diff --git a/i18n/ko.toml b/i18n/ko.toml
index 9a1c41dfe..3f8959458 100644
--- a/i18n/ko.toml
+++ b/i18n/ko.toml
@@ -34,6 +34,13 @@ other = "분류"
 other = "시리즈"
 # === Taxonomy ===
 
+# === Section ===
+
+[recentlyUpdated]
+other = "최근 수정"
+
+# === Section ===
+
 # === Pagination ===
 [more]
 other = "더 보기"
@@ -60,8 +67,14 @@ other = "자동"
 # === partials/header.html ===
 
 # === partials/footer.html ===
-[poweredBySome]
-other = "{{ .Hugo }}로 제작된 사이트 | {{ .Theme }} 테마"
+[poweredBy]
+other = "{{ .Hugo }}로 제작된 사이트"
+
+[hostedOn]
+other = "{{ .Host }}에서 호스팅"
+
+[theme]
+other = "{{ .Theme }} 테마"
 # === partials/footer.html ===
 
 # === partials/comment.html ===
@@ -152,6 +165,15 @@ other = "{{ .Date }} 수정"
 [readMarkdown]
 other = "마크다운 읽기"
 
+[viewSource]
+other = "소스 보기"
+
+[editThisPage]
+other = "페이지 수정"
+
+[reportThisPage]
+other = "오류 보고"
+
 [back]
 other = "뒤로"
 
@@ -160,6 +182,12 @@ other = "홈"
 
 [readMore]
 other = "더 읽기..."
+
+[sponsor]
+other = "후원하기"
+
+[relatedContent]
+other = "관련 글"
 # === posts/single.html ===
 
 # === 404.html ===