xeCJK: 与 listings 结合使用时提示 ERROR

[Liam0205]

该问题由 Boyuan Yang 在 https://t.me/chinesetex/3210 首先提出。

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\usepackage{listings}
\begin{document}
\begin{lstlisting}[escapeinside={<:}{:>}]
#!/bin/sh
<:…:><:…:><:命:><:令:><:行:>
\end{lstlisting}
\end{document}

该问题在 xeCJK 3.5.0 中未见，在最新版本 3.6.1 中可见。应当是最近引入的 bug。

[hosiet]

补充一下错误信息：

(/usr/share/texlive/texmf-dist/tex/xelatex/xecjk/xeCJK-listings.sty)
(./test.aux) (/usr/share/texmf/tex/latex/tipa/t3cmr.fd)
! Missing number, treated as zero.
<to be read again> 
                   \c__xeCJK_xeCJK/FandolSong-Regular(0)/m/n/10/quanjiao/ski...
l.6 <:…:><:…
                :>
?

[qinglee]

例子可以精简为：

\documentclass{article}

\usepackage{xeCJK}[2018/01/28 v3.6.0]

\begin{document}

…{}…  

\end{document}

只要长标点中间被断开就会出现这个问题，是由于 v3.6.0 没有保存长标点相关数据造成的。