diff --git a/internal/tools/go.mod b/internal/tools/go.mod
index 35938d8a787a..06d3104b5512 100644
--- a/internal/tools/go.mod
+++ b/internal/tools/go.mod
@@ -11,7 +11,7 @@ require (
 	github.com/jcchavezs/porto v0.6.0
 	github.com/jstemmer/go-junit-report v1.0.0
 	go.opentelemetry.io/build-tools/checkfile v0.12.0
-	go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.12.0
+	go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.13.0
 	go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.12.0
 	go.opentelemetry.io/build-tools/issuegenerator v0.12.0
 	go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.12.1-0.20240108171606-a2b17e6d6e63
diff --git a/internal/tools/go.sum b/internal/tools/go.sum
index 33cc7de98a94..fbd2ad227afa 100644
--- a/internal/tools/go.sum
+++ b/internal/tools/go.sum
@@ -681,8 +681,8 @@ go.opentelemetry.io/build-tools v0.12.0 h1:ZqK1GuqBp9Mf1RthYO3/jjf9tPWzeHMcVDo0i
 go.opentelemetry.io/build-tools v0.12.0/go.mod h1:I76Qvv9cN055XJfTHw9t257EUd5Yp0EofeTMESlZuRU=
 go.opentelemetry.io/build-tools/checkfile v0.12.0 h1:1g3iBxjPuack0pEvqkTiEcyh0uJvKXkQg8IMJkhiFX0=
 go.opentelemetry.io/build-tools/checkfile v0.12.0/go.mod h1:0Ql58QUUwr2jaQJSjFKkAFkT/Eent7eEOKiQ1+R+zvA=
-go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.12.0 h1:BFj/1bNIGxOs1GykGjhV4gycz1nqVWI/xVDUaVfNibw=
-go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.12.0/go.mod h1:zuYbAo3TkrHo3C7lCrM5dHWSS50BDr0UfRYtyBFv2dQ=
+go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.13.0 h1:C30r8ecNuJ30T3+vSvFJhaXUjUpx6r07nM3weDCpS7U=
+go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.13.0/go.mod h1:1Ueg04+D2eU7Lm80RqS4DYTdtkHwTmulQZL0tUI4iAk=
 go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.12.0 h1:GNJQURuabE5rAkIbnrqndIKyXrr7wFy54e/8ujkgjHg=
 go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.12.0/go.mod h1:QE8Kxf4Ygg2ltSHE+Vdys/67jtQM26j7spJLyjNA2DU=
 go.opentelemetry.io/build-tools/issuegenerator v0.12.0 h1:KRP7aSUR9JoqNwv+Pp595vj9NtyTlkgi+vKrYM6ZnhA=