Tooltip modal needs to shift based on window bounds

[redmagejoe]

Tooltip modals always expand downard, even if this puts the modal outside the borders of the window, making long tooltips unreadable. Modal should expand based on cursor's relative position to the window borders and the tooltip's expected size.