diff --git a/app/components/isp-consent-form/consentText.js b/app/components/isp-consent-form/consentText.js index cd46949..6dda6c8 100644 --- a/app/components/isp-consent-form/consentText.js +++ b/app/components/isp-consent-form/consentText.js @@ -50,6 +50,17 @@ const consentText = { "title": "الموافقة على المشاركة في البحث", "versionHistory": "(الموافقة شكل النسخة: 14 أكتوبر 2016)" }, + "EGYPT1.AR": { + "buttonLabel": "نرجو منك الموافقة على الشروط للإستمرار", + "consentLabel": "قرأت العبارة السابقة و فهمتها و اوافق على المشاركة بالبحث.", + "paragraphs": [ + "اهلا بك في هذا البحث، سوف تكون مشاركتك عبارة عن جلسة واحدة فقط، و ستحتاج إلى اقل من ساعة واحدة لإكمال جميع اجزاء الإستبيان، سوف يطلب منك اعطاء وصف لموقف تعرضت إليه في الفترة السابقة القريبة مع وصف لردود افعالك نحو هذا الموقف. كما سيتم سؤالك عن مجموعة من قيمك واتجاهاتك الشخصية. في نهاية الاستبيان، و اذا رغبت بذلك،سوف يتم اعطائك وصف للسمات العامة لشخصيتك.", + "كل المعلومات و الاجابات التي ستزودنا بها سوف تكون سرية و ستكون محددة برقم و ليس اسمك. لغايات البحث، سوف يتم تخزين المعلومات في قاعدة بيانات الكترونية محمية من قبل مركز العلوم المتاحة (Center for Open Sciences www.cos.io). يجب الاجابة عن الاسئلة بالترتيب و ذلك من اجل اكمال الاستبيان بشكل صحيح. تستطيع التوقف و عدم الاستمرار بالاستبيان متى شئت دون أن يكون هناك أي تبعات على قرارك هذا. إن هذا البحث سوف يمكّننا من فهم البشر بشكل افضل و كيف يتصرفون عبر الثقافات المختلفة. لا يوجد اي خطورة معروفة من اكمال هذا الاستبيان.", + "اذا كان لديك أي تساؤل عن هذا البحث او عن حقوقك كمشارك في هذا الدراسة يمكن لك ان تتواصل مع الدكتور مروان الزعبي من قسم علم النفس في الجامعة الاردنية عبر الايميل التالي m.al-zoubi@ju.edu.jo. كما يمكنك ايضا الاتصال بجامعة كالفورنيا في امريكا الجهة المنظمة لهذا البحث و ذلك عبر الايميل التالي IRB@ucr.edu . جميعنا نقدر لك تعاونك في هذا البحث العلمي." + ], + "title": "الموافقة على المشاركة في البحث", + "versionHistory": "(الموافقة شكل النسخة: 14 أكتوبر 2016)" + }, // Bulgarian "BULG1.BG": { "buttonLabel": "Моля, приемете условията, за да продължите.", @@ -372,18 +383,6 @@ const consentText = { "title": "연구참가동의", "versionHistory": "(동의서 버전 : 2016 년 10 월 14 일)" }, - // Japanese - "JAPAN1.JP": { - "buttonLabel": "続行するためには同意してください。", - "consentLabel": "上記の項目について内容を理解し、同意いたします。", - "paragraphs": [ - "私たちの研究へようこそ。 この研究への参加は1セッションとなっており、時間は1時間未満です。 調査では、最近あなたが経験した状況とあなたの行動を説明するように求められます。 また、あなたの価値観や態度について、いくつかの質問がなされます。 研究の最後であなたが希望すれば、あなたのパーソナリティについての情報を得ることができます。", - "あなたのすべての回答は保護されており、あなたの名前は数字でのみ特定されます。 研究目的のために、これらの匿名データは、オープン・サイエンス・センター（www.cos.io）によって管理されているオンライン・データベースに保管します。 このアンケートを完了するには、各質問に回答する必要がありますが、不利益なく、いつでも参加を中止することができます。 この研究の潜在的な利益としては、文化的背景を超えた、人と人生の理解を促進させることが挙げられます。本調査による明らかなリスクはありません。", - "この調査や参加者としてのご質問は、立命館大学心理学部佐藤達也（satotster@gmail.com）、またはカリフォルニア大学リバーサイドスクールオブリサーチ（IRB@ucr.edu）にお問い合わせください。あなたの協力のために非常にあなた。" - ], - "title": "研究参加における同意", - "versionHistory": "（同意書のバージョン：2016年10月14日）" - }, "SKOREA2.KR": { "buttonLabel": "계속하려면 조건에 동의해주십시오.", "consentLabel": "상기 내용을 읽고 이해했으며, 연구 참여에 동의합니다.", @@ -880,6 +879,18 @@ const consentText = { "title": "Consenso per la partecipazione alla ricerca", "versionHistory": "(Versione del consenso informato: 14 Ottobre 2016)" }, + // Japanese + "JAPAN1.JP": { + "buttonLabel": "調査を続けるためには、同意してください。", + "consentLabel": "上記の項目について内容を理解し、同意いたします。", + "paragraphs": [ + "私たちの研究へようこそ。 この研究への参加は1セッションとなっており、時間は1時間未満です。 調査では、最近あなたが経験した状況とその状況でのあなたの行動を説明するように求められます。 また、あなたの価値観や態度について、いくつかの質問がなされます。 研究の最後では、あなたが希望すれば、あなたのパーソナリティについての情報を得ることができます。", + "あなたのすべての回答は保護されており、あなたの名前は数字でのみ特定されます。 研究目的のために、これらの匿名データは、オープン・サイエンス・センター（www.cos.io）によって管理されているオンライン・データベースに保管します。 このアンケートを完了するには、各質問に回答する必要がありますが、不利益なく、いつでも参加を中止することができます。 この研究の潜在的な利益としては、文化的背景を超えた、人と人生の理解を促進させることが挙げられます。本調査による明らかなリスクはありません。\n", + "この調査や参加者としてのご質問は、立命館大学総合心理学部サトウタツヤ(satotster@gmail.com)、またはカリフォルニア大学リバーサイドスクールオブリサーチ（IRB@ucr.edu）にお問い合わせください。" + ], + "title": "研究参加への同意", + "versionHistory": "（同意書のバージョン：2016年10月14日）" + }, // Polish "POLI1.PL": { "buttonLabel": "Zaakceptuj warunki, by kontynuować", diff --git a/app/components/language-picker/countries.js b/app/components/language-picker/countries.js index 239a7b6..57ff67b 100644 --- a/app/components/language-picker/countries.js +++ b/app/components/language-picker/countries.js @@ -157,6 +157,16 @@ export default [ ], "name": "Denmark" }, + { + "code": "EG", + "languages": [ + { + "code": "ar-EG", + "name": "العربية" + } + ], + "name": "Egypt" + }, { "code": "EE", "languages": [ diff --git a/app/locales/ar-eg/config.js b/app/locales/ar-eg/config.js new file mode 100644 index 0000000..f333073 --- /dev/null +++ b/app/locales/ar-eg/config.js @@ -0,0 +1,12 @@ +// Ember-I18n includes configuration for common locales. Most users +// can safely delete this file. Use it if you need to override behavior +// for a locale or define behavior for a locale that Ember-I18n +// doesn't know about. +export default { + rtl: true, + + pluralForm: function(count) { + if (count === 1) { return 'one'; } + return 'other'; + } +}; diff --git a/app/locales/ar-eg/translations.js b/app/locales/ar-eg/translations.js new file mode 100644 index 0000000..8ffd6bf --- /dev/null +++ b/app/locales/ar-eg/translations.js @@ -0,0 +1,1106 @@ +export default { + "0": "0", + "1": "1", + "10": "10", + "100": "100", + "11": "11", + "12": "12", + "13": "13", + "14": "14", + "15": "15", + "16": "16", + "17": "17", + "18": "18", + "19": "19", + "2": "2", + "20": "20", + "21": "21", + "22": "22", + "23": "23", + "24": "24", + "25": "25", + "26": "26", + "27": "27", + "28": "28", + "29": "29", + "3": "3", + "30": "30", + "31": "31", + "32": "32", + "33": "33", + "34": "34", + "35": "35", + "36": "36", + "37": "37", + "38": "38", + "39": "39", + "4": "4", + "40": "40", + "41": "41", + "42": "42", + "43": "43", + "44": "44", + "45": "45", + "46": "46", + "47": "47", + "48": "48", + "49": "49", + "5": "5", + "50": "50", + "51": "51", + "52": "52", + "53": "53", + "54": "54", + "55": "55", + "56": "56", + "57": "57", + "58": "58", + "59": "59", + "6": "6", + "60": "60", + "61": "61", + "62": "62", + "63": "63", + "64": "64", + "65": "65", + "66": "66", + "67": "67", + "68": "68", + "69": "69", + "7": "7", + "70": "70", + "71": "71", + "72": "72", + "73": "73", + "74": "74", + "75": "75", + "76": "76", + "77": "77", + "78": "78", + "79": "79", + "8": "8", + "80": "80", + "81": "81", + "82": "82", + "83": "83", + "84": "84", + "85": "85", + "86": "86", + "87": "87", + "88": "88", + "89": "89", + "9": "9", + "90": "90", + "91": "91", + "92": "92", + "93": "93", + "94": "94", + "95": "95", + "96": "96", + "97": "97", + "98": "98", + "99": "99", + "Key": "Egyptian Translation", + "consent": { + "button": { + "labelUnaccepted": "نرجو منك الموافقة على الشروط للإستمرار" + }, + "checkboxLabel": "قرأت العبارة السابقة و فهمتها و اوافق على المشاركة بالبحث.", + "firstSection": "\nاهلا بك في هذا البحث، سوف تكون مشاركتك عبارة عن جلسة واحدة فقط، و ستحتاج إلى اقل من ساعة واحدة لإكمال جميع اجزاء الإستبيان، سوف يطلب منك اعطاء وصف لموقف تعرضت إليه في الفترة السابقة القريبة مع وصف لردود افعالك نحو هذا الموقف. كما سيتم سؤالك عن مجموعة من قيمك واتجاهاتك الشخصية. في نهاية الاستبيان، و اذا رغبت بذلك،سوف يتم اعطائك وصف للسمات العامة لشخصيتك.", + "secondSection": "كل المعلومات و الاجابات التي ستزودنا بها سوف تكون سرية و ستكون محددة برقم و ليس اسمك. لغايات البحث، سوف يتم تخزين المعلومات في قاعدة بيانات الكترونية محمية من قبل مركز العلوم المتاحة (Center for Open Sciences www.cos.io). يجب الاجابة عن الاسئلة بالترتيب و ذلك من اجل اكمال الاستبيان بشكل صحيح. تستطيع التوقف و عدم الاستمرار بالاستبيان متى شئت دون أن يكون هناك أي تبعات على قرارك هذا. إن هذا البحث سوف يمكّننا من فهم البشر بشكل افضل و كيف يتصرفون عبر الثقافات المختلفة. لا يوجد اي خطورة معروفة من اكمال هذا الاستبيان.", + "thirdSection": "اذا كان لديك أي تساؤل عن هذا البحث او عن حقوقك كمشارك في هذا الدراسة يمكن لك ان تتواصل مع الدكتور مروان الزعبي من قسم علم النفس في الجامعة الاردنية عبر الايميل التالي m.al-zoubi@ju.edu.jo. كما يمكنك ايضا الاتصال بجامعة كالفورنيا في امريكا الجهة المنظمة لهذا البحث و ذلك عبر الايميل التالي IRB@ucr.edu . جميعنا نقدر لك تعاونك في هذا البحث العلمي.", + "title": "الموافقة على المشاركة في البحث", + "versionHistory": "(الموافقة شكل النسخة: 14 أكتوبر 2016)" + }, + "exitpage": { + "line1": "شكرا لك على وقتك و جهدك", + "line2": "تم حفظ اجاباتك بنجاح" + }, + "feedback": { + "agree": "الطيبة", + "consc": "درجة الوعى", + "exitButton": "خروج", + "extra": "الانفتاح على الآخرين", + "firstSection": "بناءً على ابحاث استمرت عقوداً من الزمن توصل الباحثون في علم النفس إلى أن شخصية الانسان يمكن وصفها بخمسة سمات رئيسية موجودة عند كل البشر تسمى \"السمات الخمس الكبرى\" وهي : الانفتاح على الآخر, الطيبة، الوعى، الثبات الانفعالي، و الانفتاح على الخبرات. المقياس الذي قمت تواً بملأه يعطينا درجات لكل سمة من السمات السابقة ودرجاتك موضحه في الاسفل.", + "fourthSection": "شكرا لك على وقتك و جهدك", + "hiAgree": "الاشخاص الذين يحصلون على درجة عالية يميلون إلى أن يكونوا مهذبين و مراعين للآخرين اثناء تفاعلهم الاجتماعي، و يستمتعون بالتعاون مع الآخرين. يجدون من السهولة عليهم الوثوق بالناس و يشعرون بالعطف على الافراد الذين يحتاجون المساعدة. الأفراد ذوي الدرجات العالية يكونون محبوبين في الغالب من قبل اقرانهم و اصدقائهم و يبنون معهم علاقات اجتماعية متزنة و وثيقة و مُرضية. يكونون في الغالب متدينين و يخدمون المجتمع الذين يعيشون به بأعمال تطوعية. ترتبط الدرجة مع العمر عند البالغين الراشدين حيث تزداد درجة الفرد بهذا الصدد مع تقدم العمر.", + "hiConsc": "يميل الأفراد ذوي التقييم العالى إلى ان يكونوا منظمين و متحملين للمسؤولية. و يعملون بجد لانجاز اهدافهم و ينهون الاعمال التي بدءوها. يميل ذوي التقييم العالى إلى الحصول على معدلات عالية في المدرسة او الجامعة و ذوي اداء افضل في العديد من المهن. يكونون في الغالب اكثر تدينا و يمتلكون توجهات سياسية محافظة. يميلون الى ممارسة الرياضة بشكل اكبر و ممارسة العادات الصحية بشكل اكبر و يحافظون على صحتهم. ترتبط الدرجة مع العمر عند البالغين الراشدين حيث تزداد درجة الفرد بهذا الشأن مع تقدم العمر.", + "hiExtra": "التقييم العالى على هذه السمة يشير إلى أن الاشخاص يتصفون بكثرة الكلام و الحيوية العالية. و يرغب الأفراد بالبقاء حول الاخرين و يستمتعون في اثبات انفسهم بين أفراد المجموعة. الأفراد ذوي الدرجات العالية لديهم اصدقاء كثر و لديهم شعبية بين اصدقائهم و اقاربهم. هم اشخاص مؤثرين و يرغبون بأخذ ادوار قيادية في الغالب و يرغبون بالأعمال التطوعية. يفضلون الموسيقى الصاخبة الحماسية، و يميلون الى ممارسة الرياضة بشكل اكبر. لديهم الكثير من المشاعر الايجابية نحو الاشياء و الآخرين و يستجيبون بشكل اقوى نحو المواقف الايجابية.", + "hiNeurot": "يميل الأفراد ذوي التقييم العالى إلى ان يكونون متزنين انفعالياً و عاطفياً و ذوي صلابة نفسية اعلى. وفي المواقف الضاغطة يبقون في الغالب هادئين و يتخطون بسهولة المشاعر السلبية المحبطة. الاشخاص الذين يحققون درجات عالية على هذا البعد يشعرون بتحقيق ذواتهم أكثر.", + "hiOpen": "يميل الحاصلين على تقييم عالى إلى أن يكونوا منفتحين على النشاطات الجديدة والأفكار التطبيقية كما يميلون إلى أن يكونوا مبدعين وفضوليين فكرياً ويحبون الفن والجمال", + "labels": { + "high": "عالي", + "low": "منخفض", + "medium": "متوسط" + }, + "loAgree": "يعبر الافراد ذوي التقييم المنخفض عن انفسهم بطريقة صريحة وواضحة حتى لو كان هناك خطورة من اشعال فتيل الجدال مع الآخرين. يستمتعون بالمنافسة و يميلون إلى أن يكونوا شكاكين حول نوايا الآخرين. يميل الأفراد الذين يحصلون على تقييم منخفض من ذوي الدخول المرتفعة في الغالب، و يكون لديهم احتمالية اكبر للانخراط في سلوكات خطرة مثل القيادة بشكل سريع، العنف، و التدخين.", + "loConsc": "يميل الافراد ذوي التقييم المنخفض إلى التصرف بطريقة تلقائية دون وضع الخطط بشكل مسبق، و يجدون من السهولة عليهم النظر إلى الصورة الكلية بدلا من النظر إلى التفاصيل. يميلون إلى التنقل من مهمة إلى اخرى حسب مزاجهم بدلاً من اكمال المهمات التي بدءوها. يميلون إلى ممارسة السلوكات الخطرة بشكل اكبر مثل التدخين او تعاطي الممنوعات.", + "loExtra": "الأفراد الذين يحصلون على درجات منخفضة يميلون إلى أن يكونوا متحفظين اجتماعياً و انفعالياٍ. يميلون إلى أن يكونوا وحيدين او لديهم عدد محدود من الصداقات المقربة. يحتفظون بآرائهم و افكارهم لأنفسهم . لديهم احتمال قليل لان ينخرطوا في نشاطات تحتوي على المجازفة او القيام بالسلوكات غير الآمنة مثل القيام بالتدخين او الممارسات الخطرة.", + "loNeurot": "يميل الأفراد ذوى التقييم المنخفض إلى ان يكونوا حساسين و لديهم تقلبات مزاجية كثيرة. ويعانون من المشاعر السلبية بكثرة و يستجيبون بطريقة مبالغ بها نحو الأحداث السلبية. ترتبط درجة التقلبات المزاجية بالعمر فعند البالغين الراشدين تقل درجة الفرد فى التقلبات المزاجية بتقدم العمر بمعنى ان الأقل عمرا لديهم تقلبات أعلى وهكذا", + "loOpen": "يميل الأفراد ذوي الدرجات المنخفضة إلى ان يكونوا تقليديين في تفكيرهم و يحبون الافكار العملية التقليدية المجربة سابقا. يفضلون القديم على الجديد و الافكار التطبيقية على الافكار النظرية المجردة. يفضل الأفراد هنا الاعمال المهنية التطبيقية مثل الحرف المهنية و التجارة.", + "neurot": "الاتزان الانفعالي", + "open": "الانفتاح على الخبرات", + "score": "درجتك على مقياس مكون من 100 درجة هي كالتالي:", + "secondSection": "في كل سمة، إن حصولك على درجة 60 فما فوق تعتبر درجة عالية و الدرجات 40 فما دون تعتبر درجات منخفضة. وصف الدرجات العالية و المنخفضة مبين في الاسفل. اذا كانت درجتك بين 40 و 60 فهذا يشير إلى ان درجتك هي ضمن المتوسط و الصفات المرتبطة بالسمة الرئيسية هي ايضا ضمن المتوسط.", + "thirdSection": "نرجو أن تكون قد استمتعت بملأ هذا الإستبيان والمعلومات التى حصلت عليها", + "title": "شخصيتك" + }, + "flag": { + "chooseLanguage": "Please select your country's flag and language" + }, + "global": { + "agreement": { + "agree": "موافق", + "agreeStrongly": "موافق بشكل كبير", + "disagree": "غير موافق", + "disagreeStrongly": "غير موافق بشكل كبير", + "neutral": "محايد، ليس لي رأي محدد" + }, + "char": { + "extremelyChar": "ينطبق بدرجة كبيرة", + "extremelyUnchar": "لا ينطبق بدرجة كبيرة", + "fairlyChar": "ينطبق بدرجة بسيطة", + "fairlyUnchar": "لا ينطبق بدرجة بسيطة", + "neutral": "لا ينطبق و لا يميز", + "quiteChar": "ينطبق بدرجة متوسطة", + "quiteUnchar": "لا ينطبق بدرجة متوسطة", + "somewhatChar": "ينطبق نوعا ما", + "somewhatUnchar": "لا ينطبق نوعا ما" + }, + "continueLabel": "استمر", + "describe": { + "aGreatDeal": "إلى حد كبير", + "aLittle": "قليلا", + "notAtAll": "ليس على الاطلاق" + }, + "noLabel": "لا", + "previousLabel": "الصفحة السابقة", + "progress": "متطور", + "selectUnselected": "قم بالاختيار", + "yesLabel": "نعم" + }, + "login": { + "changeButton": "اختر اللغة", + "defaultError": "نرجو منك المحاولة في مرة اخرى", + "errorHeading": "وقع خطأ اثناء محاولة الدخول إلى الموقع", + "invalidAuthError": "رقم هوية الطالب غير صحيحة", + "participantID": "رقم هوية المشارك", + "studyID": "رقم هوية الطالب", + "youChose": "قم بالاختيار" + }, + "measures": { + "questions": { + "1": { + "label": "بشكل عام، هل كان الموقف يحتوي على خبرة ايجابية ام سلبية؟", + "options": { + "extremelyNeg": "سلبي بشكل كبير", + "extremelyPos": "ايجابي بشكل كبير", + "fairlyNeg": "سلبي إلى حد ما", + "fairlyPos": "ايجابي إلى حد ما", + "neither": "لا سلبي و لا ايجابي", + "quiteNeg": "سلبي بشكل متوسط", + "quitePos": "ايجابي بشكل متوسط", + "somewhatNeg": "سلبي نوعا ما", + "somewhatPos": "ايجابي نوعا ما" + } + }, + "10": { + "items": { + "1": { + "label": "هناك الكثير من المعايير الاجتماعية التي يجب على الافراد الالتزام بها في هذه الدولة" + }, + "2": { + "label": "في هذه الدولة، هناك توقعات واضحة يجب على الجميع الالتزام بها اثناء التصرف" + }, + "3": { + "label": "يتفق الجميع في هذه الدولة على التصرفات المناسبة من تلك التي تعتبر غير مناسبة" + }, + "4": { + "label": "يمتلك الافراد في هذه الدولة قدرا كبيرا من الحرية في التصرف في المواقف بالطريقة التي يرونها" + }, + "5": { + "label": "في هذه الدولةـ إذا تصرف شخص بطريقة غير مناسبة، فسوف يلقى معارضة شديدة من الآخرين" + }, + "6": { + "label": "ينصاع الأفراد في هذه الدولة إلى المعايير الاجتماعية في الغالب" + } + }, + "label": "نرجو منك تحديد الدرجة التي تتفق او لا تتفق مع كل من العبارات التالية", + "options": { + "agree": "موافق", + "agreeStrongly": "موافق بشكل كبير", + "disagree": "غير موافق", + "disagreeStrongly": "غير موافق بشكل كبير", + "neutral": "محايد، ليس لي رأي محدد" + } + }, + "11": { + "label": "هل هناك حاليا بعد في شخصيتك تحاول تغييره؟", + "options": { + "no": "لا", + "yes": "نعم" + } + }, + "12": { + "label": "ما هو البعد الذي تحاول تغييره؟" + }, + "13": { + "items": { + "1": { + "label": "غالبية الاشخاص هم مبدئيا شرفاء" + }, + "2": { + "label": "غالبية الاشخاص هم مبدئيا طيبين و لطيفين" + }, + "3": { + "label": "غالبية الاشخاص يثقون بالآخرين" + }, + "4": { + "label": "بشكل عام، انا اثق بالناس" + }, + "5": { + "label": "غالبية الاشخاص يمكن الوثوق بهم" + } + }, + "label": "نرجو منك تقدير إلى أي درجة تتفق او لا تتفق مع العبارات التالية:", + "options": { + "agree": "موافق", + "agreeStrongly": "موافق بشكل كبير", + "disagree": "غير موافق", + "disagreeStrongly": "غير موافق بشكل كبير", + "neutral": "محايد، ليس لي رأي محدد" + } + }, + "14": { + "items": { + "1": { + "label": "في الظروف المقلقة، اتوقع في الغالب ان يحدث لي الافضل" + }, + "2": { + "label": "اذا كان من الممكن ان يحدث لي الاسوء فسيحدث لي" + }, + "3": { + "label": "انا دائم التفاؤل حول مستقبلي" + }, + "4": { + "label": "نادراً ما اتوقع ان يقف شيء في طريق" + }, + "5": { + "label": "اعتمد على حدوث الاشياء الجيدة لي لتسير اموري" + }, + "6": { + "label": "بشكل عام، اتوقع حدوث الاشياء الجيدة اكثر من الاشياء السيئة" + } + }, + "label": "نرجو منك تقدير إلى أي درجة تتفق او لا تتفق مع العبارات التالية:", + "options": { + "agree": "موافق", + "agreeStrongly": "موافق بشكل كبير", + "disagree": "غير موافق", + "disagreeStrongly": "غير موافق بشكل كبير", + "neutral": "محايد، ليس لي رأي محدد" + } + }, + "15": { + "items": { + "1": { + "label": "لا استخدم اسلوب الاطراء او المجاملة للحصول على علامة جيدة في احد الامتحانات حتى لو كنت على علم أنها ستكون اسلوب ناجح" + }, + "10": { + "label": "ارغب ان يعرف الناس انني شخص مهم و ذو مكانة عالية" + }, + "2": { + "label": "اذا كنت اريد شيئا من شخص ما، فانني سأضحك على نكاته حتى لو كانت سيئة" + }, + "3": { + "label": "لا يمكننى التظاهر بالإعجاب تجاه شخص معين لمجرد أنى أريد شيئا منه" + }, + "4": { + "label": "اذا كنت على علم انه لن يتم الايقاع بي، فلن امانع بسرقة مبلغ كبير من المال" + }, + "5": { + "label": "لن اقبل الرشوة حتى لو كانت مبلغ كبير من المال" + }, + "6": { + "label": "سوف يغريني استعمال النقود المزيفة إذا كنت متأكدا انه لن يتم اللحاق بى" + }, + "7": { + "label": "امتلاك الكثير من المال ليس من الامور المهمة بالنسبة لي" + }, + "8": { + "label": "سوف اشعر بمتعة عارمة لو كنت امتلك اغراض غالية الثمن" + }, + "9": { + "label": "اعتقد انني استحق احترام اكبر من الاشخاص العاديين" + } + }, + "label": "نرجو منك تقدير إلى أي درجة تتفق او لا تتفق مع العبارات التالية:", + "options": { + "agree": "موافق", + "agreeStrongly": "موافق بشكل كبير", + "disagree": "غير موافق", + "disagreeStrongly": "غير موافق بشكل كبير", + "neutral": "محايد، ليس لي رأي محدد" + } + }, + "16": { + "items": { + "1": { + "label": "مع الاسرة" + }, + "2": { + "label": "مع الاصدقاء" + }, + "3": { + "label": "في المدينة التي اعيش فيها" + }, + "4": { + "label": "في المجتمع الذي اعيش فيه" + }, + "5": { + "label": "في العالم" + }, + "6": { + "label": "في العمل" + } + }, + "label": "إلى أي درجة تعتقد ان حياتك ستتطور في البيئات التالية؟", + "options": { + "aLittle": "قليلا", + "completely": "بدرجة كاملة", + "notAtAll": "ليس على الاطلاق", + "quiteaBit": "بدرجة قليلة" + } + }, + "17": { + "items": { + "1": { + "label": "انا استحق ان تتم رؤيتي كشخص عظيم" + }, + "2": { + "label": "كوني انسان مميز فهذا يعطيني الكثير من القوة" + }, + "3": { + "label": "اتمكن ان اكون مركز اهتمام الكل من خلال اسهاماتي المتميزة" + }, + "4": { + "label": "معظم الاشخاص إلى حد ما حمقى خاسرين" + }, + "5": { + "label": "اريد ان ارى المنافسين لي خاسرين" + }, + "6": { + "label": "اشعر بالضيق إذا حاول شخص سرقة الاضواء مني" + } + }, + "label": "نرجو منك تقدير إلى أي درجة تتفق او لا تتفق مع العبارات التالية:", + "options": { + "agree": "موافق", + "agreeStrongly": "موافق بشكل كبير", + "disagree": "غير موافق", + "disagreeStrongly": "غير موافق بشكل كبير", + "neutral": "محايد، ليس لي رأي محدد" + } + }, + "18": { + "label": "ما هي درجة نجاح محاولاتك في تغيير هذا البعد من شخصيتك", + "options": { + "alittleSuccessful": "ناجح بشكل قليل", + "completelySuccessful": "ناجح بشكل كامل", + "moderatelySuccessful": "ناجح بشكل متوسط", + "notatallSuccessful": "غير ناجح على الاطلاق", + "verySuccessful": "ناجح بشكل جيد" + } + }, + "2": { + "label": "كم من المعتاد ان تتعرض إلى موقف مثل ذلك الذي وصفته؟", + "options": { + "hardlyEver": "نادراً", + "never": "نهائياً", + "occasionally": "احياناً", + "quiteOften": "بشكل دائم" + } + }, + "3": { + "items": { + "1": { + "label": "حاولت أن اسيطر على الموقف" + }, + "10": { + "label": "كنت متوتر جسديا و كنت اتحرك بكثرة" + }, + "11": { + "label": "كنت مهتماً بما يجب أن يقوله الشخص في مثل هذا الموقف" + }, + "12": { + "label": "لجأت إلى طلب النصيحة" + }, + "13": { + "label": "تصرفت بفرح و حيوية" + }, + "14": { + "label": "بينت انني استحق الشفقة و انني ضحية" + }, + "15": { + "label": "تكلمت بصوت عالي" + }, + "16": { + "label": "اظهرت درجة عالية من الذكاء" + }, + "2": { + "label": "قمت بتأنيب نفسي" + }, + "3": { + "label": "تصرفت بطريقة تنافسية" + }, + "4": { + "label": "اظهرت الطموح" + }, + "5": { + "label": "قمت بالتحكم بالموقف" + }, + "6": { + "label": "اظهرت حماسة و نشاط عالي" + }, + "7": { + "label": "قمت بنشاط جسماني" + }, + "8": { + "label": "ركزت على المهمة و عملت نحوها بجد" + }, + "9": { + "label": "كنت متحفظا و لم اعبر عن أي شيء" + } + }, + "label": "نرجو منك تقييم سلوكك في الموقف الذي وصفته", + "options": { + "extremelyChar": "ينطبق بدرجة كبيرة", + "extremelyUnchar": "لا ينطبق بدرجة كبيرة", + "fairlyChar": "ينطبق بدرجة بسيطة", + "fairlyUnchar": "لا ينطبق بدرجة بسيطة", + "neutral": "لا ينطبق و لا يميز", + "quiteChar": "ينطبق بدرجة متوسطة", + "quiteUnchar": "لا ينطبق بدرجة متوسطة", + "somewhatChar": "ينطبق نوعا ما", + "somewhatUnchar": "لا ينطبق نوعا ما" + } + }, + "4": { + "label": "كيف ترى نفسك: هل انت من الاشخاص الذين يكونون دائما مستعدين لأخذ المجازفة او انك تتجنب المجازفة؟", + "options": { + "fullyPrepared": "مستعد دائماً لأخذ المجازفة", + "unwilling": "لا ارغب بأخذ المجازفة" + } + }, + "5": { + "items": { + "1": { + "label": "يحب الخروج و اجتماعي" + }, + "10": { + "label": "لديه اهتمامات بأشياء كثيرة" + }, + "11": { + "label": "نادراً ما يشعر بالحماسة او بالشغف" + }, + "12": { + "label": "يميل إلى إيجاد الاخطاء بالآخرين" + }, + "13": { + "label": "ثابت و يمكن الاعتماد عليه" + }, + "14": { + "label": "مزاجي و يمر بتقلبات مزاجية صعوداً او هبوطاً" + }, + "15": { + "label": "مبتكر و يجد طرقا ذكية للقيام بالأشياء" + }, + "16": { + "label": "ساكت معظم الاوقات" + }, + "17": { + "label": "قليلا ما يشعر بالشفقة على الآخرين" + }, + "18": { + "label": "منتظم و يرغب ببقاء الاشياء بشكل مرتب" + }, + "19": { + "label": "يمكن ان يكون متوتراً" + }, + "2": { + "label": "حنون و لديه قلب رقيق" + }, + "20": { + "label": "مأخوذ بالفن و الموسيقى و الادب" + }, + "21": { + "label": "مسيطر و يتصرف كقائد" + }, + "22": { + "label": "يبدأ بالجدال مع الاخرين" + }, + "23": { + "label": "يواجه صعوبة في البدء بالمهمات" + }, + "24": { + "label": "يشعر بالأمن الداخلي و متقبل لنفسي" + }, + "25": { + "label": "يتجنب النقاشات الفكرية و الفلسفية" + }, + "26": { + "label": "اقل نشاطاً من الآخرين" + }, + "27": { + "label": "لدي طبيعة متسامحة" + }, + "28": { + "label": "إلى حد ما، يمكن ان اكون شخص مستهتر" + }, + "29": { + "label": "ثابت انفعاليا و ليس من السهل اغاظتي" + }, + "3": { + "label": "يميل إلى ان يكون غير منظم" + }, + "30": { + "label": "لديه قليل من الابداع" + }, + "31": { + "label": "احيانا يكون خجولا و انطوائيا" + }, + "32": { + "label": "يساعد الاخرين و غير اناني" + }, + "33": { + "label": "يبقي الاشياء نظيفة و مرتبة" + }, + "34": { + "label": "يقلق كثيراً" + }, + "35": { + "label": "يقدر الفن والجمال" + }, + "36": { + "label": "يجد صعوبة في التأثير في الاخرين" + }, + "37": { + "label": "وقح في بعض الاحيان مع الاخرين" + }, + "38": { + "label": "كفؤ و يقوم بالأشياء على خير وجه" + }, + "39": { + "label": "غالبا ما يشعر بالحزن" + }, + "4": { + "label": "مسترخي و يدير المواقف الضاغطة بفعالية" + }, + "40": { + "label": "ذو فكر عميق ومركب" + }, + "41": { + "label": "ملئ بالحيوية" + }, + "42": { + "label": "شكّاك في نوايا الاخرين" + }, + "43": { + "label": "ثابت و دائما ما يمكن الاعتماد عليه" + }, + "44": { + "label": "يسيطر على انفعالاته" + }, + "45": { + "label": "يجد صعوبة في تخيل الاشياء" + }, + "46": { + "label": "كثير الكلام" + }, + "47": { + "label": "يمكن ان يكون بارداً و غير مهتم" + }, + "48": { + "label": "فوضوى ولا ينظف خلفه" + }, + "49": { + "label": "نادراً ما يشعر بالتوتر و الخوف" + }, + "5": { + "label": "لديه القليل من الاهتمامات الفنية" + }, + "50": { + "label": "يعتقد ان الشعر و المسرحيات امر ممل" + }, + "51": { + "label": "يفضل ان يقوم الآخرين بتولى زمام الامور" + }, + "52": { + "label": "مؤدب ومراعي للآخرين" + }, + "53": { + "label": "مثابر و يعمل حتى ينهي المهمة المطلوبة" + }, + "54": { + "label": "يميل إلى الشعور بالكآبة" + }, + "55": { + "label": "لديه القليل من الاهتمامات بالقضايا الفكرية المجردة" + }, + "56": { + "label": "يظهر الكثير من الحماس" + }, + "57": { + "label": "يفترض حسن النية بالآخرين" + }, + "58": { + "label": "يتصرف في بعض الاحيان باستهتار" + }, + "59": { + "label": "مزاجي و يصبح عاطفي بسهولة" + }, + "6": { + "label": "لديه شخصية توكيدية" + }, + "60": { + "label": "خلاق و يأتي بأفكار جديدة" + }, + "7": { + "label": "يحترم الاخرين و يعاملهم باحترام" + }, + "8": { + "label": "يميل إلى الكسل" + }, + "9": { + "label": "يبقى متفائلا بعد التعرض لانتكاسات" + } + }, + "label": "نرجو منك تقدير الدرجة التي تتفق او لا تتفق مع العبارات التالية: انا شخص:", + "options": { + "agree": "موافق", + "agreeStrongly": "موافق بشكل كبير", + "disagree": "غير موافق", + "disagreeStrongly": "غير موافق بشكل كبير", + "neutral": "محايد، ليس لي رأي محدد" + } + }, + "6": { + "items": { + "1": { + "label": "بشكل عام، اعتبر نفسي", + "options": { + "notHappy": "انسان غير سعيد", + "veryHappy": "انسان سعيد" + } + }, + "2": { + "label": "مقارنة بغالبية الاشخاص المحيطين بي، اعتبر نفسي", + "options": { + "lessHappy": "اقل سعادة", + "moreHappy": "اكثر سعادة" + } + }, + "3": { + "label": "بعض الناس سُعداء بشكل كبير، فهم يستمتعون بالحياة بغض النظر عن الظروف التي تجري من حولهم و يعيشون حياتهم إلى اقصى حد ممكن. إلى أي درجة تعتقد ان العبارة السابقة تصفك؟", + "options": { + "aGreatDeal": "تصفني بشكل كبير", + "notAtAll": "لا تصفني على الاطلاق" + } + }, + "4": { + "label": "بعض الناس غير سُعداء بشكل عام، فعلى الرغم من انهم ليسوا مكتئبين ، إلا انه لا تبدو عليهم السعادة كما يجب. إلى أي درجة تعتقد ان العبارة السابقة تصفك؟", + "options": { + "aGreatDeal": "إلى حد كبير", + "notAtAll": "ليس على الاطلاق" + } + } + }, + "label": "على مقياس من 1 إلى سبعة، حدد النقطة التي تصفك في كل سؤال من الاسئلة التالية:" + }, + "7": { + "items": { + "1": { + "label": "اعتقد انني و الاشخاص المحيطين بي سعيدين" + }, + "2": { + "label": "اعتقد ان الاخرين من حولي يقيمونني بشكل ايجابي" + }, + "3": { + "label": "اجعل الآخرين من حولي سعيدين بشكل لافت" + }, + "4": { + "label": "على الرغم انني شخص عادي، إلا ان حياتي متزنة" + }, + "5": { + "label": "لا يوجد لدي دواعي للقلق او التوتر" + }, + "6": { + "label": "استطيع ان اقوم بما ارغب القيام به دون ان اسبب المشاكل للآخرين" + }, + "7": { + "label": "اعتقد ان حياتي سعيدة بنفس مستوى سعادة من هم حولي" + }, + "8": { + "label": "اعتقد انني وصلت إلى مستوى من الحياة مماثل لمن هم حولي" + }, + "9": { + "label": "اعتقد ان الامور تسير بشكل جيد بشكل يماثل امور من هم حولي" + } + }, + "label": "نرجو منك تقدير إلى أي درجة تتفق او لا تتفق مع العبارات التالية:", + "options": { + "agree": "موافق", + "agreeStrongly": "موافق بشكل كبير", + "disagree": "غير موافق", + "disagreeStrongly": "غير موافق بشكل كبير", + "neutral": "محايد، ليس لي رأي محدد" + } + }, + "8": { + "items": { + "1": { + "label": "ان وجود المعتقدات الدينة عند الشخص تساعده على فهم معنى الحياة" + }, + "10": { + "label": "الدين يجعل البشر اشخاص اقوياء" + }, + "11": { + "label": "الدين يجعل الاشخاص يفهمون واقعهم" + }, + "12": { + "label": "ممارسة الشعائر الدينية توحد الأفراد و تقربهم من بعض" + }, + "13": { + "label": "الاشخاص المتدينين هم اكثر التزاماً بالقضايا الاخلاقية" + }, + "14": { + "label": "المعتقدات الدينية تقود الاشخاص إلى رؤية الحقيقة" + }, + "15": { + "label": "الجهل هو من يقود الاشخاص إلى التفكير بالقوى الخارقة" + }, + "16": { + "label": "مؤشرات وجود الله موجودة في الكون و واضحة لكل من يبحث عنها" + }, + "17": { + "label": "الدين يقود الى المعرفة" + }, + "2": { + "label": "ان الدين يساعد الاشخاص على اتخاذ اختيارات جيدة في الحياة" + }, + "3": { + "label": "الايمان يساهم في بناء صحة نفسية جيدة للأفراد" + }, + "4": { + "label": "الدين يشجع على تقدم الشخص" + }, + "5": { + "label": "هناك قوة خارقة تتحكم بالكون" + }, + "6": { + "label": "الدين يجعل الاشخاص اكثر صحة" + }, + "7": { + "label": "الدين يجعل الاشخاص اكثر سعادة" + }, + "8": { + "label": "الدين يجعل الاشخاص مواطنين صالحين" + }, + "9": { + "label": "ممارسة الشعائر الدينية تدفع الاشخاص للتفكير بطريقة أفضل" + } + }, + "label": "نرجو منك تقدير إلى أي درجة تتفق او لا تتفق مع العبارات التالية:", + "options": { + "believeLittle": "اعتقد بشكل كبير", + "believeStrong": "اعتقد بشكل قليل", + "disbelieveLittle": "لا اعتقد بشكل قليل", + "disbelieveStrong": "لا اعتقد بشكل كبير", + "neutral": "محايد ، لا رأي عندي", + "preferNoAnswer": "افضل عدم الاجابة" + } + }, + "9": { + "items": { + "1": { + "label": "انت تميل إلى التعبير عن افكارك و مشاعرك بشكل حرّ حتى لو أنها سببت في بعض الاحيان بعض من الصراع" + }, + "10": { + "label": "انت تتصرف بطريقة مختلفة عندما تكون مع اشخاص مختلفين عن بعضهم" + }, + "11": { + "label": "ترى نفسك بطريقة مختلفة عندما تكون مع اشخاص مختلفين عن بعضهم" + }, + "12": { + "label": "ترى نفسك بنفس الطريقة حتى لو كنت في مواقف اجتماعية مختلفة" + }, + "13": { + "label": "تتصرف بنفس الطريقة بغض النظر عن الاشخاص الموجودين معك" + }, + "2": { + "label": "انت تحاول ان تتأقلم مع الآخرين ممن حولك حتى لو أدى ذلك إلى اخفاء مشاعرك" + }, + "3": { + "label": "انت تحاول ان تحافظ على الاندماج مع من حولك حتى لو أدى ذلك إلى عدم التصريح بمشاعرك الحقيقية" + }, + "4": { + "label": "انت تعتقد أنه من الجيد ان تعبر عن رأيك بكل صراحة عندما تختلف مع الآخرين" + }, + "5": { + "label": "انت تقوم بممارسة اهتماماتك حتى لو انها تعارضت مع علاقاتك الأسرية" + }, + "6": { + "label": "انت في العادة تُؤثر الآخرين على نفسك" + }, + "7": { + "label": "انت تعتني بالأشخاص المحيطين بك حتى لو أدى ذلك إلى تنحية احتياجاتك الشخصية" + }, + "8": { + "label": "انت تُؤثر الانجاز الشخصي اكثر من المحافظة على علاقات طيبة مع من هم حولك" + }, + "9": { + "label": "سوف تضحي باهتماماتك الشخصية من اجل مصلحة عائلتك" + } + }, + "label": "نرجو منك تقدير درجة انطباق العبارات التالية عليك", + "options": { + "aLittle": "لا تصفني بشكل قليل", + "exactly": "تصفني تماما", + "moderately": "تصفني بشكل متوسط", + "notAtAll": "لا تصفني على الاطلاق", + "veryWell": "تصفني بشكل جيد" + } + } + } + }, + "previouslogin": { + "line1": "بياناتنا تشير إلى انك قد قمت بملأ هذا الاستبيان مسبقا", + "line2": "إذا كان هناك خطأ ما نرجو منك الاتصال بمنسق الدراسة في بلدك" + }, + "qsort": { + "rsq": { + "item": { + "SomoneCountedon": "كان من بين الحاضرين من كان يُعوّل عليه (شخص غيرك)", + "abusedVictimized": "كان يتم استغلاك او الاساءة إليك في الموقف", + "adviceYou": "كان الآخرين يطلبون النصيحة منك", + "ambition": "كان من الممكن ان يتم التعبير عن الطموحات", + "anxietyInducing": "هل كان الموقف يستدعى القلق", + "art": "كان الفن جزء مهم من الموقف", + "askingYou": "هل كان هناك شخص يطلب منك القيام بأمر ما", + "assertivenessGoal": "كان الموقف يحتاج إلى الحزم لانجاز الهدف", + "athleticsSports": "كان الافراد مشتركين في نشاط رياضي في الموقف", + "blaming": "كان هناك شخص يقوم بتوجيه اللوم إليك", + "breakingRules": "كان هناك شخص يكسر هذه القواعد", + "clearRules": "كان هناك قواعد لتحديد السلوك المناسب (بغض النظر ان القواعد طبقت ام لا)", + "closeRelationships": "كان لدى الأفراد الذين حضروا الموقف علاقات شخصية وطيدة بين بعضهم البعض", + "comparingThemselves": "كان الأفراد يقارنون انفسهم يبعضهم البعض", + "competing": "كان الأفراد يتنافسون مع بعضهم البعض", + "complex": "كان الموقف معقد", + "complimentingYou": "كان هناك شخص يمتدحك او يثني عليك", + "conformToOthers": "تعرضت لضغوط للانسياق وراء الاخرين", + "convinceYou": "هل كان هناك شخص يحاول اقناعك بأمرٍ ما", + "countingOnYou": "هل كان هناك شخص يعتمد عليك لعمل أمر ما", + "criticizing": "كان هناك شخص ينتقدك", + "decision": "كان هناك قرار يجب اتخاذه", + "desiresGratified": "كان الموقف يحتوي على اشباع للحاجات (مثال: الاكل، الشرب، التسوق)", + "differentRoles": "كان لدى الأفراد الحاضرين مكانة اجتماعية مختلفة", + "disagreeing": "كان الأفراد غير متفقين حول شيء معين", + "dominate": "كان هناك شخص يحاول السيطرة او الهيمنة عليك", + "emotionalThreats": "كان هناك مخاطر عاطفية", + "emotionsExpressed": "كان من الممكن التعبير عن المشاعر", + "entertainment": "هل كان الموقف مُسلياً", + "family": "العائلة كانت جزء مهم من الموقف", + "feelInadequate": "كان الموقف يجعلك تشعر بأنك شخص غير كُفء", + "femininity": "هل كان التعبير عن الأنوثة أثناء الموقف متاحاً", + "food": "كان الطعام مهما في الموقف", + "frustrating": "هل كان الموقف محبطا (يمنع الوصول لهدف معين)", + "goodImpression": "كان من المهم بالنسبة إليك أن تخلق/تخلقين انطباع جيد", + "happeningOnce": "كان الموقف يحتوي على حدوث عدة اشياء في نفس الوقت", + "honor": "هل كان الموقف جارح للكرامة", + "hostile": "الموقف يمكن ان يجعل بعض الأفراد عدائيين", + "humorous": "كان الموقف فكاهيا او من الممكن أن يكون فكاهياً", + "intellectuallyStimulating": "كان من الممكن أن يكون الموقف محفزاً للتفكير", + "intelligence": "كان الذكاء مهماً (مثل وجود نقاش فكري، وجود مسألة معقدة تحتاج إلى حل)", + "jobDone": "كان هناك عمل يجب انجازه", + "masculinity": "كان من الممكن أن يتم التعبير عن الذكورية", + "minorDetails": "هل كانت التفاصيل الفرعية مهمة", + "money": "كان المال مهم في الموقف", + "moralIssues": "كان هناك بعض من القواعد الاخلاقية", + "music": "كانت الموسيقى جزء مهم من الموقف", + "needsHelp": "هل كان هناك شخص يحتاج إلى المساعدة", + "negativeEmotions": "كان من الممكن ان يستثير الموقف مشاعر سلبية", + "newRelationships": "كان الموقف يحتوي على امكانية تطوير علاقات مع الاخرين", + "noisy": "كان الموقف يحتوي على ضوضاء (إذا لم تنطبق فهذا يعني ان الموقف كان هادئ)", + "notClear": "لم يكن معروفا ماذا يحدث في الموقف، كان الموقف محيّر", + "oppositeSex": "كان تواجد الجنس الآخر جزء مهم من الموقف", + "peopleGetAlong": "كان من المهم ان يندمج الافراد مع بعضهم", + "physicalAttractiveness": "كانت درجة جاذبيتك الجسدية مهمة في الموقف", + "physicalThreats": "كان هناك مخاطر ملموسة", + "physicallyActive": "كان الأفراد في الموقف نشيطين جسديا", + "physicallyUncomfortable": "كان الموقف يحتوي على الشعور بعدم الراحة من الناحية الجسدية (مثل الجو حار جدا، مزدحم جدا، بارد جدا ...الخ)", + "playful": "كان الموقف مفرح و حيوي", + "politics": "كانت السياسة مطلوبة في الموقف (مثل وجود نقاش سياسي)", + "positiveEmotions": "كان من الممكن أن يستثير الموقف مشاعر ايجابية", + "potentiallyEnjoy": "كان الموقف ممتع", + "power": "القوة كانت مهمة في الموقف", + "quickAction": "كان الموقف يتطلب ردود فعل سريعة", + "rapidlyChanging": "كان الموقف يتغير باستمرار", + "reassurance": "كان هناك شخص يطلب او يرغب بالاطمئنان \n", + "reassuringPresent": "كان هناك شخص مُطمئن يحضر الموقف", + "relevantHealth": "كان موقف له علاقة بصحتك (مثل احتمالية الاصابة بالمرض، زيارة طبية)", + "religion": "كان الموقف ذو علاقة بالدين (مثل وجود نقاش ديني او مهمة ذات علاقة بالدين)", + "romanticPartners": "كان الموقف يحتوي على شيء من الرومانسية", + "ruminateDaydream": "كان من الممكن للفرد من ممارسة التخيل و احلام اليقظة", + "selfControl": "السيطرة على الذات كان ضرورياً (بالنسبة اليك او للآخرين)", + "sensations": "كان الحواس مهمة في الموقف (مثل السمع، اللمس، الشم، الذوق، الاتصال الجسدي)", + "sexuality": "هل كان التعبير عن الرغبات الجنسية مسموحاً", + "shame": "كان هناك شخص يشعر بالخزي", + "simpleClearcut": "كان الموقف بسيطا للغاية و مباشر", + "smallAnnoyances": "كان الموقف يحتوي على بعض من المضايقات", + "socialInteraction": "كان من الممكن ان يكون هناك تفاعلاً اجتماعياً", + "successCooperation": "كان النجاح يحتاج إلى تعاون", + "takenCareOf": "كان الموقف يتضمن شخص بحاجة لان تقوم برعايته", + "talkingExpected": "هل كان التحدث متوقعاً أو مطلوباً فى الموقف", + "talkingPermitted": "هل كان التحدث مسموحاً", + "tenseUpset": "كان الموقف يمكن أن يجعل الأفراد متوترين و منزعجين", + "tryingImpress": "كان هناك شخص يحاول اثارة اعجابك", + "underThreat": "كان هناك شخص تحت التهديد", + "unhappySuffering": "كان هناك شخص يعاني او غير سعيد", + "unusualIdeas": "تم مناقشة مجموعة من القضايا غير الاعتيادية بانفتاح", + "verbalFluency": "كان هناك فرص لإظهارالطلاقة اللفظية (مثل وجود نقاش، جدال، محاورة)", + "workingHard": "كان الأفراد في الموقف يعملون بجد", + "youFocus": "كنت محط الاهتمام في الموقف" + } + }, + "sections": { + "1": { + "activity": "النشاط", + "categories": { + "characteristic": "ينطبق على الموقف", + "neutral": "محايد", + "uncharacteristic": "لا ينطبق على الموقف" + }, + "instructions": "الان نريد منك ان تصف/ي لنا الموقف الذي مررت به بالتفصيل. سوف يظهر الان 90 عنصر مرة واحدة و التي عليك ان تصنفها/تصنيفينها في ثلاثة مربعات، استخدم/ي مربع \"ينطبق على الموقف\" للفقرات التي تصف الموقف بشكل واضح و صريح، و استخدم/ي مربع \"لا ينطبق على الموقف\" للفقرات التي لا تصف الموقف الذي مررت به. اخيرا، استخدم/ي مربع \"محايد\" للفقرات التي لا ليس لها علاقة بالموقف او غير واضحة او انك/ي غير متأكد/ة.", + "itemsLeft": { + "one": "{{count}} الفقرة اليسرى", + "other": "{{count}} بقي من الفقرات" + }, + "location": "الموقع", + "othersPresent": "الحضور" + }, + "2": { + "categories": { + "extremelyChar": "ينطبق بدرجة كبيرة", + "extremelyUnchar": "لا ينطبق بدرجة كبيرة", + "fairlyChar": "ينطبق بدرجة بسيطة", + "fairlyUnchar": "لا ينطبق بدرجة بسيطة", + "neutral": "لا ينطبق و لا يميز", + "quiteChar": "ينطبق بدرجة متوسطة", + "quiteUnchar": "لا ينطبق بدرجة متوسطة", + "somewhatChar": "ينطبق نوعا ما", + "somewhatUnchar": "لا ينطبق نوعا ما" + }, + "instructions": "الان قم/قومي بوصف الموقف بشيئ من التفصيل. الان لديك ثلاثة صناديق كل واحدة منها تحتوي على مجموعة من الفقرات و التي صنفتها سابقاً، قم/قومي بتوزيع هذه الفقرات مرة اخرى على الصناديق التسعة التالية، تستطيع/ي ان تنقل/ي الفقرات من صندوق إلى اخر كما تشاء/تشائين لكن اذا وضعت فقرات كثيرة في صندوق واحد فسوف يضاء الصندوق باللون الاحمر لينذرك، اما إذا وضعت فقرات بالعدد الصحيح في الصندوق فسوف يتحول الصندوق الى اللون الاخضر." + } + } + }, + "survey": { + "sections": { + "1": { + "instructions": "مرحباً بك! نحن مهتمين بمعرفة الخبرات السابقة التي مرّ بها الأفراد و كيفية ردود افعالهم نحوها. سوف نطلب منك أن تعطينا بعض المعلومات عن موقف سابق مررت به مع تحديد ردود افعالك نحو هذا الموقف. كما سيتم طرح مجموعة من الاسئلة عن قيمك و اتجاهاتك الشخصية. و بناءاً على اجاباتك ورغبتك سوف نقوم بإعطاء وصف عن شخصيتك و التي نأمل ان تجدها/تجدينها ممتعة. سوف تستغرق الاجابة عن هذا الاستبيان اقل من ساعة واحدة. للبدء في الاجابة نرجو منك اعطائنا بعض المعلومات عن نفسك.", + "questions": { + "1": { + "label": "العمر" + }, + "10": { + "label": "اذا كان لديك فما هو الدين اللذي تتعنق/تعتنقينهه؟" + }, + "11": { + "label": "الدولة التي ولدت فيها" + }, + "2": { + "label": "الجنس", + "options": { + "female": "انثى", + "male": "ذكر", + "na": "افضل عدم الاجابة", + "other": "." + } + }, + "3": { + "label": "ما هى المادة الدراسية التى كنت تفضلها فى المدرسة" + }, + "4": { + "label": "ما هي لغتك الام؟" + }, + "5": { + "label": "على مقياس مكون من 1-10، كيف تصف مستوى عائلتك الاقتصادي؟", + "options": { + "average": "متوسط", + "least": "منخفض", + "most": "مرتفع" + } + }, + "6": { + "label": "المدينة التي ولدت فيها" + }, + "7": { + "label": "مكان الاقامة الحالية", + "options": { + "remoteRural": "مناطق نائية", + "rural": "ريف", + "suburban": "ضاحية", + "urban": "مدينة" + } + }, + "8": { + "label": "على مقياس مكون من 1-10، كيف تصف درجة تدينك؟", + "options": { + "highlyReligious": "متدين/متدينة بشكل كبير", + "notReligious": "غير متدين/متدينة على الاطلاق", + "preferNoAnswer": "افضل عدم الاجابة" + } + }, + "9": { + "label": "هل تعتنق دين معين؟", + "options": { + "noLabel": "لا", + "preferNoAnswer": "افضل عدم الاجابة", + "yesLabel": "نعم" + } + } + } + }, + "2": { + "instructions": { + "firstSection": "نرجو منك ان تتذكر/ي خبرة مررت بها البارحة", + "secondSection": "أية خبرة يمكن أن تكون مناسبة المهم أن تكون تتذكرها/تتذكرينها بشكل جيد ، صف/ي لنا بدقة ما الذي كنت تعمله/ تعملينه ، و أين كنت ، و من كان حاضراً معك.", + "thirdSection": "نرجو منك كتابة اجاباتك في المربع الموجود في الاسفل." + }, + "questions": { + "11": { + "characterCount": "من 0 إلى 75 حرف", + "label": "ما الذي كنت تعمله/تعملينه في ذلك الوقت؟" + }, + "12": { + "characterCount": "من 0 إلى 75 حرف", + "label": "اين كنت في ذلك الوقت؟" + }, + "13": { + "characterCount": "من 0 إلى 75 حرف", + "label": "من الذي كان معك في هذه الخبرة (اذا كنت بمفردك ارجو كتابة \"كنت بمفردى\")" + }, + "14": { + "label": "بشكل تقريبي، في أي وقت حدثت معك هذه الخبرة." + } + } + } + } + }, + "thankyou": { + "exitButton": "انهاء الاستبيان و الخروج", + "instructions": "يمكن لك ان تضغط على ايقونة انهاء الاستبيان و الخروج او يمكن لك الاستمرار للحصول على بعض المعلومات العامة عن شخصيتك بناء على الاجابات التي قمت بتزويدنا بها توا.", + "personalityFeedbackButton": "الحصول على معلومات عن شخصيتك", + "title": "شكرا لك على وقتك و جهدك" + } +}; diff --git a/app/locales/ja/translations.js b/app/locales/ja/translations.js index 5e9ebca..22090b6 100644 --- a/app/locales/ja/translations.js +++ b/app/locales/ja/translations.js @@ -207,22 +207,22 @@ export default { "10": { "items": { "1": { - "label": "この国には人々が遵守すべき多くの社会規範がある。" + "label": "この国では人々が遵守することになっている社会的規範が多数ある。" }, "2": { - "label": "この国では、ほとんどの状況で人々がどのように行動すべきかについて、非常に明確な期待がある。" + "label": "この国では、たいていの状況でどのように行動すべきかについて非常に明確な期待がある。" }, "3": { - "label": "人々は、この国のほとんどの状況で適切な行動と不適切な行動があることに同意する。" + "label": "この国では、たいていの状況でどんな行動が適切または不適切であるかについて人々は合意している。" }, "4": { - "label": "この国の人々は、ほとんどの状況でどのように行動したいかを決める上で大きな自由を持っている。" + "label": "この国の人々は、たいていの状況でどのように行動したいかを決定するに際して非常に大きな自由をもっている。" }, "5": { - "label": "この国では、もし誰かが不適切なやり方で行動すると、他の人は強く反対する。" + "label": "この国では、だれかが不適切な振る舞いをしたら、他の人々は強く非難するだろう。" }, "6": { - "label": "この国の人々は、ほとんどの場合、常に社会規範を遵守している。" + "label": "この国の人は、ほとんどいつも社会規範に従う。" } }, "label": "以下の項目についてどの程度同意できるか、または同意できないかを評定してください：", @@ -235,14 +235,14 @@ export default { } }, "11": { - "label": "現在あなたが変えようとしている人格の側面はありますか？", + "label": "今、あなたが変えようとしている性格の一側面はありますか？", "options": { "no": "いいえ", "yes": "はい" } }, "12": { - "label": "どのような側面を変更しようとしていますか？" + "label": "どのような側面を変えようとしていますか？" }, "13": { "items": { @@ -346,13 +346,13 @@ export default { "16": { "items": { "1": { - "label": "家族と" + "label": "家族といるとき" }, "2": { - "label": "友人と" + "label": "友人といるとき" }, "3": { - "label": "私が住んでいる町で" + "label": "自分が住んでいる町で" }, "4": { "label": "社会で" @@ -364,36 +364,36 @@ export default { "label": "職場で" } }, - "label": "あなたの人生は次のような環境でどの程度豊かになっていると思いますか？", + "label": "次のような環境で、あなたの人生はどの程度豊かになっていると思いますか？", "options": { - "aLittle": "やや 思わない", - "completely": "とても思う", - "notAtAll": "全然思わない", - "quiteaBit": "かなり思 う" + "aLittle": "少し思う", + "completely": "完全に思う", + "notAtAll": "全く思わない", + "quiteaBit": "かなり思う" } }, "17": { "items": { "1": { - "label": "私は偉大な人であると見なされるに値する" + "label": "私は偉大な人であると見なされるに値する。" }, "2": { - "label": "とても特別な存在が、私に多くの力を与える" + "label": "とても特別な存在が、私に多くの力を与える。" }, "3": { - "label": "私は、私のずば抜けた貢献で注目の的になる" + "label": "私は、私のずば抜けた貢献で注目の的になる。" }, "4": { - "label": "多くの人は何かの失敗者である" + "label": "多くの人は何かの失敗者である。" }, "5": { - "label": "私は私のライバルが失敗してほしい" + "label": "私は、私のライバルが失敗してほしい。" }, "6": { - "label": "他の人が自分の人気を奪った場合、私は怒りを表出する" + "label": "もし他の人が自分の人気を盗んだら、私はいらいらした反応をする。" } }, - "label": "以下の項目についてどの程度同意できるか、または同意できないかを評定してください：", + "label": "以下の文章について、あなたがどの程度同意するか、または同意しないかを評定してください。", "options": { "agree": "そう思う", "agreeStrongly": "とてもそう思う", @@ -403,9 +403,9 @@ export default { } }, "18": { - "label": "あなたはその人格の側面を変えるのにどの程度成功しましたか？", + "label": "あなたはこれまで、自分の性格のその側面を変えることに、どの程度成功してきましたか？", "options": { - "alittleSuccessful": "やや成功していない", + "alittleSuccessful": "少し成功した", "completelySuccessful": "完全に成功した", "moderatelySuccessful": "適度に成功した", "notatallSuccessful": "まったく成功してない", @@ -427,52 +427,52 @@ export default { "label": "私は状況をコントロールしようとした。" }, "10": { - "label": "私は肉体的に活発に動き回った" + "label": "私は肉体的に活発に動き回った。" }, "11": { - "label": "私は人の話に興味を持っていた" + "label": "私は人の話に興味を持っていた。" }, "12": { - "label": "私は助言を求めた" + "label": "私は助言を求めた。" }, "13": { - "label": "私は楽しんで活動した" + "label": "私は楽しんで活動した。" }, "14": { - "label": "私は自己憐憫や迫害の感情を示した" + "label": "私は自己憐憫や迫害の感情を示した。" }, "15": { - "label": "私は大きな声で話した" + "label": "私は大きな声で話した。" }, "16": { - "label": "私は高度な知性を示した" + "label": "私は高度な知性を示した。" }, "2": { - "label": "私は自分自身について否定的なことを言った" + "label": "私は自分自身について否定的なことを言った。" }, "3": { "label": "私は競争的な方法で行動した。" }, "4": { - "label": "私は野心を示した" + "label": "私は野心を示した。" }, "5": { - "label": "私はその状況を支配していた" + "label": "私はその状況を支配していた。" }, "6": { - "label": "私は高い熱意とエネルギーを示した" + "label": "私は高い熱意とエネルギーを示した。" }, "7": { - "label": "私は身体活動に従事した" + "label": "私は身体活動に従事した。" }, "8": { - "label": "私は集中、あるいは熱心に仕事をした" + "label": "私は集中して、あるいは熱心に仕事をした。" }, "9": { - "label": "私は無口で無表情だった" + "label": "私は無口で無表情だった。" } }, - "label": "説明した状況であなたの行動を評価してください：", + "label": "説明した状況でのあなたの行動を評価してください：", "options": { "extremelyChar": "非常に特徴的である", "extremelyUnchar": "非常に特徴的でない", @@ -486,232 +486,232 @@ export default { } }, "4": { - "label": "あなたはどのように自分自身を理解していますか：あなたは一般的に、リスクを完全に覚悟している人ですか、それともリスクを避けようとしていますか？", + "label": "あなたはどのように自分自身を理解していますか：一般的に、あなたは、リスクをとる心構えが完全にできている人ですか、それともリスクを避けようとしますか？", "options": { - "fullyPrepared": "リスクを完全にとる準備ができている", - "unwilling": "リスクを取ることを望んでいない" + "fullyPrepared": "リスクを完全にとる心構えができている", + "unwilling": "リスクをとることを望んでいない" } }, "5": { "items": { "1": { - "label": "外交的で社交的である" + "label": "積極的で，社交的である" }, "10": { - "label": "さまざまなことに好奇心をもっている" + "label": "色々な物事に対する好奇心が強い" }, "11": { - "label": "めったに興奮したり意欲的にならない" + "label": "めったに興奮したり，熱狂したりしない" }, "12": { - "label": "他者を非難しがちである" + "label": "他人の欠点を見つけ出す方だ" }, "13": { - "label": "しっかりして、落ち着いている" + "label": "しっかりしていて，真面目だ" }, "14": { - "label": "不機嫌で、気分の波がある" + "label": "不機嫌になりやすく，感情の起伏が激しい" }, "15": { - "label": "独創的で、賢い方法を見つけることができる" + "label": "創意工夫が得意で，うまい方法を思いつくことができる" }, "16": { - "label": "静かな傾向がある" + "label": "無口な方だ" }, "17": { - "label": "他人に共感することはほとんどない" + "label": "他人のことを思って心が痛むことはほとんどない" }, "18": { - "label": "計画的でものごとを順序立てるのが好きだ" + "label": "几帳面で，規則正しく整えることが好きだ" }, "19": { - "label": "緊張しているかもしれない" + "label": "神経が張り詰めることがある" }, "2": { - "label": "思いやりがあり、柔軟な心を持っている" + "label": "思いやりがあり，優しい" }, "20": { - "label": "芸術、音楽、文学に魅了されている" + "label": "芸術，音楽，文学に魅了されている" }, "21": { - "label": "支配的であり、リーダーとして動いている" + "label": "上に立つ方で，リーダーとして活動する" }, "22": { - "label": "他者と論争を開始する" + "label": "他人と言い争いを始める" }, "23": { - "label": "作業を始めることが難しい" + "label": "なかなか作業に取り掛かることができない" }, "24": { - "label": "安心しており、自分に満足している" + "label": "安心感を抱いており，心地よい" }, "25": { - "label": "知的で哲学的な議論を避ける" + "label": "知的で哲学的な考察を避けるようにしている" }, "26": { - "label": "他の人よりも活動的ではない" + "label": "他の人と比べて活発ではない" }, "27": { - "label": "寛大な性質を持っている" + "label": "他人を大目に見る寛大な人間だ" }, "28": { - "label": "やや不注意である" + "label": "少し不注意なところがある" }, "29": { - "label": "感情的に安定しており、簡単には動揺しない" + "label": "情緒が安定しており，簡単には取り乱さない" }, "3": { - "label": "でたらめな傾向がある" + "label": "行き当たりばったりな方だ" }, "30": { - "label": "創造性が少ない" + "label": "創造性がほとんどない" }, "31": { - "label": "時々シャイで、内向的である" + "label": "内気なところがあり，内向的である" }, "32": { - "label": "他者と協力し、利他的である" + "label": "進んで手伝おうとし，他人の利益を優先する" }, "33": { - "label": "物事をきちんと整えている" + "label": "物事をきれいに揃えたりまとめたりする" }, "34": { - "label": "思い悩んでいる" + "label": "多くの悩みごとを抱えている" }, "35": { "label": "芸術と美を重視する" }, "36": { - "label": "人に影響を与えるのが難しいと感じる" + "label": "人々の行動を左右するような影響力をもつことは難しいと感じる" }, "37": { - "label": "時々他の人に無礼になる" + "label": "他人を見下すことがある" }, "38": { - "label": "効率的で物事をこなす" + "label": "手際よく行動し，物事を最後までやり遂げる" }, "39": { - "label": "しばしば悲しいと感じる" + "label": "よく悲しい気分になる" }, "4": { - "label": "リラックスしており、ストレスを上手く扱える" + "label": "リラックスしていて，ストレスにうまく対処している" }, "40": { - "label": "複雑で深い思想家である" + "label": "考え方が複雑で，深く考える人間だ" }, "41": { "label": "活力にあふれている" }, "42": { - "label": "他の人の意図を疑っている" + "label": "他人が考えていることを怪しんで不信感を抱く" }, "43": { - "label": "信頼でき、いつでも考えることができる" + "label": "ちゃんとしていて，いつも周りから当てにされる" }, "44": { - "label": "自分の感情をコントロールする" + "label": "自分の感情をコントロールしている" }, "45": { - "label": "物事を想像することが難しい" + "label": "ものごとを自由に心に思い描くのは難しい" }, "46": { - "label": "おしゃべりである" + "label": "おしゃべりな方だ" }, "47": { - "label": "冷たくて心無い人である" + "label": "冷淡で思いやりに欠けることがある" }, "48": { - "label": "ちらかしたままで、きれいにしない人である" + "label": "乱雑なものはそのままにして，きれいにしない" }, "49": { - "label": "めったに不安や恐怖を感じない" + "label": "不安や恐れを感じることはめったにない" }, "5": { "label": "芸術的関心があまりない" }, "50": { - "label": "詩や演劇を退屈だと思う" + "label": "詩や演劇をつまらないと思う" }, "51": { - "label": "他の人が仕切るのを好む" + "label": "他の人にリーダーシップを発揮してもらうほうが良いと思う" }, "52": { - "label": "他者に丁寧で、礼儀正しい" + "label": "他人に丁寧で，礼儀正しい" }, "53": { - "label": "粘り強く、作業が終わるまで働く" + "label": "根気強く，与えられた課題が終わるまで取り組む" }, "54": { - "label": "落ち込みがちである" + "label": "憂うつになり，落胆する方だ" }, "55": { - "label": "抽象的な考えにほとんど興味がない" + "label": "抽象的な知識にはほとんど関心がない" }, "56": { - "label": "大いに熱意を示している" + "label": "情熱を大いに表に出す" }, "57": { - "label": "人々に対して最善をつくす" + "label": "人々のいちばん良いところを思い浮かべる" }, "58": { - "label": "時々無責任に行動する" + "label": "無責任な行動をしてしまうことがある" }, "59": { - "label": "気難しく、簡単に感情的になる" + "label": "神経質で，感情的になりやすい" }, "6": { - "label": "支配的な性格である" + "label": "積極的な性格だ" }, "60": { - "label": "独自の、新しいアイディアを出せる" + "label": "個性的で，新しいアイディアを思いつく" }, "7": { - "label": "礼儀正しく、他者を尊敬する" + "label": "礼儀正しく，他人に敬意をもって接する" }, "8": { - "label": "なまけがちである" + "label": "だらだらと過ごす方だ" }, "9": { - "label": "挫折を経験しても楽観的なままである" + "label": "失敗を経験しても楽天的なままでいる" } }, - "label": "以下の質問に対して、あなたが同意／同意できないと思う程度をお答えください。私は...な人だ", + "label": "以下の質問について、あなたにどのくらい当てはまる／当てはまらないかをお答えください。\n \n 私は…", "options": { - "agree": "同意する", - "agreeStrongly": "とても同意する", - "disagree": "同意できない", - "disagreeStrongly": "全く同意できない", - "neutral": "どちらでもない（意見がない）" + "agree": "当てはまる", + "agreeStrongly": "とても当てはまる", + "disagree": "当てはまらない", + "disagreeStrongly": "全く当てはまらない", + "neutral": "当てはまらない（どちらとも言えない）" } }, "6": { "items": { "1": { - "label": "あなたは自分をどの程度幸せな人間だと思いますか", + "label": "一般的に、あなたは自分をどの程度幸せな人間だと思いますか？", "options": { "notHappy": "非常に不幸せな人間である", "veryHappy": "とても幸せな人間である" } }, "2": { - "label": "あなたは周りの人と比べてどの程度幸せだと思いますか", + "label": "あなたの周りの人と比べて、あなたは自分をどの程度幸せだと思いますか？", "options": { "lessHappy": "あまり幸せではない", "moreHappy": "とても幸せである" } }, "3": { - "label": "「何人かは一般的に非常に満足している。彼らは何が起こっているかに関わらず人生を楽しんでおり、人生を最大限に充実させている。」この特徴は、どのくらいあなたを表現していますか?", + "label": "「いつも非常に幸せな人たちがいる。彼らは何が起こっているかに関わらず人生を楽しんでおり、何事も最大限に充実させている。」\nこの特徴は、どのくらいあなたを表現していますか?", "options": { "aGreatDeal": "かなりあてはまる", - "notAtAll": "まったくあてはまらない" + "notAtAll": "この特徴は、どのくらいあなたを表現していますか?" } }, "4": { - "label": "「一般に幸せではない人もいる。落ち込んでいるわけではないが、幸せそうには見えない。」この特徴は、どのくらいあなたを表現していま", + "label": "「いつもあまり幸せではない人たちがいる。落ち込んでいるわけではないが、彼らは決して実際よりも幸せそうには見えない。」", "options": { - "aGreatDeal": "非常にたくさん", - "notAtAll": "全くそんなことはない" + "aGreatDeal": "かなりあてはまる", + "notAtAll": "まったくあてはまらない" } } }, @@ -720,34 +720,34 @@ export default { "7": { "items": { "1": { - "label": "自分だけでなく、身近なまわりの人も楽しい気持ちでいると思う。" + "label": "私は、自分の周囲の人も自分も幸せだと思う。" }, "2": { - "label": "周りの人に認められていると感じる。" + "label": "私は、周りの人から正しく認められていると感じる。" }, "3": { - "label": "大切な人を幸せにしていると思う。" + "label": "私は、自分にとって大切な人を幸せにしている。" }, "4": { - "label": "平凡だが安定した日々を過ごしている。" + "label": "私は、とても平凡ではあるが、安定した人生を過ごしている。" }, "5": { - "label": "大きな悩み事はない。" + "label": "私には、どんな大きな悩みも不安もない。" }, "6": { - "label": "人に迷惑をかけずに自分のやりたいことができている。" + "label": "私は、他の人に迷惑をかけずに自分のやりたいことができる。" }, "7": { - "label": "まわりの人たちと同じくらい幸せだと思う。" + "label": "私は、私の人生は自分の周囲の人たちと同じくらい幸せだと思う。" }, "8": { - "label": "まわりの人並みの生活は手に入れている自信がある。" + "label": "私は、周囲の人と同じくらいの生活を送っていると思う。" }, "9": { - "label": "まわりの人たちと同じくらい、それなりにうまくいっている。" + "label": "私は、おおむね、周囲の人と同じくらい、物事がうまくいっていると思う。" } }, - "label": "以下の項目についてどの程度同意できるか、または同意できないかを評定してください：", + "label": "以下の項目について、あなたがどの程度同意できるか、または同意できないかを評定してください。", "options": { "agree": "そう思う", "agreeStrongly": "とてもそう思う", @@ -759,58 +759,58 @@ export default { "8": { "items": { "1": { - "label": "宗教についての信念は人生の意味を理解するのに役立つ" + "label": "宗教的な信念は、人生の意味を理解する助けとなる。" }, "10": { - "label": "弱い人だけが宗教を必要とする" + "label": "弱い人だけが宗教を必要とする。" }, "11": { - "label": "宗教は人々を現実から逃れさせる" + "label": "宗教は、現実から人々を逃避させる。" }, "12": { - "label": "宗教的実践は、他の人と結びつける" + "label": "宗教的な実践は、人々を他の人たちと結びつける。" }, "13": { - "label": "宗教的な人々は道徳的基準を維持する可能性がより高い" + "label": "宗教的な人々は、道徳的基準をより守ろうとする。" }, "14": { "label": "宗教的信念は非科学的思考につながる。" }, "15": { - "label": "無知は人々に神様を信じさせる" + "label": "無知であることは、人々に神を信じさせる。" }, "16": { - "label": "神様の存在の証明は、それを求める人にはどこにでも存在する" + "label": "神の存在の証拠は、その証拠を求める人にとってはどこにでも存在する。" }, "17": { "label": "宗教は科学と矛盾する" }, "2": { - "label": "宗教は人々が自分たちの生活のために良い選択をするために役立つ" + "label": "宗教は、人々が自分たちの人生のために良い選択をすることを助ける。" }, "3": { - "label": "宗教的信仰は精神的健康に良い影響を及ぼす" + "label": "宗教への信仰は、精神的な健康を良くすることに貢献する。" }, "4": { - "label": "宗教は人間の進歩を遅らせる" + "label": "宗教は、人間の進歩を遅らせる。" }, "5": { - "label": "万物を支配する神様が存在する" + "label": "万物を支配する神は存在する。" }, "6": { - "label": "宗教は人々をより健康的にする" + "label": "宗教は、人々をより健康にする。" }, "7": { - "label": "宗教は人々をもっと幸せにする" + "label": "宗教は、人々をより幸せにする。" }, "8": { - "label": "宗教に対する信念は人々を良い市民にする" + "label": "宗教的な信念は、人々を善良な市民にする。" }, "9": { - "label": "宗教的実践は、人々が個々に考えることを難しくする" + "label": "宗教的な慣習は，人々が個人個人で考えることを難しくする。" } }, - "label": "以下の項目についてどの程度同意できるか、または同意できないかを評定してください：", + "label": "以下の項目について、あなたがどの程度同意できるか、または同意できないかを評定してください。", "options": { "believeLittle": "やや信じられる", "believeStrong": "とても信じられる", @@ -823,43 +823,43 @@ export default { "9": { "items": { "1": { - "label": "たとえ時には紛争の原因となったとしても、あなたは自分の思考や気持ちを公に表現することを好む。" + "label": "たとえそのことが時には対立の原因になったとしても、あなたは自分の考えや気持ちを率直に表すことを好む。" }, "10": { - "label": "あなたは、違う人と一緒にいるとき、異なった行動をする。" + "label": "あなたは、異なる人と一緒にいれば、異なるように行動する。" }, "11": { - "label": "あなたは、異なる人と一緒にいるときには、違う自分を自覚する。" + "label": "あなたは、異なる人と一緒にいれば、自分を異なる見方で見る。" }, "12": { - "label": "あなたは、異なる社会的環境でも、自分は同じであると自覚する。" + "label": "あなたは、自分が異なる社会環境にいたとしても、自分のことを同じように見る。" }, "13": { - "label": "あなたは、異なる人と一緒にいる場合でも同じように行動する" + "label": "もし一緒にいる人々が異なっても、あなたは同じように行動する。" }, "2": { - "label": "自分の気持ちを隠すしても、あなたは周りの人に適応しようとすることを好む。" + "label": "たとえ自分の気持ちを隠すことになるとしても、あなたは周りの人に合わせようとする。" }, "3": { - "label": "たとえ自分の本当の気持ちを表現していないとしても、あなたは人間関係の調和を保つことを好む。" + "label": "たとえ自分の本当の気持ちを表さないことになったとしても、あなたは人間関係の調和を保つことを好む。" }, "4": { - "label": "あなたは、他人に同意しないと公然と表現するのが良いと思う" + "label": "あなたは、他人の意見に反対するとき、そのことを率直に表すことはよいことだと思っている。" }, "5": { - "label": "たとえそれがあなたの家族関係を混乱させるかもしれないとしても、あなたは自分の利益を保護する。" + "label": "たとえそのことが時に自分の家族関係を引き裂くことになるかもしれないとしても、あなたは自分の利益を守る。" }, "6": { - "label": "あなたは通常、自分自身よりも他人に優先権を与える。" + "label": "あなたは通常、自分自身よりも他人を優先する。" }, "7": { - "label": "たとえあなたの個人的なニーズを横に置くことを意味していたとしても、あなたは身近な人の世話をする。" + "label": "たとえそのことが自分の個人的な用事を後回しにすることを意味するとしても、あなたは自分に近しい人たちの面倒をみる。" }, "8": { - "label": "あなたは、あなたの身近な人との良好な関係よりも、個人的な業績を重視する。" + "label": "あなたは、あなたに近しい人たちとの良好な関係よりも、個人的な成功に価値を置いている。" }, "9": { - "label": "あなたは、あなたの家族の利益のためにあなたの個人的な利益を犠牲にする。" + "label": "あなたは、自分の家族の利益のために、自分の個人的な利益を犠牲にしがちである。" } }, "label": "それぞれの項目はあなた自身についてどの程度あてはまりますか", @@ -920,7 +920,7 @@ export default { "hostile": "その状況によって脅威の感情がもたらされている", "humorous": "ユーモアのある状況である", "intellectuallyStimulating": "知的好奇心を感じる場面がある", - "intelligence": "知性が重要である（知的議論、解決が必要となる難題）", + "intelligence": "知性が重要である（例：知的議論、解決が必要となる難題）", "jobDone": "すべきことがある", "masculinity": "男らしさを表現する機会がある", "minorDetails": "細かいマイナーなことが重要である", @@ -1007,13 +1007,13 @@ export default { "survey": { "sections": { "1": { - "instructions": "ようこそ！私たちは、人々の経験や、経験の中で何をしているかに興味を持っています。あなたが最近経験した状況やその状況についての説明をしてください。また、あなたの態度や価値についてのいくつかの質問があります。 回答を終えたら、あなたのパーソナリティに関する情報を受け取るオプションが与えられます。私たちは、これらの質問についてあなたが面白いと思うことを願っています。以下の質問は完了するまでに1時間もかかりません。まず、あなた自身に関するいくつかの質問にお答えください。", + "instructions": "ようこそ！私たちは人々が経験している状況や、その状況で人々がどんなことをしているかについて興味を持っています。あなたはこれから、最近経験した状況やその状況で何をしていたかについて説明するように求められます。また、あなたの態度や価値についてのいくつかの質問があります。 回答を終えたら、あなたのパーソナリティに関する情報を受け取るオプションが与えられます。私たちは、これらの質問についてあなたが面白いと思うことを願っています。ここから1時間以内に完了します。", "questions": { "1": { "label": "年齢" }, "10": { - "label": "もし、信仰しているなら、どの宗教を信仰していますか" + "label": "信仰している場合には、どの宗教を信仰していますか？" }, "11": { "label": "生まれた国" @@ -1038,14 +1038,14 @@ export default { "options": { "average": "平均的である", "least": "最も裕福でない", - "most": "とても裕福である" + "most": "最も裕福である" } }, "6": { "label": "生まれた都市" }, "7": { - "label": "故郷の住居", + "label": "生まれ育った場所", "options": { "remoteRural": "辺境の田舎", "rural": "田舎", @@ -1054,7 +1054,7 @@ export default { } }, "8": { - "label": "1から10までで、あなたの宗教に対する信仰の程度についてお答えください", + "label": "1から10までで、あなたの宗教に対する信仰の程度についてお答えください。", "options": { "highlyReligious": "非常に信仰している", "notReligious": "まったく信仰していない", @@ -1062,7 +1062,7 @@ export default { } }, "9": { - "label": "あなたは宗教を信仰していますか", + "label": "あなたは何か特定の宗教を信仰していますか？", "options": { "noLabel": "いいえ", "preferNoAnswer": "答えたくない", @@ -1073,7 +1073,7 @@ export default { }, "2": { "instructions": { - "firstSection": "あなたが覚えている昨日の経験を説明してください", + "firstSection": "あなたがよく覚えている、昨日の経験を説明してください。", "secondSection": "あなたが昨日経験したものであれば何でも結構です。 あなたがそれをよく覚えていることだけが重要です。 具体的には、あなたがしていたこと、あなたがいた場所、そして誰がいたのかについて説明してください。", "thirdSection": "以下のボックスにあなたの回答を入力してください。" }, @@ -1098,9 +1098,9 @@ export default { } }, "thankyou": { - "exitButton": "終了して研究を終了する", - "instructions": "あなたは調査を終了するか、完了したアンケートに基づいてあなたの人格に関する情報を受け取ることができます。", - "personalityFeedbackButton": "パーソナリティのフィードバックを受け取る", + "exitButton": "研究を終了する", + "instructions": "あなたは調査を終了することができます。あるいは、今あなたが完了したアンケートに基づいて、あなたのパーソナリティに関する情報を受け取ることができます。", + "personalityFeedbackButton": "パーソナリティに関する情報を受け取る", "title": "ありがとうございました！" } }; diff --git a/package.json b/package.json index 0509ff7..efbb425 100644 --- a/package.json +++ b/package.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "name": "isp", - "version": "1.0.21", + "version": "1.0.22", "description": "International Situations Project (ISP)", "private": true, "directories": { diff --git a/scripts/README.md b/scripts/README.md index dc01f5f..cb82dec 100644 --- a/scripts/README.md +++ b/scripts/README.md @@ -38,7 +38,7 @@ code (like `en` or `en-US`) that corresponds to items from the [language picker] } }; ``` -7. Manually add the content of `.json` to `locales//translation.js`. Remember that `translation.js` should start with `export default` followed by the new content then a `;`. +7. Manually add the content of `.json` to `locales//translations.js`. Remember that `translations.js` should start with `export default` followed by the new content then a `;`. 8. Manually add the content of `consent.json` to the existing [`app/components/isp-consent-form/consentText.js`](app/components/isp-consent-form/consentText.js). Remember to add a comment (e.g. `//finnish`) before the content, to differentiate it from other languages.