Summary of rent paid by the club/association for regular training slots elsewhere than in Sports Services’ own facilities, in the previous calendar year between 1 January and 31 December. The Rents paid for sports facilities section is mandatory if you are applying for a facility use grant.
' + '#markup': 'Summary of rent paid by the club/association for regular training slots elsewhere than in Sports Services’ own facilities. Declare the realized paid rent sum and total hours in the previous calendar year between 1 January and 31 December according to the facility use appendix. The Rents paid for sports facilities section is mandatory if you are applying for a facility use grant.
' liikuntatiloista_maksetut_vuokrat_fieldset: '#title': 'Rent paid for sports facilities' tuntimaara_yhteensa: @@ -225,7 +225,7 @@ elements: | '#help': 'In addition to the VOK 1 training arranged by regional sports organisations, the calculation accounts for the number of instructors and coaches who have completed a sports federation’s coach and instructor training that are at least equal in terms of level and content, or who have completed a basic qualification in sports instruction (vocational college), a degree in sports instruction (university of applied sciences) or a master’s degree in sports sciences (sports pedagogy or sports biology).' lajijaostot_helsinkilaisille_aktiiviharrastajille: '#title': 'Operating sport divisions for Helsinki residents' - '#help': 'In this section, a single active member can be reported more than once, if the member meets the definition of an active member in several different sport divisions.
' + '#help': 'In the practice hours section, do not report the training output of individual actives, but the actual practice hours organized for Helsinki residents belonging to the age group.
If the actual number of training hours for an age group cannot be ascertained (e.g. many mixed groups), can the share of that age group be calculated from the total number of hours based on the share of the number of active members from Helsinki in the age group out of the total number of active members from Helsinki. E.g. the total number of hours in the division (all mixed groups) is 100 hours, where 10 adults and 20 under 20-year-olds are active: the number of hours for adults is 33 hours and for under 20-year-olds 67 hours. However, the actual number of hours realized for the age group should be used primarily.
' lajijaostot_info: '#markup': 'List the regular guided sports activities organised by the club/association by sport. Enter here the number of active members from Helsinki in the previous year, by sport, as well as their realized training hours by age group.
' club_section: diff --git a/conf/cmi/language/sv/webform.webform.liikunta_toiminta_ja_tilankaytto.yml b/conf/cmi/language/sv/webform.webform.liikunta_toiminta_ja_tilankaytto.yml index c8edc867e..ab4e40895 100644 --- a/conf/cmi/language/sv/webform.webform.liikunta_toiminta_ja_tilankaytto.yml +++ b/conf/cmi/language/sv/webform.webform.liikunta_toiminta_ja_tilankaytto.yml @@ -123,7 +123,7 @@ elements: | tilankayttoavustus: '#title': 'Understöd för användning av idrottslokaler' maksetut_vuokrat_info: - '#markup': 'Sammanställning av de hyror som föreningen har betalatför regelbundna träningsskift förutom idrottstjänstens egna lokaler under föregående kalenderår 1.1. - 31.12.3. Avsnittet Hyror för idrottsanläggningar är obligatoriskt om du ansöker om understöd för användning av idrottslokaler.
' + '#markup': 'Sammanställning av de hyror som föreningen har betalat för regelbundna träningsskift förutom idrottstjänstens egna lokaler. Uppge de realiserade hyrorna och antalet timmar under föregående kalenderår 1.1. - 31.12. i enlighet med lokalanvändningsbilaga. Avsnittet Hyror betalda för idrottslokaler är obligatoriskt om du ansöker om understöd för användning av idrottslokaler.
' liikuntatiloista_maksetut_vuokrat_fieldset: '#title': 'Hyror betalda för idrottslokaler' tuntimaara_yhteensa: @@ -230,7 +230,7 @@ elements: | '#help': 'Utöver de VOK 1-utbildningar som ordnas av regionala idrottsorganisationer beaktas i beräkningen antalet handledare och tränare som har genomgått en utbildning för tränare och handledare som ordnas av ett grenförbund på minst motsvarande nivå och med motsvarande innehåll eller som har avlagt grundexamen i idrott, idrottsinstruktör (YH) eller magisterexamen i idrottsvetenskaper (idrottspedagogik eller motionsbiologi).' lajijaostot_helsinkilaisille_aktiiviharrastajille: '#title': 'Aktiva grengsektioner för helsingforsare' - '#help': 'I detta avsnitt kan en enskild aktiv idrottsutövare rapporteras mer än en gång, om den utövaren uppfyller definitionen av aktiv utövare i flera olika grensektioner.
' + '#help': 'I avsnittet träningstimmar, rapportera inte enskilda idrottsutövarnas träningsprestationer i timmar, utan de faktiska träningstimmar som organiserats för helsingforsare som tillhör åldersgruppen.
Om det faktiska antalet träningstimmar för en åldersgrupp inte kan fastställas (t. ex. många blandade träningsgrupper), kan andelen av den åldersgruppen beräknas från det totala antalet timmar baserat på andelen av antalet aktiva idrottsutövare från Helsingfors i åldersgruppen av det totala antalet aktiva idrottsutövare från Helsingfors. T. ex. totala antalet timmar i grensektionen (alla blandade grupper) är 100 timmar, där 10 vuxna och 20 under 20-åringar är aktiva: antalet timmar för vuxna är 33 timmar och för under 20-åringar 67 timmar. Det faktiska antalet realiserade timmar för åldersgruppen bör dock i första hand användas.
' lajijaostot_info: '#markup': 'Regelbunden handledd idrottsverksamhet som ordnas av föreningen, enligt gren. Ange här antalet aktiva idrottsutövare från Helsingfors under föregående år, per sport, samt deras realiserade träningstimmar per åldersgrupp.
' club_section: diff --git a/conf/cmi/webform.webform.liikunta_toiminta_ja_tilankaytto.yml b/conf/cmi/webform.webform.liikunta_toiminta_ja_tilankaytto.yml index 00fb3eb18..e4985ba16 100644 --- a/conf/cmi/webform.webform.liikunta_toiminta_ja_tilankaytto.yml +++ b/conf/cmi/webform.webform.liikunta_toiminta_ja_tilankaytto.yml @@ -496,7 +496,7 @@ elements: |- '#title': Tilankäyttöavustus maksetut_vuokrat_info: '#type': webform_markup - '#markup': 'Yhteenveto seuran/yhdistyksen maksamista säännöllisten harjoitusvuorojen vuokrista, muiden kuin liikuntapalvelun omien tilojen osalta, edellisen kalenterivuoden 1.1. - 31.12. ajalta. Liikuntatiloista maksetut vuokrat -kohta on pakollinen täyttää, mikäli haet tilankäyttöavustusta.
' + '#markup': 'Yhteenveto seuran/yhdistyksen maksamista toteutuneista säännöllisten harjoitusvuorojen vuokrista, muiden kuin liikuntapalvelun omien tilojen osalta. Ilmoita toteutuneet vuokrat ja tuntimäärä edellisen kalenterivuoden 1.1. - 31.12. ajalta tilankäyttöliitteen mukaisesti. Liikuntatiloista maksetut vuokrat -kohta on pakollinen täyttää, mikäli haet tilankäyttöavustusta.
' liikuntatiloista_maksetut_vuokrat_fieldset: '#type': fieldset '#title': 'Liikuntatiloista maksetut vuokrat' @@ -815,7 +815,7 @@ elements: |- lajijaostot_helsinkilaisille_aktiiviharrastajille: '#type': webform_section '#title': 'Lajijaostot helsinkiläisille aktiiviharrastajille' - '#help': 'Tässä kohdassa yksittäinen aktiiviharrastaja voi tulla ilmoitetuksi useamman kerran, mikäli aktiivi täyttää aktiiviharrastajan määritelmän useammassa eri lajijaostossa.
' + '#help': 'Älä ilmoita harjoitustunnit-kohdassa yksittäisten harrastajien toteutuneita liikuntasuoritteita tunteina, vaan ikäryhmään kuuluville helsinkiläisille järjestetyt toteutuneet harjoitustunnit.
Mikäli ikäryhmän todellinen harjoitustuntimäärä ei ole selvitettävissä (esim. paljon sekaryhmiä), voit laskea kokonaistuntimäärästä kyseisen ikäryhmän osuuden perustuen ikäryhmän helsinkiläisten aktiiviharrastajien määrän osuuteen helsinkiläisten aktiiviharrastajien kokonaismäärästä. Esim. Jaoston kokonaistuntimäärä (kaikki sekaryhmiä) on 100 tuntia, jossa liikkuu aktiivisesti 10 aikuista ja 20 alle 20-vuotiasta: aikuisten tuntimäärä 33 tuntia ja alle 20-vuotiaiden tuntimäärä 67 tuntia. Ensisijaisesti tulee kuitenkin käyttää ikäryhmän osalta todellista toteutunutta tuntimäärää.
' lajijaostot_info: '#type': webform_markup '#markup': 'Seuran/yhdistyksen järjestämä säännöllinen ohjattu liikuntatoiminta lajeittain. Ilmoita tähän lajeittain edellisen vuoden helsinkiläisten aktiiviharrastajien määrät sekä heidän toteutuneet harjoitustunnit ikäryhmittäin.
'