diff --git a/internal/tools/go.mod b/internal/tools/go.mod
index e7567894f3f1..fa5f22811ed6 100644
--- a/internal/tools/go.mod
+++ b/internal/tools/go.mod
@@ -13,7 +13,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.11.0
 	go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.11.0
 	go.opentelemetry.io/build-tools/issuegenerator v0.11.0
-	go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.11.0
+	go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.12.0
 	go.opentelemetry.io/collector/cmd/builder v0.85.0
 	golang.org/x/tools v0.13.0
 	golang.org/x/vuln v1.0.1
@@ -33,7 +33,7 @@ require (
 	github.com/Masterminds/semver v1.5.0 // indirect
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.1 // indirect
 	github.com/OpenPeeDeeP/depguard/v2 v2.1.0 // indirect
-	github.com/ProtonMail/go-crypto v0.0.0-20230717121422-5aa5874ade95 // indirect
+	github.com/ProtonMail/go-crypto v0.0.0-20230828082145-3c4c8a2d2371 // indirect
 	github.com/acomagu/bufpipe v1.0.4 // indirect
 	github.com/alexkohler/nakedret/v2 v2.0.2 // indirect
 	github.com/alexkohler/prealloc v1.0.0 // indirect
@@ -54,6 +54,7 @@ require (
 	github.com/chavacava/garif v0.0.0-20230227094218-b8c73b2037b8 // indirect
 	github.com/cloudflare/circl v1.3.3 // indirect
 	github.com/curioswitch/go-reassign v0.2.0 // indirect
+	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.2.4 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
 	github.com/denis-tingaikin/go-header v0.4.3 // indirect
 	github.com/emirpasic/gods v1.18.1 // indirect
@@ -66,8 +67,8 @@ require (
 	github.com/fzipp/gocyclo v0.6.0 // indirect
 	github.com/go-critic/go-critic v0.9.0 // indirect
 	github.com/go-git/gcfg v1.5.1-0.20230307220236-3a3c6141e376 // indirect
-	github.com/go-git/go-billy/v5 v5.4.1 // indirect
-	github.com/go-git/go-git/v5 v5.8.1 // indirect
+	github.com/go-git/go-billy/v5 v5.5.0 // indirect
+	github.com/go-git/go-git/v5 v5.9.0 // indirect
 	github.com/go-toolsmith/astcast v1.1.0 // indirect
 	github.com/go-toolsmith/astcopy v1.1.0 // indirect
 	github.com/go-toolsmith/astequal v1.1.0 // indirect
@@ -197,7 +198,7 @@ require (
 	github.com/yeya24/promlinter v0.2.0 // indirect
 	github.com/ykadowak/zerologlint v0.1.3 // indirect
 	gitlab.com/bosi/decorder v0.4.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/build-tools v0.11.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/build-tools v0.12.0 // indirect
 	go.tmz.dev/musttag v0.7.1 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.25.0 // indirect
diff --git a/internal/tools/go.sum b/internal/tools/go.sum
index 6f980c1a2a61..9633b0082da4 100644
--- a/internal/tools/go.sum
+++ b/internal/tools/go.sum
@@ -65,8 +65,8 @@ github.com/Microsoft/go-winio v0.6.1 h1:9/kr64B9VUZrLm5YYwbGtUJnMgqWVOdUAXu6Migc
 github.com/Microsoft/go-winio v0.6.1/go.mod h1:LRdKpFKfdobln8UmuiYcKPot9D2v6svN5+sAH+4kjUM=
 github.com/OpenPeeDeeP/depguard/v2 v2.1.0 h1:aQl70G173h/GZYhWf36aE5H0KaujXfVMnn/f1kSDVYY=
 github.com/OpenPeeDeeP/depguard/v2 v2.1.0/go.mod h1:PUBgk35fX4i7JDmwzlJwJ+GMe6NfO1723wmJMgPThNQ=
-github.com/ProtonMail/go-crypto v0.0.0-20230717121422-5aa5874ade95 h1:KLq8BE0KwCL+mmXnjLWEAOYO+2l2AE4YMmqG1ZpZHBs=
-github.com/ProtonMail/go-crypto v0.0.0-20230717121422-5aa5874ade95/go.mod h1:EjAoLdwvbIOoOQr3ihjnSoLZRtE8azugULFRteWMNc0=
+github.com/ProtonMail/go-crypto v0.0.0-20230828082145-3c4c8a2d2371 h1:kkhsdkhsCvIsutKu5zLMgWtgh9YxGCNAw8Ad8hjwfYg=
+github.com/ProtonMail/go-crypto v0.0.0-20230828082145-3c4c8a2d2371/go.mod h1:EjAoLdwvbIOoOQr3ihjnSoLZRtE8azugULFRteWMNc0=
 github.com/acomagu/bufpipe v1.0.4 h1:e3H4WUzM3npvo5uv95QuJM3cQspFNtFBzvJ2oNjKIDQ=
 github.com/acomagu/bufpipe v1.0.4/go.mod h1:mxdxdup/WdsKVreO5GpW4+M/1CE2sMG4jeGJ2sYmHc4=
 github.com/alecthomas/template v0.0.0-20160405071501-a0175ee3bccc/go.mod h1:LOuyumcjzFXgccqObfd/Ljyb9UuFJ6TxHnclSeseNhc=
@@ -147,9 +147,10 @@ github.com/cncf/udpa/go v0.0.0-20201120205902-5459f2c99403/go.mod h1:WmhPx2Nbnht
 github.com/coreos/go-semver v0.3.0/go.mod h1:nnelYz7RCh+5ahJtPPxZlU+153eP4D4r3EedlOD2RNk=
 github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.3.2/go.mod h1:Y58oyj3AT4RCenI/lSvhwexgC+NSVTIJ3seZv2GcEnc=
 github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.2/go.mod h1:tgQtvFlXSQOSOSIRvRPT7W67SCa46tRHOmNcaadrF8o=
-github.com/creack/pty v1.1.9/go.mod h1:oKZEueFk5CKHvIhNR5MUki03XCEU+Q6VDXinZuGJ33E=
 github.com/curioswitch/go-reassign v0.2.0 h1:G9UZyOcpk/d7Gd6mqYgd8XYWFMw/znxwGDUstnC9DIo=
 github.com/curioswitch/go-reassign v0.2.0/go.mod h1:x6OpXuWvgfQaMGks2BZybTngWjT84hqJfKoO8Tt/Roc=
+github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.2.4 h1:Ugdm7cg7i6ZK6x3xDF1oEu1nfkyfH53EtKeQYTC3kyg=
+github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.2.4/go.mod h1:aPGpWjXOXUn2NCNjFvBE6aRxGGx79pTxQpKOJNYHHl4=
 github.com/daixiang0/gci v0.11.1 h1:7UWAchVmYRlULYrkjQUaXX6mpigekVid20xaGo1vKLc=
 github.com/daixiang0/gci v0.11.1/go.mod h1:xtHP9N7AHdNvtRNfcx9gwTDfw7FRJx4bZUsiEfiNNAI=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.0/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
@@ -158,7 +159,7 @@ github.com/davecgh/go-spew v1.1.1/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSs
 github.com/denis-tingaikin/go-header v0.4.3 h1:tEaZKAlqql6SKCY++utLmkPLd6K8IBM20Ha7UVm+mtU=
 github.com/denis-tingaikin/go-header v0.4.3/go.mod h1:0wOCWuN71D5qIgE2nz9KrKmuYBAC2Mra5RassOIQ2/c=
 github.com/dustin/go-humanize v1.0.0/go.mod h1:HtrtbFcZ19U5GC7JDqmcUSB87Iq5E25KnS6fMYU6eOk=
-github.com/elazarl/goproxy v0.0.0-20221015165544-a0805db90819 h1:RIB4cRk+lBqKK3Oy0r2gRX4ui7tuhiZq2SuTtTCi0/0=
+github.com/elazarl/goproxy v0.0.0-20230808193330-2592e75ae04a h1:mATvB/9r/3gvcejNsXKSkQ6lcIaNec2nyfOdlTBR2lU=
 github.com/emirpasic/gods v1.18.1 h1:FXtiHYKDGKCW2KzwZKx0iC0PQmdlorYgdFG9jPXJ1Bc=
 github.com/emirpasic/gods v1.18.1/go.mod h1:8tpGGwCnJ5H4r6BWwaV6OrWmMoPhUl5jm/FMNAnJvWQ=
 github.com/envoyproxy/go-control-plane v0.9.0/go.mod h1:YTl/9mNaCwkRvm6d1a2C3ymFceY/DCBVvsKhRF0iEA4=
@@ -193,11 +194,11 @@ github.com/go-critic/go-critic v0.9.0 h1:Pmys9qvU3pSML/3GEQ2Xd9RZ/ip+aXHKILuxczK
 github.com/go-critic/go-critic v0.9.0/go.mod h1:5P8tdXL7m/6qnyG6oRAlYLORvoXH0WDypYgAEmagT40=
 github.com/go-git/gcfg v1.5.1-0.20230307220236-3a3c6141e376 h1:+zs/tPmkDkHx3U66DAb0lQFJrpS6731Oaa12ikc+DiI=
 github.com/go-git/gcfg v1.5.1-0.20230307220236-3a3c6141e376/go.mod h1:an3vInlBmSxCcxctByoQdvwPiA7DTK7jaaFDBTtu0ic=
-github.com/go-git/go-billy/v5 v5.4.1 h1:Uwp5tDRkPr+l/TnbHOQzp+tmJfLceOlbVucgpTz8ix4=
-github.com/go-git/go-billy/v5 v5.4.1/go.mod h1:vjbugF6Fz7JIflbVpl1hJsGjSHNltrSw45YK/ukIvQg=
+github.com/go-git/go-billy/v5 v5.5.0 h1:yEY4yhzCDuMGSv83oGxiBotRzhwhNr8VZyphhiu+mTU=
+github.com/go-git/go-billy/v5 v5.5.0/go.mod h1:hmexnoNsr2SJU1Ju67OaNz5ASJY3+sHgFRpCtpDCKow=
 github.com/go-git/go-git-fixtures/v4 v4.3.2-0.20230305113008-0c11038e723f h1:Pz0DHeFij3XFhoBRGUDPzSJ+w2UcK5/0JvF8DRI58r8=
-github.com/go-git/go-git/v5 v5.8.1 h1:Zo79E4p7TRk0xoRgMq0RShiTHGKcKI4+DI6BfJc/Q+A=
-github.com/go-git/go-git/v5 v5.8.1/go.mod h1:FHFuoD6yGz5OSKEBK+aWN9Oah0q54Jxl0abmj6GnqAo=
+github.com/go-git/go-git/v5 v5.9.0 h1:cD9SFA7sHVRdJ7AYck1ZaAa/yeuBvGPxwXDL8cxrObY=
+github.com/go-git/go-git/v5 v5.9.0/go.mod h1:RKIqga24sWdMGZF+1Ekv9kylsDz6LzdTSI2s/OsZWE0=
 github.com/go-gl/glfw v0.0.0-20190409004039-e6da0acd62b1/go.mod h1:vR7hzQXu2zJy9AVAgeJqvqgH9Q5CA+iKCZ2gyEVpxRU=
 github.com/go-gl/glfw/v3.3/glfw v0.0.0-20191125211704-12ad95a8df72/go.mod h1:tQ2UAYgL5IevRw8kRxooKSPJfGvJ9fJQFa0TUsXzTg8=
 github.com/go-gl/glfw/v3.3/glfw v0.0.0-20200222043503-6f7a984d4dc4/go.mod h1:tQ2UAYgL5IevRw8kRxooKSPJfGvJ9fJQFa0TUsXzTg8=
@@ -444,12 +445,10 @@ github.com/kr/fs v0.1.0/go.mod h1:FFnZGqtBN9Gxj7eW1uZ42v5BccTP0vu6NEaFoC2HwRg=
 github.com/kr/logfmt v0.0.0-20140226030751-b84e30acd515/go.mod h1:+0opPa2QZZtGFBFZlji/RkVcI2GknAs/DXo4wKdlNEc=
 github.com/kr/pretty v0.1.0/go.mod h1:dAy3ld7l9f0ibDNOQOHHMYYIIbhfbHSm3C4ZsoJORNo=
 github.com/kr/pretty v0.2.0/go.mod h1:ipq/a2n7PKx3OHsz4KJII5eveXtPO4qwEXGdVfWzfnI=
-github.com/kr/pretty v0.2.1/go.mod h1:ipq/a2n7PKx3OHsz4KJII5eveXtPO4qwEXGdVfWzfnI=
 github.com/kr/pretty v0.3.1 h1:flRD4NNwYAUpkphVc1HcthR4KEIFJ65n8Mw5qdRn3LE=
 github.com/kr/pty v1.1.1/go.mod h1:pFQYn66WHrOpPYNljwOMqo10TkYh1fy3cYio2l3bCsQ=
 github.com/kr/text v0.1.0/go.mod h1:4Jbv+DJW3UT/LiOwJeYQe1efqtUx/iVham/4vfdArNI=
 github.com/kr/text v0.2.0 h1:5Nx0Ya0ZqY2ygV366QzturHI13Jq95ApcVaJBhpS+AY=
-github.com/kr/text v0.2.0/go.mod h1:eLer722TekiGuMkidMxC/pM04lWEeraHUUmBw8l2grE=
 github.com/kulti/thelper v0.6.3 h1:ElhKf+AlItIu+xGnI990no4cE2+XaSu1ULymV2Yulxs=
 github.com/kulti/thelper v0.6.3/go.mod h1:DsqKShOvP40epevkFrvIwkCMNYxMeTNjdWL4dqWHZ6I=
 github.com/kunwardeep/paralleltest v1.0.8 h1:Ul2KsqtzFxTlSU7IP0JusWlLiNqQaloB9vguyjbE558=
@@ -530,7 +529,6 @@ github.com/nakabonne/nestif v0.3.1 h1:wm28nZjhQY5HyYPx+weN3Q65k6ilSBxDb8v5S81B81
 github.com/nakabonne/nestif v0.3.1/go.mod h1:9EtoZochLn5iUprVDmDjqGKPofoUEBL8U4Ngq6aY7OE=
 github.com/nbutton23/zxcvbn-go v0.0.0-20210217022336-fa2cb2858354 h1:4kuARK6Y6FxaNu/BnU2OAaLF86eTVhP2hjTB6iMvItA=
 github.com/nbutton23/zxcvbn-go v0.0.0-20210217022336-fa2cb2858354/go.mod h1:KSVJerMDfblTH7p5MZaTt+8zaT2iEk3AkVb9PQdZuE8=
-github.com/niemeyer/pretty v0.0.0-20200227124842-a10e7caefd8e/go.mod h1:zD1mROLANZcx1PVRCS0qkT7pwLkGfwJo4zjcN/Tysno=
 github.com/nishanths/exhaustive v0.11.0 h1:T3I8nUGhl/Cwu5Z2hfc92l0e04D2GEW6e0l8pzda2l0=
 github.com/nishanths/exhaustive v0.11.0/go.mod h1:RqwDsZ1xY0dNdqHho2z6X+bgzizwbLYOWnZbbl2wLB4=
 github.com/nishanths/predeclared v0.2.2 h1:V2EPdZPliZymNAn79T8RkNApBjMmVKh5XRpLm/w98Vk=
@@ -542,7 +540,7 @@ github.com/oklog/run v1.0.0/go.mod h1:dlhp/R75TPv97u0XWUtDeV/lRKWPKSdTuV0TZvrmrQ
 github.com/olekukonko/tablewriter v0.0.5 h1:P2Ga83D34wi1o9J6Wh1mRuqd4mF/x/lgBS7N7AbDhec=
 github.com/olekukonko/tablewriter v0.0.5/go.mod h1:hPp6KlRPjbx+hW8ykQs1w3UBbZlj6HuIJcUGPhkA7kY=
 github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.9.4 h1:xR7vG4IXt5RWx6FfIjyAtsoMAtnc3C/rFXBBd2AjZwE=
-github.com/onsi/gomega v1.27.6 h1:ENqfyGeS5AX/rlXDd/ETokDz93u0YufY1Pgxuy/PvWE=
+github.com/onsi/gomega v1.27.10 h1:naR28SdDFlqrG6kScpT8VWpu1xWY5nJRCF3XaYyBjhI=
 github.com/otiai10/copy v1.2.0/go.mod h1:rrF5dJ5F0t/EWSYODDu4j9/vEeYHMkc8jt0zJChqQWw=
 github.com/otiai10/copy v1.12.0 h1:cLMgSQnXBs1eehF0Wy/FAGsgDTDmAqFR7rQylBb1nDY=
 github.com/otiai10/curr v0.0.0-20150429015615-9b4961190c95/go.mod h1:9qAhocn7zKJG+0mI8eUu6xqkFDYS2kb2saOteoSB3cE=
@@ -607,7 +605,7 @@ github.com/quasilyte/stdinfo v0.0.0-20220114132959-f7386bf02567/go.mod h1:DWNGW8
 github.com/rhnvrm/simples3 v0.6.1/go.mod h1:Y+3vYm2V7Y4VijFoJHHTrja6OgPrJ2cBti8dPGkC3sA=
 github.com/rogpeppe/fastuuid v1.2.0/go.mod h1:jVj6XXZzXRy/MSR5jhDC/2q6DgLz+nrA6LYCDYWNEvQ=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.3.0/go.mod h1:M8bDsm7K2OlrFYOpmOWEs/qY81heoFRclV5y23lUDJ4=
-github.com/rogpeppe/go-internal v1.10.0 h1:TMyTOH3F/DB16zRVcYyreMH6GnZZrwQVAoYjRBZyWFQ=
+github.com/rogpeppe/go-internal v1.11.0 h1:cWPaGQEPrBb5/AsnsZesgZZ9yb1OQ+GOISoDNXVBh4M=
 github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0/go.mod h1:+Rmxgy9KzJVeS9/2gXHxylqXiyQDYRxCVz55jmeOWTM=
 github.com/ryancurrah/gomodguard v1.3.0 h1:q15RT/pd6UggBXVBuLps8BXRvl5GPBcwVA7BJHMLuTw=
 github.com/ryancurrah/gomodguard v1.3.0/go.mod h1:ggBxb3luypPEzqVtq33ee7YSN35V28XeGnid8dnni50=
@@ -738,8 +736,8 @@ go.opencensus.io v0.22.2/go.mod h1:yxeiOL68Rb0Xd1ddK5vPZ/oVn4vY4Ynel7k9FzqtOIw=
 go.opencensus.io v0.22.3/go.mod h1:yxeiOL68Rb0Xd1ddK5vPZ/oVn4vY4Ynel7k9FzqtOIw=
 go.opencensus.io v0.22.4/go.mod h1:yxeiOL68Rb0Xd1ddK5vPZ/oVn4vY4Ynel7k9FzqtOIw=
 go.opencensus.io v0.22.5/go.mod h1:5pWMHQbX5EPX2/62yrJeAkowc+lfs/XD7Uxpq3pI6kk=
-go.opentelemetry.io/build-tools v0.11.0 h1:yXTgCJM/vxWZEB8FbgVhKOAFnRlacG2Z3eoTQZ0/gYE=
-go.opentelemetry.io/build-tools v0.11.0/go.mod h1:GFpz8YD/DG5shfY1J2f3uuK88zr61U5rVRGOhKMDE9M=
+go.opentelemetry.io/build-tools v0.12.0 h1:ZqK1GuqBp9Mf1RthYO3/jjf9tPWzeHMcVDo0itFi/lI=
+go.opentelemetry.io/build-tools v0.12.0/go.mod h1:I76Qvv9cN055XJfTHw9t257EUd5Yp0EofeTMESlZuRU=
 go.opentelemetry.io/build-tools/checkfile v0.11.0 h1:Qtp1ZKj9jXwR9zL4/YEzRv7CmTajSPJwoTRrrZ24mpQ=
 go.opentelemetry.io/build-tools/checkfile v0.11.0/go.mod h1:0Ql58QUUwr2jaQJSjFKkAFkT/Eent7eEOKiQ1+R+zvA=
 go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.11.0 h1:PYbfjzw/4pHNfwH0kCAMolvmdorMVGxSSFY8A9097fw=
@@ -748,8 +746,8 @@ go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.11.0 h1:K0eJY/AT6SiIaoJSrQyiVquGErc
 go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.11.0/go.mod h1:h5oxbHx+O50aO0/M7mFejZmd7cMONdsmmC+IOmgWoWw=
 go.opentelemetry.io/build-tools/issuegenerator v0.11.0 h1:dIpw76zpecHyS4KZVMd3Dz/WAfROcdC3djO7oVoPT9o=
 go.opentelemetry.io/build-tools/issuegenerator v0.11.0/go.mod h1:TIySUNvgnJxiqMOLaYRHx2vNqbXmjYtOU9RYFT6mHco=
-go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.11.0 h1:QMo2Y4BlsTsWUR0LXV4gmiv5yEiX2iPLn2qAdAcCE6k=
-go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.11.0/go.mod h1:EID7sjEGyk1FWzRdsV6rlWp43IIn8iHXGE5pM4TytyQ=
+go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.12.0 h1:DKi+A+4EaKrOZDTNDDZz3ijiAduEQDo8j1rzWUaGUHo=
+go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.12.0/go.mod h1:w03q3WgZs7reoBNnmfdClkKdTIA/IHM8ric5E2jEDD0=
 go.opentelemetry.io/collector/cmd/builder v0.85.0 h1:ujVDFwY07D3qHTD9s7xVFrUa8pM3XBQXl3fd66aRlaQ=
 go.opentelemetry.io/collector/cmd/builder v0.85.0/go.mod h1:Wd9XLkKAv61Ba8acQrXZDxV4kqeWFJHoCK2MM0A9zEs=
 go.tmz.dev/musttag v0.7.1 h1:9lFmeSFnFfPuMq4IksHGomItE6NgKMNW2Nt2FPOhCfU=
@@ -1189,7 +1187,6 @@ gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20180628173108-788fd7840127/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20190902080502-41f04d3bba15/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c h1:Hei/4ADfdWqJk1ZMxUNpqntNwaWcugrBjAiHlqqRiVk=
-gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c/go.mod h1:JHkPIbrfpd72SG/EVd6muEfDQjcINNoR0C8j2r3qZ4Q=
 gopkg.in/errgo.v2 v2.1.0/go.mod h1:hNsd1EY+bozCKY1Ytp96fpM3vjJbqLJn88ws8XvfDNI=
 gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 h1:Dgnx+6+nfE+IfzjUEISNeydPJh9AXNNsWbGP9KzCsOA=
 gopkg.in/ini.v1 v1.67.0/go.mod h1:pNLf8WUiyNEtQjuu5G5vTm06TEv9tsIgeAvK8hOrP4k=