diff --git a/GUI/Model/GUIConfiguration.cs b/GUI/Model/GUIConfiguration.cs
index 3cfd7a3d32..8496a9e7bc 100644
--- a/GUI/Model/GUIConfiguration.cs
+++ b/GUI/Model/GUIConfiguration.cs
@@ -149,7 +149,10 @@ private static GUIConfiguration LoadConfiguration(string path)
                         throw;
                     }
 
-                    string message = string.Format(Properties.Resources.ConfigurationParseError, path, additionalErrorData);
+                    var fi = new FileInfo(path);
+                    string message = string.Format(
+                        Properties.Resources.ConfigurationParseError,
+                        path, additionalErrorData, fi.Name, fi.DirectoryName);
                     throw new Kraken(message);
                 }
             }
diff --git a/GUI/Properties/Resources.de-DE.resx b/GUI/Properties/Resources.de-DE.resx
index 3840a596cf..02908fc569 100644
--- a/GUI/Properties/Resources.de-DE.resx
+++ b/GUI/Properties/Resources.de-DE.resx
@@ -129,7 +129,9 @@
   <data name="CompatibleKspVersionsDialogVersionDetails" xml:space="preserve"><value>{0} (vorherige Version: {1})</value></data>
   <data name="CompatibleKspVersionsDialogInvalidFormat" xml:space="preserve"><value>Ungültiges Versionsformat</value></data>
   <data name="CompatibleKspVersionsDialogErrorTitle" xml:space="preserve"><value>Fehler</value></data>
-  <data name="ConfigurationParseError" xml:space="preserve"><value>Fehler beim Versuch, "{0}"{1} zu parsen. Versuche es aus dem Ordner zu verschieben und CKAN neu zu starten.</value></data>
+  <data name="ConfigurationParseError" xml:space="preserve"><value>Fehler beim Parsen von "{0}"{1}
+
+Versuche {2} aus {3} zu verschieben und CKAN neu zu starten.</value></data>
   <data name="GUIModUnknown" xml:space="preserve"><value>Unbekannt</value></data>
   <data name="GUIModKSPCompatibilityLong" xml:space="preserve"><value>{0} (bei Mod-Version {1})</value></data>
   <data name="MainAutoUpdateFailed" xml:space="preserve">
diff --git a/GUI/Properties/Resources.resx b/GUI/Properties/Resources.resx
index 0291c59923..631c5313e5 100644
--- a/GUI/Properties/Resources.resx
+++ b/GUI/Properties/Resources.resx
@@ -158,7 +158,8 @@
   <data name="CompatibleKspVersionsDialogVersionDetails" xml:space="preserve"><value>{0} (previous game version: {1})</value></data>
   <data name="CompatibleKspVersionsDialogInvalidFormat" xml:space="preserve"><value>Version has invalid format</value></data>
   <data name="CompatibleKspVersionsDialogErrorTitle" xml:space="preserve"><value>Error</value></data>
-  <data name="ConfigurationParseError" xml:space="preserve"><value>Error trying to parse "{0}"{1}. Try to move it out of the folder and restart CKAN.</value></data>
+  <data name="ConfigurationParseError" xml:space="preserve"><value>Error trying to parse "{0}"{1}
+Try to move {2} out of {3} and restart CKAN.</value></data>
   <data name="GUIModNSlashA" xml:space="preserve"><value>N/A</value></data>
   <data name="GUIModUnknown" xml:space="preserve"><value>Unknown</value></data>
   <data name="GUIModMethodNotCKAN" xml:space="preserve"><value>Method can not be called unless IsCKAN</value></data>