-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 87
/
Copy pathpt.json
2227 lines (2227 loc) · 137 KB
/
pt.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"starting_point_placeholder": "Ponto de partida da sua viagem",
"ending_point_placeholder": "Ponto de chegada da sua viagem",
"waypoint_placeholder": "Algures ao longo da viagem",
"waypoint": "ponto de passagem",
"starting_point": "Ponto de partida",
"device_connected": "Conectado",
"device_not_connected": "Não conectado",
"device_registering": "A registar",
"device_registration_generic_error": "Registo do dispositivo sem sucesso",
"quit_registration": "Tem a certeza de que pretende desistir do processo de registo?",
"close_dialog": "Fechar?",
"or": "ou",
"scan_your_barcode": "Digitalize código de barras abaixo",
"use_this_serial_number": "Utilize este número de série",
"device_serial_input_mobile": "Introduza o número de série manualmente ",
"device_serial_input_web": "{{deviceName}} número de série",
"scan_barcode": "Digitalize o código de barras",
"serial_input_options": "Tem duas formas de adicionar o número de série",
"device_serial_number_needed": "Para iniciar, necessitamos do número de série do dispositivo {{deviceName}}",
"connect_device_to_ABRP": "A conectar o seu dispositivo {{deviceName}} ao A Better Routeplanner",
"register_device": "Registar dispositivo",
"initial_device_configuration": "Agora que o dispositivo está registado, faça uma curta viagem de cinco minutos para que o dispositivo {{deviceName}} possa reconhecer o seu carro. Deverá começar a obter os dados em breve. Se os mesmos não aparecerem após esta primeira viagem, desligue o dispositivo {{deviceName}} durante 30 segundos, depois, ligue-o novamente e faça outra breve viagem de cinco minutos",
"device_registration_successful": "O seu dispositivo {{deviceName}} foi registado com sucesso!",
"order_device_here": "Encomende um aqui!",
"no_device": "Ainda não tem um dispositivo {{deviceName}}?",
"device_registration_title": "Configuração {{deviceName}}",
"registration_intro_copy": "Obrigado por conectar os dados do seu carro com A Better Routeplanner! Utilizamos estes dados para melhorar os planeamentos que geramos para si",
"registration_problems": "Está a ter algum problema? Envie-nos um email",
"registering_device": "A registar o dispositivo {{deviceName}} com o número de série {{serialNumber}}",
"owned_by_other_user": "Este dispositivo já é propriedade de outro utilizador",
"no_such_device": "Nenhum dispositivo encontrado com este número de série",
"registration_unsucessful": "Desculpe, o registo não foi bem-sucedido",
"reattempt_registration": "Nova tentativa de registo",
"yes": "Sim",
"no": "Não",
"settings": "Configurações",
"start_driving": "Iniciar condução",
"charger": {
"zero": "Nenhum carregamento",
"one": "Um carregamento",
"other": "{{count}} carregamentos"
},
"charges_zero": "Nenhum carregamento",
"charges_one": "Um carregamento",
"charges_other": "{{count}} carregamentos",
"drives": {
"zero": "Sem viagens",
"one": "Uma viagem",
"other": "{{count}} viagens"
},
"rides_zero": "Sem viagens",
"rides_one": "Uma viagem",
"rides_other": "{{count}} viagens",
"charge": "Carga",
"drive": "Conduzir",
"step_by_step": "Passo a passo",
"my_position": "Localização",
"position_on_map": "Localização no mapa",
"car_model": "Modelo de carro",
"select_car_model": "Seleccione modelo de carro",
"plan_settings": "Configurações do Planeamento",
"common_settings": "Configurações Gerais",
"other_settings": "Outras Configurações",
"done": "Feito",
"select_your_car": "Seleccione o seu carro",
"add_my_car": "Adicionar o seu carro",
"add_my_car_description": "Adicionar e guardar o seu carro",
"battery_and_chargers": "Baterias & Carregadores",
"speed": "Velocidade",
"road_conditions": "Condições da estrada",
"departure_soc": "SoC Partida",
"departure_soc_description": "Estado da carga (SoC) na partida",
"reference_consumption": "Consumo de referência",
"reference_consumption_description": "O consumo de referência do carro",
"fast_chargers": "Carregadores Rápidos",
"slow_chargers": "Carregadores Lentos",
"fast_charger_description": "Tipo de carregador a ser usado no planeamento",
"destination_arrival_soc": "SoC Chegada ao destino",
"destination_arrival_soc_description": "Mínimo SoC permitido na chegada ao destino final",
"charger_arrival_soc": "SoC Chegada ao carregador",
"charger_arrival_soc_description": "Estado da Carga (SoC) minimo permitido na chegada a qualquer carregador ou ponto de referência",
"battery_degradation": "Degradação da bateria",
"battery_degradation_description": "Valor assumido de degradação da bateria comparada com uma bateria nova",
"battery_capacity_description": "Valores em tempo real da capacidade da bateria, medidos directamente do carro. Remover os valores em tempo real, reverte para valor degradação",
"time_charge_port": "Tempo extra por carregamento",
"time_charge_port_description": "Tempo extra de carga em cada carregamento. Um valor mais elevado levará a menos paragens de carregamento longas",
"reference_speed": "Velocidade de referência",
"reference_speed_description": "Velocidade relativa aos limites de velocidade ou velocidade estimada da estrada",
"maximum_speed": "Máxima velocidade",
"maximum_speed_description": "Máxima velocidade permitida, mesmo que os limites de velocidade permitam mais",
"max": "Max",
"adjust_speed": "Ajustar velocidade",
"adjust_speed_description": "Permite ao planeador reduzir a velocidade máxima, num determinado trajecto, para que seja possível chegar ao próximo carregador",
"realtime_traffic": "Tráfego em tempo real",
"realtime_traffic_description": "Informação da velocidade do trânsito em tempo real, nos trajectos da viagem",
"temperature": "Temperatura",
"temperature_description": "Temperatura exterior para o planeamento",
"wind": "Vento",
"wind_description": "Velocidade e direção",
"road_conditions_description": "Alteração deste valor aumentará o consumo",
"dry_roads": "Estrada seca",
"rain_or_snow": "Chuva ou neve",
"heavy_rain_or_snow": "Chuva intensa ou neve",
"avoid_on_route": "Evitar na rota",
"avoid_on_route_description": "Evitar a rota que inclua autoestradas, ferries, portagens ou fronteiras",
"ferries": "Ferries",
"highways": "Autoestradas",
"tolls": "Portagens",
"extra_weight": "Peso extra",
"extra_weight_description": "Peso para passageiros adicionais ou bagagem (condutor já considerado)",
"add": "Adicionar",
"add_waypoint": "Adicionar ponto de referência",
"treat_as_charger": "Considerar como carregador",
"save": "Gravar",
"saved": "Gravados",
"saved_plans": "Planeamentos guardados",
"replan": "Replanear",
"to_plan": "Para o planeamento",
"back": "Atrás",
"invalid_format": "Formato inválido",
"log_in": "Login",
"create_an_account": "Criar uma conta",
"email": "Email",
"password": "Password",
"repeat_password": "Repetir password",
"full_name": "Nome completo",
"forgot_your_password": "Esqueceu-se da password?",
"reset_password": "Reset da password",
"reset_password_description": "Enviámos um email com as instruções para recuperar a sua password",
"reset_plan": "Reset",
"close": "Fechar",
"abrp_log_in": "ABRP Login",
"abrp_log_out": "ABRP Logout",
"app_settings": "Configurações da aplicação",
"select_your_language": "Selecione o seu idioma",
"units": "Unidades",
"map_settings": "Configurações do Mapa",
"language": "Idioma",
"standard": "Standard",
"satellite": "Satélite",
"hybrid": "Hibrido",
"terrain": "Terreno",
"metric": "Métrico",
"imperial": "Imperial",
"british": "Britânico",
"about_abrp": "Acerca ABRP",
"routes_planned": "Rotas planeadas",
"social": "Entre em contacto connosco!",
"version": "Versão",
"app_version": "Versão ABRP",
"release_notes": "Release Notes",
"acknowledgements": "Reconhecimentos",
"integrity_policy": "Politica de Integridade",
"coming_soon": "Brevemente!",
"coming_soon_description": "Estamos a trabalhar nesta funcionalidade",
"premium_feature": "Funcionalidade Premium",
"premium_feature_description": "Necessita ser um membro ABRP Premium para utilizar esta funcionalidade. É gratuito para testar!",
"get_premium": "Obter Premium",
"cancel": "Cancelar",
"avoid_charger": "Evitar este carregador",
"restaurant_nearby": "Restaurante próximo",
"hotel_nearby": "Hotel próximo",
"login_error": "Email ou password errada.",
"abrp_account": " Conta ABRP",
"log_out": "Log out",
"logged_in_as": "Logged in como",
"forgot_email_sent": "Foi enviado um email para efectuar o reset à password",
"provide_email": "Por favor indique um email",
"provide_fullname": "Por favor indique o seu nome completo",
"password_error": "Por favor escolha uma password mais complexa",
"password_mismatch": "Passwords não são iguais",
"register_email_used": "O email deste utilizador já está registado",
"register_error": "O registo do utilizador falhou",
"invalid_addresses": "Endereços inválidos",
"error_one_address": "Impossível planear uma rota com apenas um endereço",
"custom_marker": "marcação personalizada",
"elevation": "Elevação",
"region": "Região",
"zoom_level_to_show_chargers": "Nível de zoom para mostrar os carregadores",
"type_of_chargers": "Tipo de carregadores",
"europe": "Europa",
"north_america": "America Norte",
"world": "Mundo",
"country": "País",
"city": "Cidade",
"street": "Rua",
"planner_error": "Erro no servidor de planeamentos",
"invalid_plan": "Nenhum planeamento encontrado - esta é a melhor opção",
"plan_not_found": "Não foi encontrado nenhum planeamento que funcione. Verifique as suas configurações, se o problema persistir, poderá usar o botão abaixo para informar-nos",
"address_not_found": "Um ou mais endereços não podem ser encontrados",
"address_different_regions": "Os endereços ou pontos de passagem fornecidos estão em diferentes regiões do mundo. Verifique se selecionou os locais corretos",
"could_not_calculate_plan": "Não conseguimos calcular o seu planeamento",
"car_live_data": "Dados em tempo real do carro",
"use_live_data": "Usar dados em tempo real",
"add_live_data": "Adicionar dados em tempo real",
"left": "restante",
"max_speed": "max velocidade",
"already_on_saved_plans": "Este planeamento já existe nos planeamentos guardados",
"save_new_or_replace": "Guardar como novo ou substituir um plano existente?",
"save_as_new_plan": "Guardar como novo plano",
"replace_existing_plan": "Substituir planeamento existente",
"select_plan_to_replace": "Seleccione um planeamento para susbstítuir",
"plan_saved": "Planeamento guardado",
"to": "para",
"edit_saved_plan": "Editar planeamento guardado",
"plan_title": "Titulo do Planeamento",
"remove": "Remover",
"give_feedback": "Suporte e feedback",
"select_your_vehicle": "Selecione o seu carro",
"no_gps_position": "Ainda não foi possível validar a sua posição GPS",
"next_steps": "Próximos passos",
"planned": "Planeado",
"current": "Corrente",
"to_next_stop": "para a nova paragem",
"to_destination": "para o destino",
"set_home_work_title": "Defina os endereços de Casa e Trabalho",
"set_home_work_description": "Para definir Casa e Trabalho, pressione prolongadamente, clique no mapa ou na roda dentada junto da caixa das direcções. Terá uma nova página com informações e opções para adicionar o endereço de Casa ou do Trabalho",
"set_as_home": "Definir como Casa",
"set_as_work": "Definir como Trabalho",
"home": "Casa",
"work": "Trabalho",
"edit_car_name": "Editar nome do carro",
"vehicle_owner": "Proprietário do carro",
"inside_temp": "Temperatura interior",
"outside_temp": "Temperatura exterior",
"batt_temp": "Temperatura da Bateria",
"degradation": "Degradação",
"range": "Distância",
"last_update": "Ultima actualização",
"live_data": "Dados em tempo real",
"share": "Partilhar",
"share_car": "Partilhar carro",
"share_car_description": "Pode partilhar o seu carro com outra conta ABRP, para que outro utilizador planeie o uso desse carro e visualize-o no mapa",
"delete": "Apagar",
"charging": "Carregamento",
"power": "Energia",
"voltage": "Tensão (Volt)",
"location": "Localização",
"link": "Link",
"link_tesla": "Link Tesla",
"mytesla_email": "Email do Tesla",
"mytesla_password": "Password do Tesla",
"logout_mytesla": "Logout do Tesla",
"access_token": "Tesla REFRESH Token - permanecer ligado até terminar a sessão",
"actual_access_token": "Token de acesso Tesla - irá expirar a qualquer momento",
"unlink": "Desconectar PT",
"quick_select_car": "Selecione o modelo de carro sem guardar",
"provide_token_instead": "Indique um token",
"provide_mytesla_instead": "Indique Tesla",
"link_description": "Ligue-se ao seu carro para usar os dados em tempo real para uma melhor experiência no planeamento",
"select": "Selecione",
"error": "Erro",
"could_not_login": "Não foi possível fazer o login. Verifique seu e-mail e password",
"could_not_link_token": "Não foi possível vincular o token. Verifique se é um token de atualização válido",
"could_not_set_vehicle": "Não foi possível definir o veículo",
"must_be_logged_in": "Necessita de estar logado na ABRP para usar esta funcionalidade",
"goto_login": "Ir para o login ABRP",
"previous": "Anterior",
"next": "Próximo",
"map_mode": "Modo Mapa",
"send_to_tesla": "Enviar para Tesla",
"destination_sent": "Destino enviado",
"not_set": "Não configurado",
"headwind": "Vento Frontal",
"tailwind": "Vento Traseiro",
"charger_plan_info": "Planear informações para este carregador",
"charger_outlets": "Tomadas do carregador",
"charge_here": "Carregamento aqui",
"departure_options": "Opções de partida",
"departure_time": "Hora de partida",
"departure": "Partida",
"arrival_time": "Hora de chegada",
"arrival_soc": "Chegada SoC",
"change_charger": "Alterar carregador",
"charge_cost": "Custo do carregamento",
"eat_here": "Coma aqui",
"sleep_here": "Durma aqui",
"actions": "Acções",
"charge_up_to": "Carregue até",
"change_departure_time": "Partida às",
"planned_speed": "Velocidade planeada",
"time": "Hora",
"charge_to": "Carregar para",
"charge_at": "Carregar em",
"must_select_value": "Necessita de selecionar um valor",
"not_yet": "Ainda não",
"sharing_not_yet": "Partilhar ainda não está implementado",
"missing_power": "Falha de energia",
"missing_time_or_battery": "Tempo ou bateria em falta",
"invalid_duration": "Duração inválida",
"invalid_power": "Energia inválida",
"invalid_battery_level": "Nível de bateria errado",
"invalid_departure_time": "Hora de partida inválida",
"charger_limited_access": "Este carregador tem acesso ou função limitados e não é usado no planeamento automático. Verifique a página web!",
"about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) é o serviço mais respeitado do mundo para planear, aprender e sonhar com Viaturas Eléctricas - EVs",
"about_2": "Basta selecionar o modelo do seu carro, inserir o seu destino e clicar no planeamento para obter um plano de viagem completo, incluindo paragens para carregamento e duração da viagem.",
"about_3": "Quando estiver pronto para conduzir, basta seleccionar o modo de condução e usar o ABRP como uma ferramenta de acompanhamento em tempo real e até mesmo navegador, replanear conforme necessário e obter informações atualizadas continuamente sobre sua viagem. PT",
"about_4": "O ABRP é desenvolvido por Iternio, que se tornou parte de Rivian em 2023. Vá ao nosso site para explorar nossas APIs de negócios!",
"about_classic": "Está à procura da versão clássica da ABRP? Foi movida para uma nova casa em http://abetterrouteplanner.com/classic",
"about_signature": "Bo e a Equipa Iternio",
"could_not_update_vehicle": "Não foi possível actualizar o carro",
"could_not_logout": "Não foi possível efectuar o logout",
"could_not_connect_car": "Não foi possível actualizar o carro",
"please_link_car_again": "Por favor conecte o seu carro novamente",
"unnamed_car": "Carro sem nome",
"no_effect": "Sem efeito",
"charging_final_destination_instructions": "O carregamento no destino final não é considerado. Lembre-se que pode alterar o SoC de chegada, indo a configurações e alterando 'SoC de chegada ao destino'",
"departure_time_destination_instructions": "Não pode definir um horário de partida no destino final",
"need_to_be_onroute": "Precisa de estar na rota",
"share_abrp_link": "Partilhe o link ABRP",
"share_map_app": "Partilhar para o mapa",
"share_external_app": "Partilhar para a app",
"share_google_link": "Abrir no Google Maps",
"calib_ref_cons": "Consumo de referência calibrado",
"confirm_deletion": "Confirme o apagar",
"confirm_deletion_description": "Tem a certeza que pretende apagar este carro?",
"reset": "Reset",
"reset_calibration": "Reset calibração",
"reset_calibration_description": "Analisamos continuamente a forma como o seu veículo consome energia enquanto conduz a diferentes velocidades. Esta análise irá repor a estimativa de consumo por defeito do modelo de carro",
"live_data_not_available": "Dados em tempo real não disponíveis",
"live_data_not_available_description": "Ainda não é possível obter dados em tempo real para este modelo de carro.",
"mytesla_poll_description": "Faremos uma pesquisa ao seu Tesla para ver se ele está ativo, mas nunca o acordaremos se estiver a dormir. No máximo 24 horas depois de usar o aplicativo, reduziremos as pesquisas ao mínimo para reduzir o risco de fuga de vampiros. Tudo isto para lhe fornecer o melhor serviço possível",
"select_tesla": "Selecione o seu Tesla",
"select_tesla_description": "Seleccione o carro que deseja obter dados em tempo real",
"set_as": "Definido como",
"avoid_this_charger": "Evitar este carregador",
"prefer_or_avoid": "Preferir ou evitar",
"how_to_treat": "Como deseja tratar os carregadores {{network}} ?",
"prefer_or_avoid_3": "Usar exclusivamente e prefere",
"prefer_or_avoid_2": "Usar exclusivamente",
"prefer_or_avoid_1": "Prefere",
"prefer_or_avoid_0": "Irrelevante",
"prefer_or_avoid_-2": "Nunca utilizar esta rede",
"display_mode": "Tema do Display",
"display_mode_dark": "Escuro",
"display_mode_light": "Claro",
"display_mode_system": "Configurações",
"display_mode_automatic": "Automático (Dia/Noite)",
"network_preferences": "Preferência de rede",
"network_preferences_description": "Evitar, preferir ou usar exclusivamente uma determinada rede",
"no_network_preferences": "Não tem nenhuma preferência de rede. Clique num carregador no mapa ou no planeamento para alterar a configuração.",
"allow_this_charger": "Permitir este carregador",
"offline": "Desligado",
"charger_url": "Site do carregador",
"charts": "Gráficos",
"calendar": "Calendário",
"duration": "Duração",
"distance": "Distância",
"avg_speed": "Velocidade média",
"avg_voltage": "Tensão média (Volt)",
"export": "Exportar",
"tag": "Tag",
"favourite": "Favorito",
"business": "Business",
"pleasure": "Prazer",
"speed_limit": "Limite de velocidade",
"edit_on_OSM": "Editar no OSM",
"edit_charger": "Editar em",
"full_calendar": "Calendário completo",
"average_consumption": "Consumo médio",
"unknown": "Desconhecido",
"no_saved_drives": "Não existem viagens guardadas neste dia",
"my_drives": "As minhas viagens",
"save_my_activity": "Guardar a minha actividade",
"save_my_activity_description": "Poderá aceder ao seu histórico de viagens e carregamentos",
"reset_ref_consumption": "Repor valor de consumo",
"reset_ref_consumption_description": "Redefinir o consumo de referência calibrado ao valor por defeito",
"route_directions": "Direcções da rota",
"route_directions_description": "Mostrar as direcções da rota enquanto conduz",
"share_historical_data": "Partilhar dados do histórico",
"share_historical_data_description": "Poderá ver as suas viagens passadas e os carregamentos",
"shared_with": "Partilhado com",
"new_share": "Nova partilha",
"delete_share": "Apagar uma partilha",
"delete_share_description": "Tem a certeza que deseja apagar esta partilha?",
"vehicle": "Carro",
"daily_summary": "Resumo diário",
"date": "Data",
"automatic_settings": "Configurações automáticas",
"automatic_settings_description": "Dados em tempo real de SoC, consumo de referência calibrado, condições meteorológicas e trânsito",
"realtime_weather": "Condições meteorológicas",
"realtime_weather_description": "Dados em tempo real de temperatura e condições meteorológicas",
"charger_information": "Informação do carregador",
"route_actions": "Acções na rota",
"mode": "Modo",
"content_mode": "Modo de conteúdo",
"table": "Tabela",
"chart": "Gráfico",
"north": "Norte",
"rotate": "Rodar",
"next_step": "Próximo passo",
"destination": "Destino",
"3d_perspective": "Perspectiva 3D",
"alternatives": "Alternativas",
"charger_departure_soc": "Carregador max SoC PT",
"charger_departure_soc_description": "Máximo SoC permitido em carregamento PT",
"incorrect_speed_limit_or_map_data": "Valores incorrectos de limite de velocidade ou dados no mapa?",
"edit_on_open_street_map": "Editar no Open Street Map",
"copy": "Copiar",
"best_option": "Melhor opção",
"to_the_charger": "Até ao carregador",
"trip_distance": "Distância da viagem",
"charge_duration": "Duração do carregamento",
"odometer": "Conta-quilómetros",
"firmware_version": "Versão de Firmware",
"cookies_message": "Ao utilizar este site está a aceitar que guardemos as suas definições e um ID anónimo num cookie para que as suas definições permaneçam até à próxima vez que utilizar a ABRP",
"cookies_ok": "OK",
"realtime_chargers": "Disponibilidade do carregador",
"realtime_chargers_description": "Utilizar a disponibilidade e previsão do carregador em tempo real, se disponível",
"charger_busy_low": "Livre",
"charger_busy_medium": "Ocupado",
"charger_busy_high": "Muito ocupado",
"migrate_tesla_title": "Migrar o seu Tesla",
"migrate_tesla_description": "Deseja gravar o seu Tesla existente na nova aplicação ABRP?",
"out_of_order": "Fora de serviço",
"our_app": "Faça o download da nossa Aplicação!",
"crash_message": "Oooops! A ABRP falhou, mas foi enviado um relatório aos programadores e iremos corrigi-la assim que pudermos.\n\nPor favor recarregue a página ou feche a aplicação",
"no_position": "Sem posição",
"no_position_description": "Não pudemos aceder à sua posição actual. Assegure-se de que permite a geolocalização ou escreve um endereço específico",
"table_heading": [
"Localização",
"Chegada SoC",
"Partida SoC",
"Custo",
"Charge Card",
"Carregamento",
"Distância",
"Condução",
"Chegada",
"Partida",
"Notes"
],
"premium": "Premium",
"premium_on_app": "Para se tornar um membro Premium, por favor aceda ao site A Better Routeplanner",
"manage_subscriptions": "Gerir a conta de membro ABRP",
"manage_subscriptions_on_app": "Para gerir a sua subscrição, por favor vá ao site A Better Routeplanner",
"export_excel": "Exportar para Excel",
"suggest_create_an_account": "Se criar uma conta, poderá gravar os seus planeamentos, o seu carro e muito mais.",
"abrp_premium_membership": "Membro ABRP Premium",
"go_premium_description": "As funcionalidaes básicas da ABRP serão sempre gratuitas. No entanto, terá mais beneficios do planeador se fizer o upgrade Premium.",
"daily_summary_export_header": [
"Actividade",
"Hora início",
"Hora fim",
"Duração",
"Distância",
"Localização inicial",
"Localização final",
"Início SoC",
"Fim SoC",
"Energia adicionada",
"Início conta-quilómetros",
"Fim conta-quilómetros",
"Carro"
],
"on_free_trial": "Teste gratuito ABRP Premium",
"provide_payment_method_description": "Necessita de indicar um método de pagamento dentro de {{count}} dias.\n\nPoderá faze-lo agora que não será cobrado até ao fim do período de teste",
"provide_payment_method_on_app": "Para indicar um método de pagamento, clique nesta imagem no site da ABRP",
"x_days_left": "Faltam {{count}} dias para o fim do período experimental",
"not_now": "Agora não",
"provide_payment_method": "Indique o método de pagamento",
"timestamp": "Timestamp PT",
"latitude": "Latitude",
"longitude": "Longitude",
"soc": "SoC",
"multiple_vehicles": "Multiplos carros",
"multiple_vehicles_1": "Todos os seus carros numa conta",
"multiple_vehicles_2": "Veja-os todos no mapa e escolha facilmente aquele com que quer fazer o planeamento",
"my_drives_1": "Guarde toda a sua actividade e aceda a qualquer momento",
"my_drives_2": "Partilhe o histórico de actividades ou exporte-as para um ficheiro Excel",
"weather_forecast": "Previsão meteorológica",
"weather_forecast_1": "Dados meteorológicos em directo no planeamento",
"weather_forecast_2": "Previsões dos ventos e temperaturas, e como afectam o planeamento da sua viagem",
"realtime_traffic_1": "Utilizar dados de tráfego actualizados para uma precisão extra",
"realtime_traffic_2": "Considerar o tráfego não só pela duração da viagem, mas também pela utilização de energia ao longo do percurso",
"suc_availability": "Disponibilidade e previsão do carregador em tempo real",
"suc_availability_1": "Utilizar a disponibilidade do carregador no planeamento, tanto em tempo real como em previsões baseadas no uso histórico",
"suc_availability_2": "Evitar carregadores ocupados, e incluir tempos de espera no planeamento total da viagem.",
"sharing_vehicle_data": "Partilhar dados do carro",
"sharing_vehicle_data_1": "Partilhar os seus dados em tempo real com outro utilizador ABRP",
"sharing_vehicle_data_2": "Perfeito para carros partilhados, ou partilha do estado da sua viagem com os amigos ou família",
"apple_watch": "Apple Watch",
"apple_watch_1": "Perfeito para observar o seu progresso em movimento",
"apple_watch_2": "Veja a sua carga mais actualizada ou estado de condução no seu relógio sem ter de mexer no seu telefone",
"abrp_email": "Email da conta ABRP",
"share_error": "Não é possível partilhar com esse utilizador - A conta ABRP poderá não existir",
"premium_new_member": "Benvindo como membro Premium! Se ainda não o fez, analise abaixo as funcionalidades que poderá usar:",
"long_break": "Longa pausa",
"low_speed": "Baixa velocidade",
"medium_speed": "Média velocidade",
"high_speed": "Alta velocidade",
"calib_ref_cons_confidence": "Confiança no consumo de referência calibrado",
"calib_ref_cons_confidence_description": "A calibração é baseada em valores medidos do carro enquanto conduzimos em condições diferentes. Por exemplo, precisamos de uma certa quantidade de condução a baixa, média e alta velocidade para obter uma amostragem ampla do consumo. Quanto mais próximos estiverem os números de confiança, mais certos estamos do consumo PT",
"not_on_route": "Não se encontra em nenhuma rota",
"owned_by": "Propriedade de",
"reset_settings": "Reset das configurações",
"reset_settings_description": "Reset de todas as configurações para os valores default",
"reset_settings_confirm": "Tem a certeza que pretende repor as configurações default?\n\n Necessita de efectuar o login novamente",
"x_min_to_complete_charging": "{{count}} min para terminar o carregamento",
"notification_next_stop": "Próxima: {{duration}} até {{destination}}",
"your_car": "O seu carro",
"notifications": "Notificações",
"home_notifications": "Casa",
"home_notifications_description": "Seja notificado quando o seu carro chegar ou sair de casa",
"work_notifications": "Trabalho",
"work_notifications_description": "Seja notificado quando o seu carro chega ou sai do trabalho",
"car_arrived_location": "{{car}} chegou a {{location}}",
"car_left_location": "{{car}} partiu de {{location}}",
"no_drives_on_this_day": "Nenhuma actividade neste dia",
"verify_email": "Verificar o meu email",
"verify_email_sent": "Email de verificação enviado",
"battery_capacity": "Capacidade da bateria",
"new_password": "Password nova",
"old_password": "Password antiga",
"change_password": "Alterar password",
"change_password_failed": "Alteração da password falhou",
"add_ferry_line": "Adicionar Ferry",
"share_map_app_picker": "Que aplicação deseja usar?",
"there_is_a_faster_route": "Existe uma rota {{duration}} mais rápida",
"view_alternatives": "Ver alternativas",
"plan_no_longer_viable": "Este planeamento deixou de ser viável",
"plan_off_by_time": "O seu plano está cancelado por {{duration}}",
"always_log": "Registar sempre",
"always_log_description": "Possui alguns carros com dados em tempo real. Pode activar as opções 'Guardar as minhas viagens' para poder aceder a dados históricos. Pode fazê-lo a partir da página de definições do carro",
"activate_for_all_cars": "Activo para todos os carros",
"understood": "Entendi",
"use_updated_plan": "Utilizar planeamento actualizado",
"url_has_been_copied": "O endereço (url) foi copiado para o clipboard",
"charging_notifications_premium": "Notificações de carregamento",
"charging_notifications_premium_1": "Seja notificado quando faltarem 10 e 5 minutos para continuar a sua viagem",
"charging_notifications_premium_2": "",
"geofence_notifications": "Notificações Geofence",
"geofence_notifications_1": "Seja notificado quando o seu carro chega ou sai de determinados locais",
"geofence_notifications_2": "Por exemplo, o endereço da sua casa e do trabalho",
"show_setup": "Mostrar instruções em tempo real",
"show_setup_description": "Mostre ou esconda os cartões para voltar a ligar o seu carro com A Better Routeplanner",
"advanced": "Detalhado",
"save_advanced_settings": "Manter as configurações detalhadas?",
"save_advanced_settings_description": "Deseja manter as alterações que efectuou nas configurações detalhadas?",
"no_use_default": "Usar os valores por defeito",
"link_mytesla": "Possui uma conta Tesla?",
"link_mytesla_description": "Se o fizer, pode ligá-lo para que possamos receber dados em tempo real do seu carro, tornando o planeamento e a condução muito mais agradável",
"eat": "Comer",
"sleep": "Dormir",
"shopping": "Shopping",
"from_charger": "do carregador",
"car_comparison": "Comparação de carro",
"features": "Funcionalidades",
"live_data_comparison": "Comparação de dados em tempo real",
"go_to_the_planner": "Ir para o planeador",
"abrp_premium_membership_description": "As funcionalidades básicas de ABRP serão sempre grátis.<br />No entanto, pode obter muitos mais benefícios se actualizar para Premium!",
"no_active_premium_subscription": "Nenhuma subscrição Premium activa",
"you_have_a_valid_payment": "Possui um método de pagamento válido",
"monthly": "Mensal",
"yearly": "Anual",
"month": "mês",
"year": "ano",
"change_to_yearly": "Alterar para anual",
"change_to_monthly": "Alterar para mensal",
"this_feature_requires": "Esta funcionalidade necessita",
"abrp_premium_features": "Funcionalidades ABRP Premium",
"about": "Acerca",
"terms_of_use": "Termos de uso",
"thanks_for_subscribing": "Obrigado por subscrever",
"thanks_for_subscribing_1": "Estamos felizes que queira experimentar ser membro Premium de A Better Routeplanner!",
"thanks_for_subscribing_2": "Necessita de fornecer um método de pagamento válido dentro do seu período experimental. Não lhe cobraremos até ao final do período de teste gratuito",
"thanks_for_subscribing_3": "Esperamos que aprecie ser membro Premium de A Better Routeplanner! Agradecemos o seu apoio",
"i_will_do_it_later": "Efectuarei mais tarde",
"do_it_now": "Faça agora",
"abrp_subscription_login_1": "Por favor, faça login com a sua conta ABRP para poder habilitar os serviços Premium",
"abrp_subscription_login_2": "Iremos redireccioná-lo para o site ABRP para iniciar sessão e regressará aqui quando terminar",
"go_to_web_and_login": "Ir para o site ABRP e efectuar login",
"working_on_it": "A trabalhar...",
"14_days_free_trial": "14 dias de teste grátis",
"select_this": "Seleccione",
"active": "Activo",
"annually": "Anualmente",
"thanks": "Obrigado",
"abrp_map": "Mapa ABRP",
"vehicle_configuration": "Configuração",
"vehicle_configuration_description": "Adicionar configuração (por ex: reboque ou ski box)",
"add_new_configuration": "Adicionar uma nova configuração",
"configuration_already_exists": "Configuração já existe",
"configuration_name": "Nome da configuração",
"configuration_default": "Standard",
"configuration_type": "Configuração do tipo de carro",
"configuration_normal": "Normal",
"configuration_tyres": "Pneus/Jantes Especiais",
"configuration_cargo_back": "Carga no reboque",
"configuration_cargo_top": "Carga no tejadilho",
"configuration_bicycle_back": "Bicicleta(s) na traseira",
"configuration_bicycle_top": "Bicicleta(s) no tejadilho",
"configuration_trailer_small": "Atrelado pequeno",
"configuration_trailer_medium": "Atrelado médio",
"configuration_trailer_large": "Atrelado longo / caravana",
"configuration_role": "Actividade / função",
"configuration_other": "Todo o resto",
"confirm_configuration_deletion": "Tem a certeza que pretende apagar esta configuração?",
"live_data_notify_me": "Notificar quando disponível",
"continue": "Continuar",
"continue_to_app": "Continuar para a aplicação",
"continue_to_app_description": "Clique em 'CONTINUAR' para finalizar o seu processo de login na app",
"no_name": "Sem nome",
"add_new_vehicle": "Adicionar um novo carro à sua conta?",
"multiple_amenities": "Multiplas amenidades",
"multiple_amenities_description": "Já seleccionou outra paragem de lazer. Para lidar com múltiplas paragens de lazer, é preciso primeiro efectuar o planeamento. Depois volte atrás e adicione outras paragens de lazer.\n\nSe estiver a tentar actualizar ou substituir outra paragem de lazer, por favor remova-a primeiro PT",
"x_left_to_y": "{{x}} falta {{y}}",
"charge_for_x_up_to_y_at_z": "Carregamento de {{x}} até {{y}} em {{z}}",
"dismiss": "Esquecer",
"xx_minutes": "{{x}} minutos",
"rest_of_drive": "resto da viagem",
"dismiss_for": "Dispensar por:",
"selected_vehicle": "Carro seleccionado",
"my_drives_selected_vehicle": "Seleccione um carro que suporte a funcionalidade 'As minhas viagens'",
"choose_referral_code": "Escolha código de referência",
"for": "por",
"at": "às",
"till": "até",
"charging_complete": "Carregamento completo!",
"country_borders": "Fronteiras dos países",
"waypoint_notes": "Notas",
"waypoint_notes_placeholder": "Notas, detalhes importantes, etc.",
"need_to_have_an_account": "Precisa de ter uma conta. Por favor, inicie sessão ou crie uma conta primeiro",
"get_monthly_premium": "Plano mensal Premium",
"get_yearly_premium": "Plano anual Premium",
"add_login_method": "Adicionar método de login",
"add_login_method_description": "Adicionar outro método de login",
"add_login_method_already_linked_another": "Este login encontra-se ligado a outra conta.",
"simple": "Simples",
"loading": "Loading",
"replanning": "Replaneamento",
"navigate_to": "Navegar para",
"permission_request_title": "Precisamos realmente da sua permissão",
"automotive_missing_permission_msg": "O ABRP pode ler o estado da bateria e outras informações importantes diretamente do seu carro, o que torna o uso do ABRP muito melhor. Mas precisamos de sua permissão para fazê-lo",
"permission_request_again": "Pedir novamente autorização",
"permission_nope": "Não, a sério, não PT",
"permission_location_msg": "A Better Routeplanner solicita o acesso à sua localização para melhorar a sua experiência",
"search_network": "Escreva o nome da rede",
"please_wait_for_networks": "Por favor aguarde enquanto carregamos as redes",
"set_destination": "Definir destino",
"no_blocked_chargers": "Não tem carregadores seleccionados a evitar. Escolha um carregador do mapa para alterar",
"charger_preferences_description": "Gerir carregadores que seleccionou a evitar.",
"charger_preferences": "Carregadores a evitar",
"please_wait_for_chargers": "Por favor aguarde enquanto carregamos a lista de carregadores",
"invalid_plan_check_preferences_title": "Verificar preferências",
"invalid_plan_check_preferences_description": "O seu carregador ou preferências de rede podem impedir um planeamento válido",
"nearby_amenities": "Amenidades próximas",
"alt_charger_options": "Opções alternativas de carregador",
"select_all": "Seleccionar todos",
"deselect_all": "Desmarcar todos",
"add_an_amenity_charge_stop": "Acrescentar uma paragem de amenidades",
"add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Marcar uma paragem perto de um restaurante, hotel ou shopping",
"amenities_description": "Procura de amenidades nas proximidades",
"save_plan": "Salvar planeamento",
"load_plan": "Carregar planeamento",
"prefer_or_avoid_network": "Preferir ou evitar a rede {{name}}",
"charger_information_and_amenities": "Informação sobre o carregador e comodidades nas proximidades",
"manage_my_subscriptions": "Gerir as minhas subscrições",
"no_amenities_found": "Nenhuma amenidade encontrada",
"website": "Website",
"hotel": "Hotel",
"hostel": "Hostel",
"campground": "Parque de campismo",
"stop_after": "Parar após",
"and_stay_for": "e ficar por",
"not_further_than": "não mais que",
"from_a_charger": "a partir de um carregador",
"overnight_accommodations": "Alojamento nocturno",
"food_and_drink": "Comida e bebida",
"restaurant": "Restaurante",
"cafe": "Café",
"winery": "Adega",
"brewery": "Cervejaria",
"distillery": "Destilaria",
"mall": "Centro Comercial",
"department_store": "Loja",
"add_a_stop_around_this_waypoint": "Acrescentar uma paragem perto deste ponto de passagem",
"update": "Update",
"remove_stop": "Remover stop",
"stay_for": "Ficar durante",
"you_must_select_at_least_one_category": "Deve seleccionar pelo menos uma categoria",
"amenity": "Amenidades",
"north-american": "Norte Americano",
"american": "Americano",
"mexican": "Mexicano",
"asian": "Asiático",
"chinese": "Chinês",
"indian": "Indiano",
"japanese": "Japonês",
"sushi": "Sushi",
"thai": "Tailandes",
"vietnamese": "Vietnamita",
"korean": "Coreano",
"european": "Europeu",
"french": "Francês",
"german": "Alemão",
"greek": "Grego",
"italian": "Italiano",
"spanish": "Espanhol",
"scandinavian": "Escandinavo",
"mediterranean": "Mediterrânico",
"balkan": "Balcãs",
"south-american": "Sul Americano",
"african": "Africano",
"general": "Genérico",
"pizza": "Pizza",
"snacks": "Snacks",
"icecream": "Gelado",
"burgers": "Hamburgers",
"vegetarian": "Vegetariano",
"bistro": "Bistro",
"steakhouse": "Steakhouse",
"international": "Internacional",
"type_of_amenity": "Tipo de amenidade",
"type_of_food": "Tipos de comida",
"all_types": "Todos os tipos",
"device_unauthorized": "Não autorizado",
"mytesla_mfa_device": "Dispositivo autenticação Multi-Factor",
"mytesla_mfa_code": "Código autenticação Multi-Factor",
"display_mode_map": "Mapa segue o tema",
"select_vehicle": "Seleccione o seu carro",
"select_vehicle_description": "Seleccione o carro de onde pretende obter dados em tempo real",
"unlink_live_data": "Desconecte dados em tempo real",
"charged_energy": "Carga de energia",
"tronity_description": "Tronity suporta dados em tempo real de uma grande variedade de carros, utilizando a ligação celular integrada do veículo. É grátis para experimentar!",
"voice_output": "Guia vocal",
"voice_output_description": "Ler direcções",
"direction_left": "esquerda",
"direction_sharp_left": "esquerda",
"direction_slight_left": "ligeiramente à esquerda",
"direction_straight": "sempre em frente",
"direction_right": "direita",
"direction_sharp_right": "direita",
"direction_slight_right": "ligeiramente à direita",
"direction_left_variant": "à esquerda",
"direction_sharp_left_variant": "esquerda",
"direction_slight_left_variant": "ligeiramente à esquerda",
"direction_straight_variant": "sempre em frente",
"direction_right_variant": "à direita",
"direction_sharp_right_variant": "direita",
"direction_slight_right_variant": "ligeiramente à direita",
"direction_return": "atrás",
"direction_return_variant": "atrás",
"direction_uturn": "Faça uma inversão",
"direction_turn": "Vire {{direction}}",
"direction_count_1": "primeiro",
"direction_count_2": "segundo",
"direction_count_3": "terceiro",
"direction_count_4": "quarto",
"direction_count_nth": "{{count}}",
"direction_roundabout": "Siga {{direction}} na rotunda, na {{exit}} saída",
"direction_roundabout_short": "{{exit}} saída",
"direction_continue": "Continue {{direction}}",
"direction_fork": "Mantenha {{direction}} in the fork",
"direction_arrival": "O destino é {{direction_variant}}",
"direction_arrival_no_dir": "Chegou ao seu destino",
"direction_offramp": "Tome a saída {{direction}}",
"direction_to_name": "para {{name}}",
"direction_in_distance": "Em {{distance}}",
"kilometers": "Kilómetros",
"meters": "metros",
"miles": "milhas",
"feet": "pés",
"speed_calib_factor": "Factor de excesso de velocidade",
"max_distance_from_charger": "Distância máxima do carregador",
"long_press_rearrange": "Pressione prolongado para reorganizar novo planeamento",
"retry": "Tentar novamente",
"live_data_other_sources": "Outras fontes de dados em tempo real",
"live_data_other_sources_description": "Procura de outro método de dados em tempo real?",
"stop_at": "Parar em",
"got_it": "Conseguiu",
"accept_terms_and_conditions": "Ao criar uma conta, está a concordar com a",
"terms_and_conditions": "ABRP Termos de Uso",
"device_sleeping": "Dormir",
"lost_mytesla_connection": "ABRP perdeu a ligacão à Tesla, por favor efectue novamente o login para ligar à sua conta Tesla",
"chargers_with_amenities": "Carregadores com Amenidades",
"latest_plan": "Ultimo planeamento",
"automotive_missing_permission_positive": "Solicitar permissão novamente",
"automotive_missing_permission_negative": "Não, realmente, não",
"invalid_amenity_options_title": "Opção de amenidade inválida",
"invalid_amenity_options_desc": "Certifique-se de preencher todos os campos para receber amenidades",
"plan": "Planeamento",
"calculating_route": "A calcular a rota...",
"premium_required_cp_description": "Apple CarPlay é uma facilidade do ABRP Premium",
"premium_required": "Premium necessário",
"open_premium_page": "Abrir a página Premium",
"premium_refresh": "Ok. Actualizar",
"favourites": "Favoritos",
"recent": "Recente",
"search": "Pesquisa",
"not_ready_yet": "Ainda não estamos prontos",
"try_again_after_alert": "Tente novamente quando este alerta desaparecer",
"end_navigation": "Fim da navegação",
"driving": "Condução",
"charger_stops": "paragens do carregador",
"launch": "Lançamento",
"route_alternatives": "Rotas alternativas",
"route_details": "Detalhes da Rota",
"where_to_go": "Para onde vai?",
"from": "De",
"To": "Para",
"missing_date": "Falta data",
"missing_home": "Falta endereço de casa",
"missing_home_description": "Ainda não definiu nenhum endereço de casa.",
"missing_work": "Falta endereço do trabalho",
"missing_work_description": "Ainda não definiu nenhum endereço de trabalho.",
"voice_streetnames": "Incluír nome de ruas",
"voice_streetnames_description": "Ler também os nomes de ruas",
"navigation_category": "Navegação",
"test_drive_mode_enabled": "Modo test drive activado - o carro segue o seu planeamento",
"direction_arrival_charger": "Carregar por {{duration}} para {{to_soc}} %.",
"add_to_calendar": "Adicionar ao calendário",
"error_adding_to_calendar": "Erro ao adicionar ao Calendário",
"calendar_set_departure_time": "Defina uma data de partida futura para exportar o plano para o calendário.",
"all_time": "Sempre",
"subscription_purchased": "A sua subscrição está agora activa",
"change_email": "Alterar email",
"change_email_failed": "Alterar o email falhou",
"new_email": "Novo email",
"current_password_security": "A sua password, por segurança",
"email_used": "Email já está a ser usado",
"missing_password": "Faltou password",
"wrong_password": "Password errada",
"missing_email": "Falta email",
"change_full_name": "Alterar Nome Completo",
"change_full_name_failed": "Alterar Nome Completo falhou",
"missing_full_name": "Falta Nome Completo",
"yard": "jarda",
"max_speed_limited": "Permanecer no máximo a {{speed}} para chegar ao destino",
"import": "Importar",
"data_source": "Fonte de dados",
"file": "Ficheiro",
"drag_here_or_click_to_select": "Arraste-o aqui ou clique para o seleccionar",
"missing_file": "Ficheiro em falta",
"wrong_file_format": "Formato de ficheiro errado",
"json_file_format": "O ficheiro tem de ser um ficheiro JSON",
"missing_data_source": "Fonte de dados em falta",
"reading_aborted": "Leitura de ficheiros abortada",
"reading_failed": "A leitura dos ficheiros falhou",
"import_finished": "Importação terminada",
"import_result": "Resumo da importação:\n- Actividades acrescentadas: {{activities_added}}\n- Actividades ignoradas devido a duplicações: {{activities_not_added_repeated}}\n- Actividades ignoradas devido a erros no formato dos dados: {{activities_not_added_wrong_format}}",
"delete_account": "Eliminar conta",
"delete_account_description": "Isto irá apagar permanentemente a sua conta ABRP.\n\n Tem a certeza?",
"delete_account_for_real_description": "Tem a certeza? Isto irá apagar a sua conta para sempre",
"yes_absolutely_sure": "Sim, tenho a certeza absoluta!",
"delete_account_error": "Erro ao apagar conta, por favor tente novamente mais tarde",
"delete_account_cancel_subscription_first": "Tem uma subscrição activa, por favor cancele-a primeiro antes de apagar a sua conta",
"direction_roundabout_exit": "Saída da rotunda",
"direction_next_instruction": "depois",
"sent_to_android_auto": "Enviado para Android Auto",
"available_selected_networks": "Disponível em redes seleccionadas",
"apple_carplay": "Apple CarPlay",
"apple_carplay_1": "Siga o percurso a partir do ecrã do seu carro usando o Apple CarPlay",
"waypoint_actions": "Acções de pontos de passagem",
"coordinates": "Coordenadas",
"address": "Endereço",
"long_press_set_destination": "Dica: Pressione prolongado para definir como destino PT",
"charger_stop": "charger stop",
"tap_to_view_alternatives": "Toque para ver alternativas",
"tap_notification_alternatives": "Toque na notificação para ver alternativas",
"alternative_route_tts": "Há uma rota mais rápida",
"navigating": "Navegando",
"invalid_network_replaced": "A rede já não é válida, por favor remova-a e use {{replaced_by}}",
"invalid_network": "A rede já não é válida, por favor remova-a para evitar problemas no planeamento",
"missing_tlm_details": "Lamentamos que o seu carro não forneça dados suficientes para lhe dar mais detalhes",
"yards": "jardas",
"guidepoint": "Ponto de orientação",
"add_guidepoint": "Adicionar ponto de orientação",
"captcha": "Código de verificação",
"captcha_description": "Escreva as letras acima",
"log_in_qr": "Login com a app ABRP",
"log_in_qr_details": "Iniciar sessão digitalizando este código QR num dispositivo que já se encontra ligado",
"charging_trip_notifications": "Carga durante a viagem",
"charging_trip_notifications_description": "Seja notificado quando faltarem 10 e 5 minutos para continuar a sua viagem",
"charging_complete_notifications": "Carregamento completo",
"charging_complete_notifications_description": "Seja notificado quando a bateria do seu carro estiver carregada",
"geofence_notifications_description": "Receba notificações quando o seu carro chega ou sai de alguns lugares",
"error_adding_trigger": "Erro ao adicionar o acionador",
"x_location_not_set": "{{name}} localização não definida",
"low_soc_notifications": "Nível de bateria baixo",
"low_soc_notifications_description": "Seja notificado quando o seu SoC for inferior a 10%. Enviar-lhe-emos o carregador mais próximo, onde quer que esteja",
"low_soc_notifications_title": "{{vehicle_name}} o nível da bateria é inferior a 10%",
"low_soc_notifications_body": "Carregador mais próximo {} . Nome: {}. Endereço: {}",
"charging_complete_notifications_title": "{{vehicle_name}} a bateria está cheia",
"charging_complete_notifications_body": "O nível da bateria é de 100%.",
"geofence_notification_body": "Nível bateria: {}%",
"radius": "Raio",
"radius_description": "Iremos notificá-lo quando o seu veículo entrar / sair deste raio. Assegure-se de que o lugar de estacionamento está incluído",
"callout_same_duration": "Mesma duração",
"connect_session_title": "Login Remoto App",
"connect_session_confirmation": "Tem a certeza que quer permitir o acesso à aplicação remota com esta conta?",
"connect_session_ok": "OK",
"connect_session_not_logged_in": "Tem de iniciar sessão para aprovar o início de sessão numa aplicação remota",
"callout_invalid": "Não dirigível",
"stops_preference": "Paragens de carregamento",
"charge_break_preference_fewest_stops": "Menos paragens",
"charge_break_preference_least_time": "Chegada mais rápida",
"charge_break_preference_shorter_legs": "Menores precursos",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Minimo numero de carregadores (Stalls)",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "Número mínimo preferido de carregadores (Stalls) no local de carregamentos",
"available": "Disponível",
"in_use": "Em Uso",
"operational": "Operacional",
"broken": "Avariado",
"delete_account_premium": "Se já cancelou a sua subscipção Premium, pode eliminar a sua conta ABRP.",
"month_names": [
"janeiro",
"fevereiro",
"março",
"abril",
"maio",
"junho",
"julho",
"agosto",
"setembro",
"outubro",
"novembro",
"dezembro"
],
"month_names_short": [
"jan.",
"fev.",
"mar.",
"abr.",
"mai.",
"jun.",
"jul.",
"ago.",
"set.",
"out.",
"nov.",
"dez."
],
"day_names": [
"domingo",
"segunda-feira",
"terça-feira",
"quarta-feira",
"quinta-feira",
"sexta-feira",
"sábado"
],
"day_names_short": [
"dom.",
"seg.",
"ter.",
"qua.",
"qui.",
"sex.",
"sáb."
],
"today": "hoje",
"scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Iniciar sessão completa digitalizando o código QR da ABRP",
"permission_camera_title": "Permissão para utilizar a câmara",
"permission_camera_message": "Para digitalizar o código de barras, precisamos de permissões para utilizar a câmara do seu telefone",
"permission_mic_title": "Permissão de utilização de gravação áudio",
"permission_mic_message": "Para digitalizar o código de barras, precisamos de permissões para utilizar o áudio do seu telefone",
"nearby_chargers": "Carregadores próximos",
"upload_events_title": "Dê feedback",
"upload_events_message": "Gostaria de enviar seu histórico mais recente para nos ajudar a analisar quaisquer problemas?",
"link_tesla_description": "Inicie sessão na sua conta Tesla para que possamos associar o seu carro à ABRP.",
"mytesla_login_app_only": "O login com credenciais da Tesla não é compatível com a Web. Use a nossa aplicação ABRP para Android/iOS ou forneça tokens",
"sign_in_with_tesla": "Login com Tesla",
"provide_tesla_token": "Fornecer Tesla token",
"corporate_login": "Login corporativo",
"corporate_login_enter_email": "Indique o seu endereço de e-mail corporativo",
"corporate_login_description": "Se sua empresa ou organização tiver uma integração com o ABRP, poderá fazer login no ABRP usando essa conta",
"corporate_login_no_domain": "A sua organização ainda não está integrada ao ABRP. Por favor, crie a sua própria conta ABRP",
"charging_stops_slider_description": "Mova o controle deslizante para escolher se deseja menos paragens e longas distâncias, ou curtas distâncias e mais paragens",
"prefer_or_avoid_-1": "Prefiro não usar esta rede",
"restart": "Reiniciar",
"my_account": "Minha conta",
"advanced_settings": "Configurações avançadas",
"vehicle_settings": "Carro",
"display_settings": "Interface do utilizador",
"battery_settings": "Bateria",
"charger_settings": "Carregadores & Redes",
"avoid_named_charger": "Evitar o carregador {{name}} , replanear sem o considerar",
"leg_summary": "Tempo do trajecto:",
"delete_other_amenity": "Apagar outra paragem de amenidade",
"maps_settings": "Mapas",
"support_feedback_description": "Precisa de ajuda com algo, tem uma sugestão ou quer relatar um bug? ",
"support_main_premium": "Contactar suporte",
"support_main_no_premium": "Dar feedback",
"support_bug": "Reportar um bug",
"support_feature": "Sugestões",
"support_forum": "Encontre ajuda no nosso fórum",
"home_work_set": "Definido",
"map_right_click_tip_title": "Clique com o botão direito para adicionar paragem",
"map_right_click_tip": "Ao clicar com o botão direito do mouse no mapa, pode adicionar uma paragem ao seu planeamento",
"settings_intro": "As configurações estão aqui!",
"missing_vehicle": "Sente a falta do seu carro? PT",
"map_native_click_tip_title": "Pressione longo para adicionar uma paragem",
"map_native_click_tip": "Ao pressionar longo no mapa, pode adicionar uma paragem ao seu planeamento",
"avoid_charger_title": "Evitar carregador",
"avoid_charger_text": "Pode evitar um carregador apenas para esta viagem ou para todas as próximas viagens",
"avoid_charger_btn_permanent": "Todas as futuras viagens",
"avoid_charger_btn_tmp": "Apenas para esta viagem",
"no_fast_chargers_selected": "Não selecionou nenhum tipo de carregador rápido. Certifique-se de selecionar pelo menos um tipo de carregador rápido",