-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathmo_fr.pas
149 lines (143 loc) · 6.91 KB
/
mo_fr.pas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
{ MPUI-hcb, an MPlayer frontend for Windows
Copyright (C) 2005 Martin J. Fiedler <martin.fiedler@gmx.net>
Copyright (C) 2005 Franois Gagn <frenchfrog@gmail.com>
Copyright (C) 2006-2013 Huang Chen Bin <hcb428@foxmail.com>
based on work by Martin J. Fiedler <martin.fiedler@gmx.net>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
}
unit mo_fr;
interface
implementation
uses Windows, Locale, Main, Options, plist;
procedure Activate;
begin
with MainForm do begin
LOCstr_Status_Opening := UTF8Decode('Ouverture ...');
LOCstr_Status_Closing := UTF8Decode('Fermeture ...');
LOCstr_Status_Playing := UTF8Decode('Joue');
LOCstr_Status_Paused := UTF8Decode('Suspendu');
LOCstr_Status_Stopped := UTF8Decode('Arrêté');
LOCstr_Status_Error := UTF8Decode('Incapable de jouer le média (Cliquer pour plus d'#39'information)');
BPlaylist.Hint := UTF8Decode('Ouvrir/fermer la liste ');
BFullscreen.Hint := UTF8Decode('Basculer en mode plein écran');
OSDMenu.Caption := UTF8Decode('Choisir le mode OSD');
MNoOSD.Caption := UTF8Decode('Aucun OSD');
MDefaultOSD.Caption := UTF8Decode('OSD par d' +
'faud');
MTimeOSD.Caption := UTF8Decode('Afficher le temps');
MFullOSD.Caption := UTF8Decode('Afficher le temps total');
MFile.Caption := UTF8Decode('Fichier');
MOpenFile.Caption := UTF8Decode('Jouer un fichier ...');
MOpenURL.Caption := UTF8Decode('Jouer un URL ...');
LOCstr_OpenURL_Caption := UTF8Decode('Jouer un URL');
LOCstr_OpenURL_Prompt := UTF8Decode('Quel URL voulez-vous jouer?');
MOpenDrive.Caption := UTF8Decode('Jouer un (V)CD/DVD/BlueRay');
MClose.Caption := UTF8Decode('Fermer');
MQuit.Caption := UTF8Decode('Quitter');
MView.Caption := UTF8Decode('Affichage');
MSizeAny.Caption := UTF8Decode('Dimension sur mesure (');
MSize50.Caption := UTF8Decode('Demi taille');
MSize100.Caption := UTF8Decode('Taille originale');
MSize200.Caption := UTF8Decode('Double taille');
MFullscreen.Caption := UTF8Decode('Plein écran');
MOSD.Caption := UTF8Decode('Cycler les modes OSD');
MOnTop.Caption := UTF8Decode('Toujours sur le dessus');
MSeek.Caption := UTF8Decode('Visualisation');
MPlay.Caption := UTF8Decode('Jouer');
MPause.Caption := UTF8Decode('Suspendre');
MPrev.Caption := UTF8Decode('Titre précédent');
MNext.Caption := UTF8Decode('Titre suivant');
MShowPlaylist.Caption := UTF8Decode('Liste d'#39'écoute ...');
MSeekF10.Caption := UTF8Decode('Avancer 10 secondes');
MSeekR10.Caption := UTF8Decode('Reculer 10 secondes');
MSeekF60.Caption := UTF8Decode('Avancer 1 minute');
MSeekR60.Caption := UTF8Decode('Reculer 1 minute');
MSeekF600.Caption := UTF8Decode('Avancer 10 minutes');
MSeekR600.Caption := UTF8Decode('Reculer 10 minutes');
MExtra.Caption := UTF8Decode('Préférences');
MAudio.Caption := UTF8Decode('Audio');
MSubtitle.Caption := UTF8Decode('Sous-titres');
MAspects.Caption := UTF8Decode('Format de l''image');
MAutoAspect.Caption := UTF8Decode('Auto-détection');
MForce43.Caption := UTF8Decode('Forcer 4:3');
MForce169.Caption := UTF8Decode('Forcer 16:9');
MForceCinemascope.Caption := UTF8Decode('Forcer 2.35:1');
MDeinterlace.Caption := UTF8Decode('Dé-entrelacer');
MNoDeint.Caption := UTF8Decode('Aucun');
MSimpleDeint.Caption := UTF8Decode('Simple');
MAdaptiveDeint.Caption := UTF8Decode('Adaptatif');
MOptions.Caption := UTF8Decode('Préférences ...');
MLanguage.Caption := UTF8Decode('Langue');
MShowOutput.Caption := UTF8Decode('Afficher la sortie de MPlayer');
MHelp.Caption := UTF8Decode('Aide');
MKeyHelp.Caption := UTF8Decode('Aide du clavier ...');
MAbout.Caption := UTF8Decode('À propos ...');
end;
OptionsForm.Caption := UTF8Decode('Sortie MPlayer');
OptionsForm.BClose.Caption := UTF8Decode('Fermer');
OptionsForm.HelpText.Text := UTF8Decode(
'Clefs de navigation:'^M^J +
'Espace'^I'Jouer/Suspendre'^M^J +
'Droite'^I'Avancer 10 secondes'^M^J +
'Gauche'^I'Reculer 10 secondes'^M^J +
'Haut'^I'Avancer 1 minute'^M^J +
'Bas'^I'Reculer 1 minute'^M^J +
'PgHaut'^I'Avancer 10 minutes'^M^J +
'PgBas'^I'Reculer 10 minutes'^M^J +
^M^J+
'Autre clefs:'^M^J +
'O'^I'Cycler les modes OSD'^M^J +
'F'^I'Basculer en plein écran'^M^J +
'Q'^I'Quitter immediatement'^M^J +
'9/0'^I'Ajuster le volume'^M^J +
'-/+'^I'Ajuster la sync audio/video'^M^J +
'1/2'^I'Ajuster la luminosité'^M^J +
'3/4'^I'Ajuster le contraste'^M^J +
'5/6'^I'Ajuster la hue'^M^J +
'7/8'^I'Ajuster la saturation')
;
with OptionsForm do begin
THelp.Caption := MainForm.MHelp.Caption;
TAbout.Caption := UTF8Decode('À propos');
LVersionMPUI.Caption := UTF8Decode('MPUI-hcb version:');
LVersionMPlayer.Caption := UTF8Decode('MPlayer version:');
Caption := UTF8Decode('Préférences');
BOK.Caption := UTF8Decode('OK');
BApply.Caption := UTF8Decode('Appliquer');
BSave.Caption := UTF8Decode('Sauver');
BClose.Caption := OptionsForm.BClose.Caption;
LAudioOut.Caption := UTF8Decode('Pilote de sortie audio');
CAudioOut.Items[0] := UTF8Decode('(ne pas décoder le son)');
CAudioOut.Items[1] := UTF8Decode('(ne pas jouer le son)');
LAudioDev.Caption := UTF8Decode('Unité de sortie DirectSound');
LPostproc.Caption := UTF8Decode('Post-traitement');
CPostproc.Items[0] := UTF8Decode('Aucun');
CPostproc.Items[1] := UTF8Decode('Automatique');
CPostproc.Items[2] := UTF8Decode('Qualité maximum');
LOCstr_AutoLocale := UTF8Decode('(Auto-sélection)');
CIndex.Caption := UTF8Decode('Reconstruire l''index du fichier au besoin');
LParams.Caption := UTF8Decode('Paramètres MPlayer additionnels:');
LHelp.Caption := THelp.Caption;
end;
with PlaylistForm do begin
Caption := UTF8Decode('Liste d'#39'écoute');
BPlay.Hint := UTF8Decode('Jouer');
BAdd.Hint := UTF8Decode('Ajouter ...');
BMoveUp.Hint := UTF8Decode('Monter');
BMoveDown.Hint := UTF8Decode('Descendre');
BDelete.Hint := UTF8Decode('Enlever');
end;
end;
begin
RegisterLocale(UTF8Decode('Français (French)'), Activate, LANG_FRENCH, DEFAULT_CHARSET);
end.