diff --git a/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--after-school-activity-search.html.twig b/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--after-school-activity-search.html.twig
index 6e446c3c..7e7ef088 100644
--- a/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--after-school-activity-search.html.twig
+++ b/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--after-school-activity-search.html.twig
@@ -50,10 +50,9 @@
 
   <div class="unit-search__results">
      {% if total_rows %}
-      <span class="unit-search__count-container">
-        <span class="unit-search__count">{{ total_rows }}</span>
-        {% trans with {'context': 'After-school activity search count'}%}location{% plural total_rows %}locations{% endtrans %}
-      </span>
+      <h3 class="unit-search__count-container">
+        {{ total_rows }} {% trans with {'context': 'After-school activity search count'}%}activity location{% plural total_rows %}activity locations{% endtrans %}
+      </h3>
     {% endif %}
 
     {% if header %}
diff --git a/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--daycare-search.html.twig b/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--daycare-search.html.twig
index 611d9f9d..6e9e1e6c 100644
--- a/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--daycare-search.html.twig
+++ b/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--daycare-search.html.twig
@@ -49,10 +49,9 @@
   {{ attachment_before }}
 
   <div class="unit-search__results" data-id-number="{{ dom_id }}">
-    <span class="unit-search__count-container">
-      <span class="unit-search__count">{{ total_rows }}</span>
-      {% trans with {'context': 'Daycare search count'}%}location{% plural total_rows %}locations{% endtrans %}
-    </span>
+    <h3 class="unit-search__count-container">
+      {{ total_rows }} {% trans with {'context': 'Daycare search count'}%}daycare centre{% plural total_rows %}daycare centres{% endtrans %}
+    </h3>
 
     {% if header %}
       {{ header }}
diff --git a/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--high-school-search.html.twig b/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--high-school-search.html.twig
index ff6b2a14..00851af6 100644
--- a/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--high-school-search.html.twig
+++ b/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--high-school-search.html.twig
@@ -60,10 +60,9 @@
 
   <div class="unit-search__results" data-drupal-selector="tabbed-content" data-id-number="{{ dom_id }}">
     <div class="unit-search__result-actions">
-      <span class="unit-search__count-container">
-        <span class="unit-search__count">{{ total_rows }}</span>
-        {% trans with {'context': 'High school search count'}%}general upper secondary school{% plural total_rows %}general upper secondary schools{% endtrans %}
-      </span>
+      <h3 class="unit-search__count-container">
+        {{ total_rows }} {% trans with {'context': 'High school search count'}%}general upper secondary school{% plural total_rows %}general upper secondary schools{% endtrans %}
+      </h3>
       <div class="tabs tabs--unit-search"
            role="tablist"
            aria-label="{{ 'Toggle between list and map view'|t({}, {'context': 'Tab-list of unit-search'}) }}">
@@ -72,13 +71,13 @@
                 id="tab-1--{{ dom_id }}"
                 role="tab"
                 aria-selected="false"
-                aria-controls="tab-1__content--{{ dom_id }}">{{ 'Show results as a list'|t }}</button>
+                aria-controls="tab-1__content--{{ dom_id }}">{{ 'View as a list'|t }}</button>
         <button class="tab tab--map"
                 data-drupal-selector="tab-2--{{ dom_id }}"
                 id="tab-2--{{ dom_id }}"
                 role="tab"
                 aria-selected="false"
-                aria-controls="tab-2__content--{{ dom_id }}">{{ 'Show results on a map'|t }}</button>
+                aria-controls="tab-2__content--{{ dom_id }}">{{ 'View in a map'|t }}</button>
       </div>
     </div>
     <div class="tab__content"
diff --git a/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--playground-search.html.twig b/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--playground-search.html.twig
index e3cb0f96..feb8b73d 100644
--- a/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--playground-search.html.twig
+++ b/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--playground-search.html.twig
@@ -50,10 +50,9 @@
 
   <div class="unit-search__results" data-id-number="{{ dom_id }}">
     {% if total_rows %}
-      <span class="unit-search__count-container">
-        <span class="unit-search__count">{{ total_rows }}</span>
-        {% trans with {'context': 'Playground search count'}%}location{% plural total_rows %}locations{% endtrans %}
-      </span>
+      <h3 class="unit-search__count-container">
+        {{ total_rows }} {% trans with {'context': 'Playground search count'}%}playground or family house{% plural total_rows %}playgrounds or family houses{% endtrans %}
+      </h3>
     {% endif %}
 
     {% if header %}
diff --git a/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--vocational-school-search.html.twig b/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--vocational-school-search.html.twig
index 043de525..13ebe14c 100644
--- a/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--vocational-school-search.html.twig
+++ b/public/themes/custom/hdbt_subtheme/templates/views/views-view--vocational-school-search.html.twig
@@ -54,10 +54,9 @@
   {{ attachment_before }}
 
   <div class="unit-search__results" data-id-number="{{ dom_id }}">
-    <span class="unit-search__count-container">
-      <span class="unit-search__count">{{ total_rows }}</span>
-      {% trans with {'context': 'Vocational school search count'}%}unit{% plural total_rows %}units{% endtrans %}
-    </span>
+    <h3 class="unit-search__count-container">
+      {{ total_rows }} {% trans with {'context': 'Vocational school search count'}%}unit{% plural total_rows %}units{% endtrans %}
+    </h3>
 
     <div class="unit-search__result--list">
       {{ rows }}
diff --git a/public/themes/custom/hdbt_subtheme/translations/fi.po b/public/themes/custom/hdbt_subtheme/translations/fi.po
index d74f783a..6603a01b 100644
--- a/public/themes/custom/hdbt_subtheme/translations/fi.po
+++ b/public/themes/custom/hdbt_subtheme/translations/fi.po
@@ -23,32 +23,32 @@ msgid_plural "units"
 msgstr[0] "toimipaikka"
 msgstr[1] "toimipaikkaa"
 
-msgid "Show results on a map"
-msgstr "Näytä tulokset kartalla"
+msgid "View in a map"
+msgstr "Näytä kartalla"
 
-msgid "Show results as a list"
-msgstr "Näytä tulokset listana"
+msgid "View as a list"
+msgstr "Näytä listana"
 
 msgid "Open large version of the map"
 msgstr "Avaa suurempi versio kartasta"
 
 msgctxt "Daycare search count"
-msgid "location"
-msgid_plural "locations"
-msgstr[0] "toimipaikka"
-msgstr[1] "toimipaikkaa"
+msgid "daycare centre"
+msgid_plural "daycare centres"
+msgstr[0] "päiväkoti"
+msgstr[1] "päiväkotia"
 
 msgctxt "After-school activity search count"
-msgid "location"
-msgid_plural "locations"
-msgstr[0] "toimipaikka"
-msgstr[1] "toimipaikkaa"
+msgid "activity location"
+msgid_plural "activity locations"
+msgstr[0] "toimintapaikka"
+msgstr[1] "toimintapaikkaa"
 
 msgctxt "Playground search count"
-msgid "location"
-msgid_plural "locations"
-msgstr[0] "toimipaikka"
-msgstr[1] "toimipaikkaa"
+msgid "playground or family house"
+msgid_plural "playgrounds or family houses"
+msgstr[0] "leikkipuisto tai perhetalo"
+msgstr[1] "leikkipuistoa tai perhetaloa"
 
 msgctxt "Group news archive link"
 msgid "All news"
diff --git a/public/themes/custom/hdbt_subtheme/translations/sv.po b/public/themes/custom/hdbt_subtheme/translations/sv.po
index da28ccc6..7c6941e0 100644
--- a/public/themes/custom/hdbt_subtheme/translations/sv.po
+++ b/public/themes/custom/hdbt_subtheme/translations/sv.po
@@ -14,32 +14,32 @@ msgid_plural "units"
 msgstr[0] "enhet"
 msgstr[1] "enheter"
 
-msgid "Show results on a map"
-msgstr "Visa resultat på en karta"
+msgid "View in a map"
+msgstr "Visa på kartan"
 
-msgid "Show results as a list"
-msgstr "Visa resultat på en lista"
+msgid "View as a list"
+msgstr "Visa som lista"
 
 msgid "Open large version of the map"
 msgstr "Öppna den stora versionen av kartan"
 
 msgctxt "Daycare search count"
-msgid "location"
-msgid_plural "locations"
-msgstr[0] "enhet"
-msgstr[1] "enheter"
+msgid "daycare centre"
+msgid_plural "daycare centres"
+msgstr[0] "daghem"
+msgstr[1] "daghem"
 
 msgctxt "After-school activity search count"
-msgid "location"
-msgid_plural "locations"
-msgstr[0] "enhet"
-msgstr[1] "enheter"
+msgid "activity location"
+msgid_plural "activity locations"
+msgstr[0] "verksamhetsställe"
+msgstr[1] "verksamhetsställen"
 
 msgctxt "Playground search count"
-msgid "location"
-msgid_plural "locations"
-msgstr[0] "enhet"
-msgstr[1] "enheter"
+msgid "playground or family house"
+msgid_plural "playgrounds or family houses"
+msgstr[0] "lekpark eller familjehus"
+msgstr[1] "lekparker eller familjehus"
 
 msgctxt "Group news archive link"
 msgid "All news"