioni in... + Cerca applicazioni in... - Apps di Windows Store + App di Windows Store Funzionalità di Windows - Il rilevamento di funzionalità di Windows utilizza WMI, può quindi essere lento o persino fallire su alcuni sistemi (generalmente indica una corruzione del sistema). + Il rilevamento di funzionalità di Windows usa WMI, può quindi essere lento o persino fallire in alcuni sistemi (generalmente indica una corruzione del sistema). Windows Update - Il rilevamento di Windows Update utilizza WUA, che è lento. Potrebbe essere completato in alcuni minuti. + Il rilevamento di Windows Update usa WUA, che è lento. Potrebbe essere completato in alcuni minuti. - Archivi di applicazioni da controllare + Archivi applicazioni da scansionare Rilevamento @@ -275,7 +276,13 @@ Usa il percorso completo delle cartelle, un percorso per linea. I percorsi non v Switches colors to be better for color-blind people - Controlla dischi rimovibili + Scansiona dischi rimovibili Scan pendrives, USB hard drives, SD Cards, etc. + + Abilita ridimensionamento sperimentale interfaccia sensibile ai DPI + + + Scoop + \ No newline at end of file diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/UninstallProgressWindow.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/UninstallProgressWindow.it.resx index 5dcf247b..93bd3425 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/UninstallProgressWindow.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/UninstallProgressWindow.it.resx @@ -121,7 +121,7 @@ Stato... - Cancella + Annulla Stato @@ -137,7 +137,7 @@ I disinstallatori selezionati saranno eseguiti uno per volta. -Se il processo sembra bloccato puoi cliccare su "Salta" per evitare di attendere il suo completamento. Questo accade se il disinstallatore si blocca o avvia un nuovo processo e non si chiude. +Se il processo sembra bloccato puoi selezionare "Salta" per evitare di attendere il suo completamento. Questo accade se il disinstallatore si blocca o avvia un nuovo processo e non si chiude. Esegui disinstallatore @@ -161,10 +161,10 @@ Se il processo sembra bloccato puoi cliccare su "Salta" per evitare di attendere Aiuto - I contenuti di questa lista saranno disinstallati in ordine dall'alto verso il basso + I contenuti di questo elenco saranno disinstallati in ordine dall'alto verso il basso - Lista di disinstallazione + Elenco disinstallazione Avanzamento disinstallazione @@ -172,4 +172,25 @@ Se il processo sembra bloccato puoi cliccare su "Salta" per evitare di attendere Disinstallare manualmente + + Salta + + + Interrompi + + + Esegui dinstallazione ora + + + Disinstallazione manuale + + + Apri cartella installazione + + + Proprietà + + + Ad operazioni completate manda il PC in sleep + \ No newline at end of file diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Wizards/BeginUninstallTaskWizard.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Wizards/BeginUninstallTaskWizard.it.resx index 95823c11..787e81e0 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Wizards/BeginUninstallTaskWizard.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Wizards/BeginUninstallTaskWizard.it.resx @@ -121,7 +121,7 @@ 1 / 6 - Cancella + Annulla Indietro @@ -136,37 +136,37 @@ Associato - Conferma che ogni elemento in basso si può disinstallare con sicurezza + Conferma che ogni elemento in basso si può disinstallare in sicurezza Conferma - Potrebbe essere necessario chiudere le applicazioni prima della disinstallazione + Prima della disinstallazione potrebbe essere necessario chiudere le applicazioni In esecuzione - Creare un punto di ripristino prima della disinstallazione + Prima della disinstallazione crea un punto di ripristino - Puoi creare un punto di ripristino del sistema per salvare il registro, alcune configurazioni e files. Si raccomanda di creare un punto di ripristino prima di rimuovere. + Puoi creare un punto di ripristino del sistema per salvare il registro, alcune configurazioni e file. Ti raccomandiamoprima di rimuovere le appliaczioni di creare un punto di ripristino. - Attenzione: il Ripristino di Sistema deve essere abilitato per funzionare! + Attenzione: per funzionare il 'Ripristino di sistema' deve essere abilitato! - Cambiare configurazioni di disinstallazione + Modifica impostazioni disinstallazione - Configurazioni + Impostazioni l - Altro / Varie + Altro / varie l @@ -184,19 +184,19 @@ l - Creare un nuovo punto di ripristino + Crea un nuovo punto di ripristino l - I files sono ancora in uso da processi in esecuzione + I file sono ancora in uso da processi in esecuzione l - Grandezza totale stimata + Dimensione totale stimata l @@ -208,7 +208,7 @@ AVVIO DISINSTALLAZIONE - Assicurati che le seguenti informazioni siano corrette prima di avviare la disinstallazione. Questa è l'ultima possibilità! + Prima di avviare la disinstallazione assicurati che le seguenti informazioni siano corrette. Questa è l'ultima possibilità! Finale diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Wizards/FirstStartBox.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Wizards/FirstStartBox.it.resx index bc12f67e..daa35697 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Wizards/FirstStartBox.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Forms/Wizards/FirstStartBox.it.resx @@ -118,7 +118,7 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Abbandola la procedura guidata + Esci dalla procedura guidata Indietro @@ -127,28 +127,28 @@ Continua - Più opzioni + Altre opzioni - Visualizza aiuto + Visualizza guida in linea - Fine del setup + Fine impostazione - Puoi iniziare ad usare BCUninstaller. Per qualunque domanda o suggerimenti di nuove funzionalità visita i link in basso. + Ora puoi iniziare ad usare BCUninstaller. Per qualunque domanda o suggerimenti di nuove funzionalità usa i collegamenti in basso. - Apri il form di contatto + Apri il modulo di contatto - Puoi leggere il changelog dettagliato e dare uno sguardo ad altre informazioni sul programma in homepage. + Nella pagina web puoi leggere il dettaglio delle novità del programma e dare uno sguardo ad altre informazioni. - Apri la homepage + Apri la pagina web del programma - Il setup è terminato + Configurazione programma completata Accesso alla rete @@ -157,28 +157,29 @@ BCUninstaller cercherà di collegarsi ad internet per i seguenti motivi: - ● Cercare aggiornamenti al programma. + ● Cercare aggiornamenti del programma. ● Inviare segnalazioni di errori - ● Inviare statistiche di utilizzo anonime. + ● Inviare statistiche di uso anonime. - ● Recuperare e inviare valutazioni dell'applicazione + ● Recuperare e inviare valutazioni sull'applicazione - Quando c'è un errore ti sarà chiesto se vorrai inviarlo. Puoi controllare che dati vengono inviati nelle segnalazioni di errori e di uso controllando i relativi file XML nella cartella di BCUninstaller. I dati inviati non sono condivisi con nessuno. + Quando si verificherà un errore verrà chiesto se segnalarlo. +Puoi controllare quali dati vengono inviati nelle segnalazioni di errori e di uso controllando i relativi file XML nella cartella di BCUninstaller. I dati inviati non saranno condivisi con nessuno. - Controlla la presenza di aggiornamenti all'avvio del programma + All'avvio controlla automiticamente la disponibilità di aggiornamenti Puoi cercare manualmente gli aggiornamenti dalla barra dei menù. - Invia automaticamente statistiche d'utilizzo anonime. + Invia automaticamente statistiche d'uso anonime. L'invio delle statistiche contribuirà al miglioramento di BCUninstaller. @@ -199,23 +200,23 @@ In alcuni casi i disinstallatori possono corrompersi, rendendo impossibile la disinstallazione. BCUninstaller può facilmente rimuovere queste voci usando l'opzione "Disinstalla manualmente". - Evidenzia i disinstallatori invalidi + Evidenzia disinstallatori non validi - I disinstallatori invalidi sono segnati in grigio. + I disinstallatori non validi sono evidenziati in grigio. Applicazione non registrata - A volte intere applicazioni posso restare sul tuo disco persino dopo la disinstallazione. Può accadere se viene rimosso il solo disinstallatore. + A volte intere applicazioni posso restare nel disco persino dopo la disinstallazione. Può accadere se viene rimosso il solo disinstallatore. - Mostra le applicazioni non registrate nella lista + Visualizza nell'elenco le applicazioni non registrate - Le applicazioni non registrate sono segnate in rosso. -Se il disinstallatore originale non viene rilevato dovrai utilizzare l'opzione "Disinstalla manualmente" per rimuoverle. + Le applicazioni non registrate sono evdienziate in rosso. +Se il disinstallatore originale non viene rilevato per rimuoverle bisogna usare l'opzione "Disinstalla manualmente". Utenti avanzati @@ -227,10 +228,10 @@ Se il disinstallatore originale non viene rilevato dovrai utilizzare l'opzione " Componenti di sistema - Applicazioni segnate come "Componenti di sistema" sono invisibili alla maggior parte dei gestori di disinstallazione standard. Questo attributo NON indica che l'applicazione è parte del sistema operativo. + Le applicazioni eviddenziate come "Componenti di sistema" sono invisibili alla maggior parte dei gestori di disinstallazione standard. Questo attributo NON indica che l'applicazione è parte del sistema operativo. - Mostra disinstallatori segnati come "componenti di sistema" + Visualizza disinstallatori evidenziati come "componenti di sistema" Disinstallatori protetti @@ -239,19 +240,19 @@ Se il disinstallatore originale non viene rilevato dovrai utilizzare l'opzione " Gli elementi protetti sono segnati con l'attributo "NoRemove", che indica che il produttore non vuole che vengano rimossi. Questo attributo è spesso usato da svariati pacchetti software per evitare che vengano disinstallate parti di esso. - Mostra disinstallatori segnati come "protetti" + Visualizza disinstallatori evidenziati come "protetti" - Disabilita la protezione dei disinstallatori segnati come "protetti" + Disabilita la protezione dei disinstallatori evidenziati come "protetti" - Questo ti permetterà di disinstallare elementi protetti. + Questo permetterà di disinstallare gli elementi protetti. - Vista della lista del disinstallatore + Vista elenco disinstallatore - Tutti i disinstallatori trovati nel tuo sistema sono visualizzati nella lista principale. Qui ci sono alcune modalità di visualizzazione di queste informazioni: + Tutti i disinstallatori trovati nel sistema sono visualizzati nell'elenco principale. Qui ci sono alcune modalità di visualizzazione di queste informazioni: ● Usa i filtri e cerca per parole chiave (in tutte le colonne) @@ -263,10 +264,10 @@ Se il disinstallatore originale non viene rilevato dovrai utilizzare l'opzione " ● Raggruppa disinstallatori simili - Mostra i disinstallatori in gruppi + Visualizza disinstallatori in gruppi - Seleziona tramite checkbox + Seleziona tramite riquadri di controllo Disinstallatori certificati @@ -278,28 +279,28 @@ Se il disinstallatore originale non viene rilevato dovrai utilizzare l'opzione " Evidenzia disinstallatori certificati - I disinstallatori verificati sono segnati in verde, quelli non verificati in blu. Attenzione: la verifica può durare a lungo. + I disinstallatori verificati sono evidenziati in verde, quelli non verificati in blu. Attenzione: la verifica può durare a lungo. Benvenuto in BCUninstaller! - Questa procedura guidata ti mostrerà una breve introduzione e ti aiuterà a configurare l'applicazione. + Questa procedura guidata visualizzerà una breve introduzione e aiuterà a configurare l'applicazione. Lingua selezionata - Puoi forzare BCUninstaller ad utilizzare particolari localizzazioni se la lingua di default non è corretta. L'applicazione sarà riavviata per applicare le modifiche. + Se la lingua predefinita non è corretta puoi forzare BCUninstaller ad usare un'altra lingua. Per applicare le modifiche sarà necessario riavviare l'applicazione. - Applicare + Applica - Se sei disposto ad aiutarci nella traduzione di BCUninstaller nella tua lingua clicca sul link in basso per contattarmi. Ogni aiuto è fortemente apprezzato! + Se sei disposto ad aiutarci nella traduzione di BCUninstaller nella tua lingua fai clic sul collegamento in basso per contattarmi. Ogni aiuto è fortemente apprezzato! - Apri il form dei contatti + Apri il modulo dei contatti ulk crap diff --git a/source/BulkCrapUninstaller/Properties/Localisable.it.resx b/source/BulkCrapUninstaller/Properties/Localisable.it.resx index 553e4b6e..df42cdc4 100644 --- a/source/BulkCrapUninstaller/Properties/Localisable.it.resx +++ b/source/BulkCrapUninstaller/Properties/Localisable.it.resx @@ -118,36 +118,36 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Creazione di un punto di ripristino in corso... + Creazione punto di ripristino... - Ricerca di oggetti rimanenti... + Ricerca oggetti rimanenti... - Creazione della lista di disinstallazione in corso... + Creazione elenco disinstallazione... - Rimozione degli oggetti rimanenti... + Rimozione oggetti rimanenti... Ricerca aggiornamenti... - Non ci sono voci che corrispondano ai tuoi criteri di ricerca. + Non ci sono voci che corrispondano ai criteri di ricerca. Esportazione BCUninstaller -Editore | Versione | Data | Grandezza | Registro | Tipo di disinstallatore | Stringa di disinstallazione | Stringa di disinstallazione silenziosa | Commenti +Editore | Versione | Data | Dimensione | Registro | Tipo di disinstallatore | Stringa disinstallazione | Stringa disinstallazione silenziosa | Commenti - Portable + Portatile keep space in front Chiamata dell'API non riuscita - Backup del registro non riuscito, desideri continuare ugualmente? + Backup del registro non riuscito. Vuoi continuare ugualmente? Dettaglio errori: @@ -158,26 +158,27 @@ Editore | Versione | Data | Grandezza | Registro | Tipo di disinstallatore | Str -Dettagli errori: +Dettaglio errori: Add space or newline afterwards and two newlines before - Creare un backup del registro prima di continuare? + Prima di continuare vuoi creare un backup del registro? - Sarà possibile annullare tutti i cambiamenti cliccando due volte successivamente. + Sarà possibile annullare tutti i cambiamenti facendo clic due volte successivamente. -File e cartelle saranno spostati nel cestino, potrai recuperarli da lì. +File e cartelle saranno spostati nel Cestino. +Potrai recuperarli da lì. Azione fallita - Devi selezionare una sola voce per questa azione + Per questa azione devi selezionare una sola voce - Seleziona esattamente un installatore dalla lista. Se usi le checkbox assicurati di selezionarli. + Seleziona esattamente un installatore dall'elenco. Se usi le caselle di controllo assicurati di selezionarli. Ricerca aggiornamenti @@ -186,10 +187,10 @@ File e cartelle saranno spostati nel cestino, potrai recuperarli da lì. Apri contenuti online - Non è possibile collegarsi ad internet, non ci sono reti disponibili. + Non è possibile collegarsi ad internet, poixchè non ci sono reti disponibili. - Assicurati che il tuo cavo di rete sia collegato. Se utilizzi il wifi assicurati che la qualità del segnale sia buona. + Assicurati che il cavo di rete sia collegato. Se usi il WiFi assicurati che la qualità del segnale sia buona. Invia feedback @@ -200,30 +201,31 @@ File e cartelle saranno spostati nel cestino, potrai recuperarli da lì. Ti occuperà per meno di un minuto ma aiuterà molto lo sviluppo! Tutti i feedback sono apprezzati, che siano una segnalazione di errori, una richiesta di funzionalità aggiuntive o un semplice grazie! -Puoi inviarlo in seguito dalla barra di menù superiore (Aiuto -> Invia feedback). +Puoi inviarlo in seguito dalla barra del menù superiore (Aiuto -> Invia feedback). - La versione corrente è aggiornata + Questa versione è aggiornata - Non sono stati trovati aggiornamenti, stai utilizzando l'ultima versione. + Non sono disponibili aggiornamenti. +La versione in uso è aggiornata. -Desideri siano aggiunte nuove funzionalità o correggere un errore? Puoi inviarmi un feedback dal menù "Help -> Invia feedback". +Vuoi che siano aggiunte nuove funzionalità o correggere un errore? Puoi inviarci un feedback dal menù "Aiuto -> Invia feedback". Errore riscontrato durante la verifica di aggiornamenti - Assicurati che BCUninstaller non sia bloccato dal tuo firewall e che la connessione internet sia funzionante. + Assicurati che BCUninstaller non sia bloccato dal firewall e che la connessione internet sia funzionante. - La nuova versione {0} è disponibile, vuoi aggiornare adesso? + È disponibile la nuova versione {0}. Vuoi aggiornare ora? 0 is version number - BCUninstaller scaricherà automaticamente l'aggiornamento e lo installerà al riavvio. Potresti perdere le tue configurazioni nel corso del processo. + BCUninstaller scaricherà automaticamente l'aggiornamento e lo installerà al riavvio. Potresti perdere le configurazioni nel corso del processo. -Cambiamenti (changelog): +Novità programma (changelog): - {0} Attenzione: nel corso dell'aggiornamento la cartella "Update" e il file "Update.zip" nella cartella di BCU saranno rimossi. @@ -236,19 +238,19 @@ Attenzione: nel corso dell'aggiornamento la cartella "Update" e il file "Update. La voce selezionata non può essere disinstallata con l'installatore MsiExec - Il disinstallatore selezionato non ha un GUID valido per essere utilizzato con MsiExec. + Il disinstallatore selezionato non ha una GUID valida per essere utilizzato con MsiExec. Ferma l'operazione di disinstallazione in corso - Sicuro di voler interrompere l'esecuzione? + Sei sicuro di voler interrompere l'operazione? Fermando l'attività prima della sua fine non verranno annullate tutte le modifiche effettuate. I disinstallatori in esecuzione non saranno fermati, continueranno fino al termine. - Creare un punto di ripristino + Crea un punto di ripristino Creazione del nuovo punto di ripristino fallita @@ -271,13 +273,13 @@ Attenzione: nel corso dell'aggiornamento la cartella "Update" e il file "Update. I disinstallatori rimasti dovrebbero poter completare le operazioni senza intervento dell'utente. Controlla ogni tanto l'avanzamento nel caso il disinstallatore si blocchi. - Rimozione scarti / oggetti rimanenti + Rimozione oggetti residui Vuoi davvero modificare gli elementi con bassa affidabilità? - La rimozione di elementi con affidabilità minore di "Buona" può essere molto pericoloso! Raccomandiamo di verificare che ogni singolo elemento sia sicuro da rimuovere. + La rimozione di elementi con affidabilità minore di "Buona" può essere molto pericolosa! Ti raccomandiamo di verificare che ogni singolo elemento sia sicuro da rimuovere. Rimozione chiavi di registro @@ -286,7 +288,7 @@ Attenzione: nel corso dell'aggiornamento la cartella "Update" e il file "Update. Sei sicuro di voler rimuovere le voci di disinstallazione selezionate? - Gli elementi seguenti saranno rimossi dal registro e dalla lista del disinstallatore, ma non saranno disinstallati. + I seguenti elementi saranno rimossi dal registro e dall'elenco del disinstallatore, ma non saranno disinstallati. {0} @@ -315,33 +317,33 @@ Attenzione: nel corso dell'aggiornamento la cartella "Update" e il file "Update. 0 is list of characters separated by spaces - Vuoi controllare le presenza di elementi rimanenti dalle disinstallazioni effettuate? + Vuoi controllare le presenza nelle disinstallazioni effettuate di elementi rimanenti? Considera che questa funzionalità è rivolta ad utenti esperti che sanno come funziona. Non è necessario rimuovere questi file e non comprometteranno le prestazioni del sistema in maniera significativa. - Nessun elemento rimanente è stato trovato + Non è stato triovato nessun elemento rimanente Nessun elemento rimanente trovato. Ci potrebbero essere alcuni residui e file temporanei che puoi rimuovere con programmi tipo BleachBit. - Non c'è nulla da copiare nella clipboard. Nessun disinstallatore selezionato ha questo bit di informazione oppure non hai selezionato nulla. + Non c'è nulla da copiare negli Appunti. Nessun disinstallatore selezionato ha questo bit di informazione oppure non hai selezionato nulla. - Copia in clipboard + Copia negli Appunti Apri cartella - Questa azione aprirà {0} cartelle alla volta, sei sicuro di voler continuare? + Questa azione aprirà {0} cartelle alla volta. Sei sicuro di voler continuare? 0 is number of directories to open - Ricerca in linea + Ricerca in internet Nulla da cercare @@ -350,13 +352,13 @@ Attenzione: nel corso dell'aggiornamento la cartella "Update" e il file "Update. Disinstalla BCUninstaller - Sicuro di voler disinstallare BCUninstaller? + Sei sicuro di voler disinstallare BCUninstaller? - Mi dispiace che ci voglia lasciare! Se hai un minuto ti chiedo di scrivere sul mio sito (http://klocmansoftware.weebly.com/) per quale motivo disinstalli BCU. Farò il massimo per porre rimedio ad ogni problema. + Mi dispiace che ci voglia lasciare! Se hai un minuto ti chiedo di scrivere sul sito web (http://klocmansoftware.weebly.com/) per quale motivo disinstalli BCU. Farò il massimo per porre rimedio ad ogni problema. - Vuoi creare un punto di ripristino prima di continuare? + Prima di continuare vuoi creare un punto di ripristino? Se hai dubbi che l'applicazione che stai disinstallando sia importante o necessaria per la stabilità del sistema è raccomandata la creazione di un punto di ripristino. @@ -366,19 +368,19 @@ Se qualunque cosa non dovesse funzionare dopo la procedura potrai ripristinare i Errore nell'apertura della pagina di ricerca - Salva lista di disinstallazione + Salva lelenco disinstallazione - Errore nel salvataggio della lista in un file + Errore nel salvataggio dell'elenco disinstallazione in un file - Sei sicuro di voler resettare tutti i paramenti dell'applicazione? + Sei sicuro di voler ripristinare tutti i paramenti dell'applicazione? Alcune applicazioni non possono essere disinstallate silenziosamente - Alcune voci sono protette e non pssono essere modificate + Alcune voci sono protette e non possono essere modificate La voce selezionata è protetta e non può essere modificata @@ -399,25 +401,25 @@ Se qualunque cosa non dovesse funzionare dopo la procedura potrai ripristinare i Nessun disinstallatore è stato selezionato, niente da disinstallare - Eseguire i disinstallatori + Esegui disinstallazioni - Per disinstallare la applicazioni devi prima selezionarle dalla lista. Se usi le checkbox assicurati che siano segnati. + Per disinstallare la applicazioni devi prima selezionarle nell'elenco. Se usi i riquadri di controllo assicurati che siano segnate. - Se decidi di mantenere l'attuale selezione questa sarà unita alle liste aperte + Se decidi di mantenere l'attuale selezione questa sarà unita agli elenchi aperti - Questa operazione aprirà {0} URL alla volta, sei sicuro di voler continuare? + Questa operazione aprirà {0} URL alla volta. Sei sicuro di voler continuare? - Aprire le URL + Apri URL Nessuna URL da aprire - Modificare elemento protetto + Modifica elemento protetto Voci interessate: @@ -436,36 +438,36 @@ Per modificare queste voci devi disabilitare la protezione della disinstallazion I seguenti elementi non hanno un disinstallatore silenzioso: {0} -Vuoi utilizzare i disinstallatori guidati per questi elementi, o preferisci siano rimossi dall'attività? +Vuoi utilizzare i disinstallatori guidati per questi elementi? O preferisci siano rimossi dall'attività? 0 is names of non-quiet uninstallers Disinstallazione silenziosa - Ripristina la configurazione originale + Ripristina impostazioni predefinite - Tutte le tue configurazioni saranno perse definitivamente. BCUninstaller deve essere riavviato per completare questa azione. + Tutte le tue impostazioni saranno perse definitivamente. Per completare questa azione BCUninstaller deve essere riavviato. - Apri lista di disinstallazione + Apri elenco disinstallazione - Il punto di ripristino NON E' STATO CREATO, non sarà possibile annullare le modifiche. Vuoi continuare comunque con la disinstallazione? + Il punto di ripristino NON E' STATO CREATO. Non sarà possibile annullare le modifiche. Vuoi continuare comunque con la disinstallazione? - Rinominando "{0}" + Rinomina di "{0}" Rinomina la voce selezionata - Attività conclusa + Attività completata Shown on the status bar - Disinstallando + Disinstallazione Shown on the status bar @@ -478,7 +480,7 @@ Vuoi utilizzare i disinstallatori guidati per questi elementi, o preferisci sian Il file non esiste. - Niente da mostrare. Questa appicazione si disinstalla con Windows Installer (MsiExec). + Nulla da visualizzare. Questa appicazione si disinstalla con Windows Installer (MsiExec). Nome @@ -496,16 +498,16 @@ Vuoi utilizzare i disinstallatori guidati per questi elementi, o preferisci sian GUID mancante - Selezionare in basso fino a... + Seleziona in basso fino a... FIle non trovato. - Eseguendo comandi post-disinstallazione... + Esecuzione comandi post-disinstallazione... - Eseguendo comandi pre-disinstallazione... + Esecuzione comandi pre-disinstallazione... Pronto @@ -525,44 +527,44 @@ Vuoi utilizzare i disinstallatori guidati per questi elementi, o preferisci sian {0} is a command line (c:\example.exe /help) - Fallita esecuzione esterna + Esecuzione esterna fallita - Default + Predefinito Used in language select box when you want to use the system language Alcuni parametri non saranno attivi fino a quando l'applicazione non sarà riavviata. - Vuoi riavviare BCU per rendere operativa la nuova configurazione? + Vuoi riavviare BCU per rendere operative le nuove impostazioni? - Modifica della configurazione del programma + Modifica iimpostazioni programma Certificato mancante - Elaborazione dei disinstallatori ({0}) + Elaborazione applicazioni rilevate. {0} mancanti... {1} = how many application uninstallers still need to be processed - Selezionando "Termina" sarà immediatamente fermato il disinstallatore in esecuzione; la disinstallazione potrebbe non essere completata. Normalmente è possibile eseguire nuovamente il disinstallatore per finire l'attività. + Selezionando "Termina" sarà immediatamente fermato il disinstallatore in esecuzione; e la disinstallazione potrebbe non essere completata. Normalmente è possibile eseguire nuovamente il disinstallatore per completare l'attività. -In alternativa puoi saltare l'attesa per questo processo. In questo modo farai in modo che il disinstallatore continuerà a lavorare mentre l'attività passerà all'elemento seguente. Ricorda che alcuni disinstallatori potrebbero non avviarsi fino a quando il processo saltato non si concluderà. +In alternativa puoi saltare l'attesa per questo processo. In questo modo farai in modo che il disinstallatore continuerà a lavorare mentre l'attività passerà all'elemento successivo. Ricorda che alcuni disinstallatori potrebbero non avviarsi fino a quando il processo saltato non verrà completato. Vuoi smettere di attendere il processo di disinstallazione in corso? - Saltare l'operazione in esecuzione + Salta operazione in esecuzione - Un altro processo di disinstallazione è già in corso. Attendi il completamento e quindi prova ancora. + Un altro processo di disinstallazione è già in corso. Attendi il completamento e quindi riprova. - Valutazione: {0} + Valutazioni: {0} Positive: {1} @@ -575,7 +577,7 @@ Negative: The lists are separated by a single newline. - Dettagli della valutazione + Dettagli valutazione Questa applicazione non ha voci di registro valide @@ -584,7 +586,7 @@ The lists are separated by a single newline. Questa applicazione non ha un disinstallatore valido - Caricando le funzionalità di windows... + Caricamento funzionalità di Windows... Aggiornamento informazioni di avvio... @@ -601,7 +603,7 @@ The lists are separated by a single newline. Valutazioni non disponibili - Devi prima abilitare le valutazioni dalla configurazione. + Devi prima abilitare le valutazioni nelle impostazioni. Non puoi valutare le applicazioni che non sono installate correttamente. @@ -611,28 +613,29 @@ The lists are separated by a single newline. {0} is number of apps to rate, "Rate " will be automatically put in front of this string - Valutazione media: {0}; La mia valutazione: {1} + Valutazione media: {0}; la mia valutazione: {1} - I seguenti disinstallatori hanno fallito l'esecuzione, forse per una collisione. Attendi che gli altri disinstallatori finiscano e prova ancora. + I seguenti disinstallatori hanno fallito l'esecuzione, forse per una collisione. Attendi che gli altri disinstallatori finiscano e riprova. {0} -Puoi provare a disabilitare la rilevazione delle collisioni nella configurazione, ma non è raccomandato. +Puoi provare a disabilitare la rilevazione delle collisioni nelle impostazioni, ma non è raccomandato. - Forzare la disinstallazione + Forza disinstallazione - Fallita l'esecuzione di alcuni disinstallatori + Esecuzione fallita di alcuni disinstallatori .NET Framework v4.0 non trovato - .NET Framework v4.0 non trovato, alcune funzioni saranno disabilitate + .NET Framework v4.0 non trovato. +Alcune funzioni saranno disabilitate - Il framework v4.0 è opzionale, ma raccomandato. Le funzionalità che si basano sul framework saranno disabilitate fino quando non sarà installato. + Il framework v4.0 è opzionale, ma raccomandato. Le funzionalità che si basano su framework saranno disabilitate fino quando non sarà installato. Alcuni disinstallatori hanno fallito @@ -644,7 +647,7 @@ Puoi provare a disabilitare la rilevazione delle collisioni nella configurazione I seguenti disinstallatori saranno riavviati in modalità guidata: - Controllando le cartelle specificate... + Scansione cartelle specificate... Seleziona le cartelle con applicazioni che vuoi rimuovere. @@ -665,7 +668,7 @@ Puoi provare a disabilitare la rilevazione delle collisioni nella configurazione Vuoi eseguire questo disinstallatore? - Emittente + Produttore Argomento @@ -716,25 +719,25 @@ Puoi provare a disabilitare la rilevazione delle collisioni nella configurazione Impronta digitale - Salvataggio della configurazione fallito + Salvataggio impostazioni fallito - Completando... + Completamento operazioni... - Caricando le icone + Caricamento icone Ricerca applicazione - Non sono stati selezionati files o cartelle validi. Assicurati di avere i corretti diritti di accesso e che non abbiano attributi di sistema + Non sono stati selezionati file o cartelle validi. Assicurati di avere i corretti diritti di accesso e che non abbiano attributi di sistema Ricerca applicazioni - Impossibile rilevare applicazioni all'interno {0} + Impossibile rilevare applicazioni all'interno di {0} Modifica applicazione @@ -743,16 +746,16 @@ Puoi provare a disabilitare la rilevazione delle collisioni nella configurazione L'applicazione selezionata non uò essere modificata - L'applicazione selezionata non ha comandi di modifica specificati. Potrebbe essere necessario disinstallare e quindi reinstallare per cambiare i parametri di installazione. + L'applicazione selezionata non ha comandi di modifica specificati. Per modificare i parametri di installazione potrebbe essere necessario disinstallarla e quindi reinstallarla.. - Salvare la lista di disinstallazione + Salva elenco disinstallazione - Salvare le modifiche alla lista di disinstallazione aperta? + Vuoi salvare le modifiche all'elenco disinstallazione aperto? - Sono presenti alcune modifiche non salvate nella lista di disinstallazione aperta che saranno perse alla chiusura. + Nell'elenco disinstallazione aperto sono presenti alcune modifiche non salvate che saranno perse alla chiusura. Seleziona la cartella con le applicazioni da disinstallare. @@ -764,6 +767,9 @@ Puoi provare a disabilitare la rilevazione delle collisioni nella configurazione BCU è stato aggiornato alla versione v{0}! - Benvenuto/a alla versione v{0} di BCU! + Benvenuto/a nela versione v{0} di BCU! + + + Il PC verrà messo nello stato di stop tra {0}sec. Per annullare deseleziona la casella di controllo 'sleep'. \ No newline at end of file