-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathmessages_fr.properties
90 lines (84 loc) · 6.76 KB
/
messages_fr.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
#
# Copyright (c) 2020. Blad3Mak3r
#
newNowPlayingDescription=**Durée \:** {0} | **Ajouté par\:** <@{1}>
playNowSuccess=La musique ``{0}`` sera jouée maintenant.
newNowPlayingHeader=En cours de lecture
newTrackQueued=La piste ``{0}`` a été mise en file d''attente à l''index ``{1}``.
newPlaylistQueued=Un total de ``{0}`` pistes ont été mises en file d''attente depuis ``{1}`` à l''index ``{2}``.
cooldown=Refroidissement
years=Années
days=Jours
minutes=minutes
seconds=secondes
cannotUseThisCommandOutsideOfChannel=Vous ne pouvez pas utiliser cette commande en dehors du salon **<\#{0}>**.
cannotPerformActionLackPermission=Impossible d''effectuer l''action en raison d''un manque de permission. **Permission manquante \: {0}**
firstAddSong=Ajoutez d'abord une chanson à la file d'attente.
playerEmpty=Il n'y a pas de chanson en cours de lecture.
playlistEmpty=La playlist fournie est vide.
playlistAlreadyQueued=La playlist fournie est déjà en file d'attente.
alreadyQueued=La piste ``{0}`` est actuellement listée à la position ``{1}``.
alreadyPlaying=La piste ``{0}`` est en train de jouer.
loadTrackNoMatch=Impossible d''obtenir les résultats pour ``{0}``.
loadTrackFailed=Impossible d''obtenir les résultats pour ``{0}``, le code de statut ``{1}``\: ``{2}``.
trackUploadedBy=Auteur
trackDuration=Durée
removeSongResponse1=Il n''y a pas tellement de chansons dans la file d''attente, il y a un total de `` {0} `` chansons
removeSongResponseDone=``{0}`` a été retiré de la file d''attente \: `` Position {1}``
nextSongResponse1=Il n''y a pas tellement de chansons dans la file d''attente, il y a un total de `` {0} `` chansons
playersLimitException=**En ce moment, le service de musique énorme est limité. De cette façon, nous pouvons maintenir un bon service de musique.**
playerPausedByBot=La lecture a été suspendue, utilisez la commande **/resume** pour continuer la lecture.
queueEmpty=Il n'y a rien dans la file d'attente de lecture.
trackExceedsMaximumDuration=La chanson ``{0}`` ne dépasse pas **{1} secondes ** ou dépasse la durée maximale de **{2} heures ** pour une seule chanson.
notSupportedMusicService=`` {0} `` ne correspond à aucun des services supportés par **Huge**, supporte actuellement ***{1}***.
lostConnectionToVoiceServer=Connexion au serveur vocal Discord perdue, essayant de se reconnecter...
notValidNumber={0} n''est pas un nombre valide
badArgument=Le paramètre `` {0} `` `` n''est pas correct... Utilisez `` {1}help {2} `` pour obtenir plus d''informations
joinVoice=Connexion à **{0} ** **
leaveVoice=Déconnexion de **{0} ** **
firstConnectToVoice=Première connexion à un salon vocal.
botNotConnectedToVoice=Je ne suis connecté à aucun canal vocal.
userNotConnectedToVoice=Vous n''êtes pas connecté à **{0}**
botRequiredPermissions=Le bot n''a pas les permissions nécessaires pour effectuer cette action, les permissions requises sont \: **{0}**.
userRequiredPermissions=Vous n''avez pas les permissions nécessaires pour effectuer cette action, permissions requises \: **{0}**.
alreadyInVoice=Déjà connecté à **{0}**
cantConnectVoice=Could not connect to {0} possibly the voice channel is private or I do not have the necessary permissions to join.
authorDeafened=Vous ne pouvez pas effectuer cette action tant que **sourd**.
voiceUserLimit=Je ne peux pas me connecter à **{0}**, il y a une limite de **{1}** utilisateur(s), Je peux contourner cette limite avec la permission **Voix Move others**.
isAfkChannel=Je ne peux pas me connecter à **{0}**, est marqué comme un salon AFK.
requiredNsfw=Vous ne pouvez pas utiliser cette commande sur un salon **non-NSFW**.
encounteredNsfwMessage=Ups... apparemment ce message a du contenu ** NSFW ** et ce canal ne permet pas ce type de contenu.
replyWrongUsage=Ce n''est pas la bonne façon d''utiliser cette commande, utilisez **%prefix%help {0}** pour plus d''informations.
cantPerformAction=Oups, je n'ai pas pu effectuer cette action, veuillez réessayer plus tard
notHaveDjPerms=Vous n'avez pas les permissions de DJ.
alreadyDjs=Ce sont déjà des DJ
alreadyDjsDesc=Les rôles que vous avez fournis sont déjà des DJs.
malformedSpotifyURI=**{0}** n''est pas une URI Spotify, les URIs Spotify doivent suivre ce format \: `` spotify\:TYPE\:IDENTIFIER ``
invalidSpotifyURIType=**{0}** n''est pas un type valide pour une URI Spotify, les types valides sont `` album ``, `` playlist `` et `` track ``.
gettingIgnoredByRateLimit=Wow... cowboy plus lent. Vous dépassez la limite de commandes par minute. (Limite de Rate)
commandInCooldown=Cette commande est en cours de rechargement... vous devez attendre **{0}** secondes.
redisExceptionOnCommandExecution=Une erreur s'est produite lors de la connexion au serveur Redis...
cannotSeekLiveStreams=``{0}`` est un flux en direct, cette commande ne peut pas être utilisée.
searchCommandUsage=Pour choisir une chanson, écrivez le numéro de chanson ci-dessous. [1-{0}] Utilisez 0 pour annuler la recherche.
searchCommandResultTitle=Résultats de **{0}** trouvés pour la requête ``{1}``
exceptionExecutingSlashCommand=Une erreur s'est produite en essayant d'exécuter cette commande Slash, cette erreur a été signalée aux développeurs.
notNecessaryOrNotPossibleAction=L'action n'est pas nécessaire ou impossible pour le moment.
jumpingToNextSong=Saut à la piste suivante\!
jumpingToNextSongAtPosition=Saute en chanson à la position **{0} ** \!
queueIsFull=La file d''attente est pleine, **{0} pistes ** en attente.
reactionPausePlayer=⏯️ {0} **ont mis en pause/repris la lecture.**
reactionSkipTrack=⏭️ {0} **a sauté sur la piste suivante.**
reactionStopPlayer=🛑 {0} **a arrêté la lecture.**
reactionPlayerEmpty={0} **nothin est en train de jouer.**
reactionTrackNotSupportedForCollection={0} **ce titre n''est pas pris en charge pour enregistrer dans une collection.**
reactionTrackSaved={0} **``{1}`` `` a été sauvegardé dans votre collection.**
reactionReplaySuccess=⏮️ **{0} a rejoué la chanson d''aperçu.**
reactionTrackDuplicated={0} **``{1}`` `` est déjà enregistré dans votre collection.**
reactionCannotSaveTrack={0} n''a pas pu enregistrer le parcours dans votre collection, peut-être qu''il se trouve dans la collection.
trackExceptionEvent=Impossible de jouer à **{0}** demandé par <@{1}>, parce que \: ``{2}``\n\nThis message will be deleted automatically in 30 secs.
ignoredChannelWarning=Vous ne pouvez pas exécuter de commandes sur ce canal (``channel``).
cannotCreateWidgetMessage=⚠️ @here Impossible de créer le widget du joueur, j''ai besoin de la permission de ``{0}``.
actionTimedOut=L'action a expiré
notFound=I couldn''t find what you were looking for...
interactionNotFromGuild=Cette interaction ne s'est pas produite sur un serveur.
exceptionPretty=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'obtention de cette ressource, veuillez réessayer plus tard : ``{0}``