diff --git a/de.json b/de.json
index 9aa82057..bdab2a65 100644
--- a/de.json
+++ b/de.json
@@ -2168,24 +2168,24 @@
   "live_data_share_group_share_vehicles": "Fahrzeuge teilen",
   "live_data_share_group_no_members": "Diese Gruppe hat noch keine Mitglieder",
   "no_car_models_found": "Es scheint, als hätten wir kein Fahrzeugmodell, nach dem du suchst. Bitte frage ein Fahrzeug an.",
-  "navigation_notification_title": "Navigation ongoing",
-  "car_models_no_car_models_found": "It seems like we don't have a vehicle model that you are looking for. Feel free to submit a request for it if you like.",
-  "charge_cards_no_charge_cards_found": "It seems like we don't have a charge card that you are looking for. Feel free to submit a request for it if you like.",
-  "networks_no_networks_found": "It seems like we don't have a network that you are looking for. Feel free to submit a request for it if you like.",
-  "charge_cards_request_charge_card": "Request a charge card",
-  "networks_request_network": "Request a network",
-  "tts_options": "Voice",
-  "tts_options_description": "Configure navigation voice options",
-  "voices": "Voices",
-  "no_voices_found": "No voices found, using system default",
-  "voice_engines": "Voice engines",
-  "no_voice_engine_installed": "No voice engine installed",
-  "restart_required": "A restart of the app might be required when installing new engines",
-  "please_wait_for_voice_engines": "Please wait for voice engines to be loaded",
-  "please_wait_for_voices": "Please wait for voices to be loaded",
-  "test_tts": "Test voice",
-  "requires_tts_install": "Not installed language files will be downloaded automatically, requires network connection",
-  "no_enhanced_voice_found": "You do not seem to have voices with enhanced quality installed, you can do so by navigating to your voice settings in system settings",
-  "install_voices": "Install voices",
-  "install_voice_engine": "Click {{settings}} to configure TTS engine, or click {{ignore}}, to disable voice output"
-}
\ No newline at end of file
+  "navigation_notification_title": "Navigation läuft",
+  "car_models_no_car_models_found": "Es scheint, dass wir das von dir gesuchte Fahrzeugmodell nicht haben. Wenn du möchtest, kannst du gerne eine Anfrage dafür stellen.",
+  "charge_cards_no_charge_cards_found": "Es scheint, dass wir die von dir gesuchte Karte nicht haben. Wenn du möchtest, kannst du gerne eine Anfrage dafür stellen.",
+  "networks_no_networks_found": "Es scheint, als hätten wir das von dir gesuchte Ladenetzwerk nicht. Wenn du möchtest, kannst du gerne eine Anfrage dafür stellen.",
+  "charge_cards_request_charge_card": "Beantrage eine Ladekarte",
+  "networks_request_network": "Beantrage ein Ladenetzwerk",
+  "tts_options": "Stimme",
+  "tts_options_description": "Konfiguriere die Navigations-Sprachoptionen",
+  "voices": "Stimmen",
+  "no_voices_found": "Keine Stimmen gefunden, Systemstandard wird verwendet",
+  "voice_engines": "Sprach-Engine",
+  "no_voice_engine_installed": "Keine Sprach-Engine installiert",
+  "restart_required": "Ein Neustart der App kann erforderlich sein, wenn neue Engines installiert werden.",
+  "please_wait_for_voice_engines": "Bitte warte, bis die Sprach-Engines geladen sind",
+  "please_wait_for_voices": "Bitte warte, bis die Stimmen geladen sind",
+  "test_tts": "Stimme testen",
+  "requires_tts_install": "Nicht installierte Sprachdateien werden automatisch heruntergeladen, erfordert Netzwerkverbindung",
+  "no_enhanced_voice_found": "Du scheinst keine Stimmen mit verbesserter Qualität installiert zu haben. Du kannst dies tun, indem du in den Systemeinstellungen zu deinen Spracheinstellungen navigierst",
+  "install_voices": "Stimmen installieren",
+  "install_voice_engine": "Klicke auf {{settings}}, um die TTS-Engine zu konfigurieren, oder klicke auf {{ignore}}, um die Sprachausgabe zu deaktivieren"
+}