diff --git a/src/inventory_ui.cpp b/src/inventory_ui.cpp
index bf6bb344729c8..00a5e398ee0f0 100644
--- a/src/inventory_ui.cpp
+++ b/src/inventory_ui.cpp
@@ -396,6 +396,7 @@ void uistatedata::serialize( JsonOut &json ) const
     json.member( "distraction_temperature", distraction_temperature );
     json.member( "distraction_mutation", distraction_mutation );
     json.member( "distraction_oxygen", distraction_oxygen );
+    json.member( "distraction_withdrawal", distraction_withdrawal );
     json.member( "numpad_navigation", numpad_navigation );
 
     json.member( "input_history" );
@@ -468,6 +469,7 @@ void uistatedata::deserialize( const JsonObject &jo )
     jo.read( "distraction_temperature", distraction_temperature );
     jo.read( "distraction_mutation", distraction_mutation );
     jo.read( "distraction_oxygen", distraction_oxygen );
+    jo.read( "distraction_withdrawal", distraction_withdrawal );
     jo.read( "numpad_navigation", numpad_navigation );
 
     if( !jo.read( "vmenu_show_items", vmenu_show_items ) ) {
diff --git a/src/iuse.cpp b/src/iuse.cpp
index 8e928130cdd36..e06467208e8cf 100644
--- a/src/iuse.cpp
+++ b/src/iuse.cpp
@@ -5873,37 +5873,33 @@ static std::string effects_description_for_creature( Creature *const creature, s
             status( status ), intensity_lower_limit( 0 ) {}
     };
     static const std::unordered_map<efftype_id, ef_con> vec_effect_status = {
-        { effect_onfire, ef_con( to_translation( " is on <color_red>fire</color>.  " ) ) },
-        { effect_bleed, ef_con( to_translation( " is <color_red>bleeding</color>.  " ), 1 ) },
-        { effect_happy, ef_con( to_translation( " looks <color_green>happy</color>.  " ), 13 ) },
+        { effect_onfire, ef_con( to_translation( " is on <color_red>fire</color>." ) ) },
+        { effect_bleed, ef_con( to_translation( " is <color_red>bleeding</color>." ), 1 ) },
+        { effect_happy, ef_con( to_translation( " looks <color_green>happy</color>." ), 13 ) },
         { effect_downed, ef_con( translation(), to_translation( "downed" ) ) },
         { effect_in_pit, ef_con( translation(), to_translation( "stuck" ) ) },
-        { effect_stunned, ef_con( to_translation( " is <color_blue>stunned</color>.  " ) ) },
-        { effect_dazed, ef_con( to_translation( " is <color_blue>dazed</color>.  " ) ) },
-        // NOLINTNEXTLINE(cata-text-style): spaces required for concatenation
-        { effect_beartrap, ef_con( to_translation( " is stuck in beartrap.  " ) ) },
-        // NOLINTNEXTLINE(cata-text-style): spaces required for concatenation
-        { effect_laserlocked, ef_con( to_translation( " have tiny <color_red>red dot</color> on body.  " ) ) },
-        { effect_boomered, ef_con( to_translation( " has <color_magenta>bile</color> covering their eyes.  " ) ) },
-        { effect_glowing, ef_con( to_translation( " is covered in <color_yellow>glowing goo</color>.  " ) ) },
-        { effect_slimed, ef_con( to_translation( " is covered in <color_green>thick goo</color>.  " ) ) },
-        { effect_bile_irritant, ef_con( to_translation( " is covered in <color_magenta>bile</color>.  " ) ) },
-        { effect_corroding, ef_con( to_translation( " is covered in <color_light_green>acid</color>.  " ) ) },
-        { effect_sap, ef_con( to_translation( " is coated in <color_brown>sap</color>.  " ) ) },
-        { effect_webbed, ef_con( to_translation( " is covered in <color_dark_gray>webs</color>.  " ) ) },
-        { effect_spores, ef_con( to_translation( " is covered in <color_green>spores</color>.  " ), 1 ) },
-        { effect_crushed, ef_con( to_translation( " lies under <color_dark_gray>collapsed debris</color>.  " ), to_translation( "lies" ) ) },
-        { effect_lack_sleep, ef_con( to_translation( " looks <color_dark_gray>very tired</color>.  " ) ) },
-        { effect_lying_down, ef_con( to_translation( " is <color_dark_blue>sleeping</color>.  " ), to_translation( "lies" ) ) },
-        { effect_sleep, ef_con( to_translation( " is <color_dark_blue>sleeping</color>.  " ), to_translation( "lies" ) ) },
-        { effect_haslight, ef_con( to_translation( " is <color_yellow>lit</color>.  " ) ) },
-        { effect_monster_saddled, ef_con( to_translation( " is <color_dark_gray>saddled</color>.  " ) ) },
-        // NOLINTNEXTLINE(cata-text-style): spaces required for concatenation
-        { effect_harnessed, ef_con( to_translation( " is being <color_dark_gray>harnessed</color> by a vehicle.  " ) ) },
-        { effect_monster_armor, ef_con( to_translation( " is <color_dark_gray>wearing armor</color>.  " ) ) },
-        // NOLINTNEXTLINE(cata-text-style): spaces required for concatenation
-        { effect_has_bag, ef_con( to_translation( " have <color_dark_gray>bag</color> attached.  " ) ) },
-        { effect_tied, ef_con( to_translation( " is <color_dark_gray>tied</color>.  " ) ) },
+        { effect_stunned, ef_con( to_translation( " is <color_blue>stunned</color>." ) ) },
+        { effect_dazed, ef_con( to_translation( " is <color_blue>dazed</color>." ) ) },
+        { effect_beartrap, ef_con( to_translation( " is stuck in beartrap." ) ) },
+        { effect_laserlocked, ef_con( to_translation( " have tiny <color_red>red dot</color> on body." ) ) },
+        { effect_boomered, ef_con( to_translation( " has <color_magenta>bile</color> covering their eyes." ) ) },
+        { effect_glowing, ef_con( to_translation( " is covered in <color_yellow>glowing goo</color>." ) ) },
+        { effect_slimed, ef_con( to_translation( " is covered in <color_green>thick goo</color>." ) ) },
+        { effect_bile_irritant, ef_con( to_translation( " is covered in <color_magenta>bile</color>." ) ) },
+        { effect_corroding, ef_con( to_translation( " is covered in <color_light_green>acid</color>." ) ) },
+        { effect_sap, ef_con( to_translation( " is coated in <color_brown>sap</color>." ) ) },
+        { effect_webbed, ef_con( to_translation( " is covered in <color_dark_gray>webs</color>." ) ) },
+        { effect_spores, ef_con( to_translation( " is covered in <color_green>spores</color>." ), 1 ) },
+        { effect_crushed, ef_con( to_translation( " lies under <color_dark_gray>collapsed debris</color>." ), to_translation( "lies" ) ) },
+        { effect_lack_sleep, ef_con( to_translation( " looks <color_dark_gray>very tired</color>." ) ) },
+        { effect_lying_down, ef_con( to_translation( " is <color_dark_blue>sleeping</color>." ), to_translation( "lies" ) ) },
+        { effect_sleep, ef_con( to_translation( " is <color_dark_blue>sleeping</color>." ), to_translation( "lies" ) ) },
+        { effect_haslight, ef_con( to_translation( " is <color_yellow>lit</color>." ) ) },
+        { effect_monster_saddled, ef_con( to_translation( " is <color_dark_gray>saddled</color>." ) ) },
+        { effect_harnessed, ef_con( to_translation( " is being <color_dark_gray>harnessed</color> by a vehicle." ) ) },
+        { effect_monster_armor, ef_con( to_translation( " is <color_dark_gray>wearing armor</color>." ) ) },
+        { effect_has_bag, ef_con( to_translation( " have <color_dark_gray>bag</color> attached." ) ) },
+        { effect_tied, ef_con( to_translation( " is <color_dark_gray>tied</color>." ) ) },
         { effect_bouldering, ef_con( translation(), to_translation( "balancing" ) ) }
     };
 
@@ -5912,7 +5908,8 @@ static std::string effects_description_for_creature( Creature *const creature, s
         for( const auto &pair : vec_effect_status ) {
             if( creature->get_effect_int( pair.first ) > pair.second.intensity_lower_limit ) {
                 if( !pair.second.status.empty() ) {
-                    figure_effects += pronoun_gender + pair.second.status;
+                    figure_effects += string_format( pgettext( "effects_description_for_creature", "%s%s  " ),
+                                                     pronoun_gender, pair.second.status );
                 }
                 if( !pair.second.pose.empty() ) {
                     pose = pair.second.pose.translated();