diff --git a/addons/arsenal/stringtable.xml b/addons/arsenal/stringtable.xml
index 9824fef3bd1..9ccc5e8f959 100644
--- a/addons/arsenal/stringtable.xml
+++ b/addons/arsenal/stringtable.xml
@@ -1099,6 +1099,7 @@
             <Japanese>存在しないアイテム:\n%1</Japanese>
             <Chinesesimp>缺失物品:\n%1</Chinesesimp>
             <French>Éléments manquants:\n%1</French>
+            <Russian>Недостающие предметы:\n%1</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_modIconsSetting">
             <English>Enable mod icons</English>
@@ -1780,6 +1781,7 @@
             <Japanese>利用できないアイテム:\n%1</Japanese>
             <Chinesesimp>不可用物品:\n%1</Chinesesimp>
             <French>Articles indisponibles:\n%1</French>
+            <Russian>Недоступные предметы:\n%1</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_unavailableItemsSetting">
             <English>Show missing / unavailable items</English>
@@ -1787,6 +1789,7 @@
             <Japanese>存在しない/利用できないアイテムを表示</Japanese>
             <Chinesesimp>显示缺失/不可用物品</Chinesesimp>
             <French>Afficher les éléments manquants ou indisponibles</French>
+            <Russian>Показать отсутствующие / недоступные предметы</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_unavailableItemsTooltip">
             <English>Show missing / unavailable items when hovering over a loadout</English>
@@ -1794,6 +1797,7 @@
             <Japanese>装備にカーソルを重ねた時に存在しない/利用できないアイテムを表示します</Japanese>
             <Chinesesimp>鼠标悬停在负载上时显示缺失/不可用物品</Chinesesimp>
             <French>Afficher les éléments manquants / indisponibles au survol d'un chargement</French>
+            <Russian>Показать отсутствующие / недоступные предметы при наведении курсора мыши на комплект</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/common/stringtable.xml b/addons/common/stringtable.xml
index d99efeb0880..f8977679dd5 100644
--- a/addons/common/stringtable.xml
+++ b/addons/common/stringtable.xml
@@ -415,6 +415,7 @@
             <Chinesesimp>检查DLL扩展文件</Chinesesimp>
             <Korean>확장 프로그램 검사</Korean>
             <French>Vérifier les extensions</French>
+            <Russian>Проверка расширений (библиотек DLL)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_CheckPBO_Whitelist_Description">
             <English>What addons are allowed regardless?</English>
diff --git a/addons/explosives/stringtable.xml b/addons/explosives/stringtable.xml
index a4bfdf9e745..fb893a1b17e 100644
--- a/addons/explosives/stringtable.xml
+++ b/addons/explosives/stringtable.xml
@@ -1101,6 +1101,7 @@
             <Chinesesimp>反人员地雷 (脚尖毁灭者)</Chinesesimp>
             <Korean>대인지뢰 (발목지뢰형)</Korean>
             <French>Mine APERS (Toe-Popper)</French>
+            <Russian>APERS мина (Toe-Topper)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_cellphone_description">
             <English>Used to remotely trigger explosives</English>
diff --git a/addons/markinglaser/stringtable.xml b/addons/markinglaser/stringtable.xml
index da2c261e104..e4f91f6b5c3 100644
--- a/addons/markinglaser/stringtable.xml
+++ b/addons/markinglaser/stringtable.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
             <French>Laser de marquage IR</French>
             <Chinesesimp>红外标记激光</Chinesesimp>
             <Korean>적외선 마크 레이저</Korean>
+            <Russian>ИК-лазер для маркировки</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markinglaser_Flashing">
             <English>Blinking</English>
@@ -16,6 +17,7 @@
             <French>Clignotant</French>
             <Chinesesimp>闪烁</Chinesesimp>
             <Korean>깜빡이기</Korean>
+            <Russian>Моргающий</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markinglaser_ToggleLaser">
             <English>Toggle IR marking laser</English>
@@ -24,6 +26,7 @@
             <French>Marquage IR Commutation du laser</French>
             <Chinesesimp>切换红外标记激光</Chinesesimp>
             <Korean>적외선 마크 레이저 전환</Korean>
+            <Russian>Переключение ИК-маркировочного лазера</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markinglaser_Attribute_Enabled_DisplayName">
             <English>Equip with IR marking laser</English>
@@ -32,6 +35,7 @@
             <French>Équipé d'un laser de marquage IR</French>
             <Chinesesimp>装备红外标记激光</Chinesesimp>
             <Korean>적외선 마크 레이저 장착</Korean>
+            <Russian>Оснащение ИК-маркировочным лазером</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markinglaser_Attribute_Enabled_Tooltip">
             <English>Equips the aircraft's main turret or pilot camera with an IR marking laser.</English>
@@ -40,6 +44,7 @@
             <French>Équiper la tourelle principale de l'aéronef ou la caméra du pilote d'un laser de marquage IR.</French>
             <Chinesesimp>为飞行器的主炮塔或飞行员摄像头装备红外标记激光</Chinesesimp>
             <Korean>항공기의 주포탑이나 조종사 카메라에 적외선 마크 레이저를 장착합니다.</Korean>
+            <Russian>Оснащает главную турель самолета или камеру пилота инфракрасным маркировочным лазером.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markinglaser_Setting_Enabled_DisplayName">
             <English>Enable IR marking lasers for aircraft</English>
@@ -48,6 +53,7 @@
             <French>Permettre l'utilisation de lasers de marquage IR pour les aéronefs</French>
             <Chinesesimp>启用飞行器的红外标记激光</Chinesesimp>
             <Korean>항공기에 적외선 마크 레이저 활성화</Korean>
+            <Russian>Включить ИК-лазеров для маркировки воздушных судов</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markinglaser_Setting_Enabled_Description">
             <English>Enables the usage of IR marking lasers for aircraft.</English>
@@ -56,6 +62,7 @@
             <French>Permet d'utiliser les lasers de marquage IR des aéronefs.</French>
             <Chinesesimp>允许使用飞行器的红外标记激光</Chinesesimp>
             <Korean>항공기에 적외선 마크 레이저 사용을 활성화합니다.</Korean>
+            <Russian>Позволяет использовать инфракрасные маркировочные лазеры для самолетов.</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/medical_gui/stringtable.xml b/addons/medical_gui/stringtable.xml
index 0e11706301c..5f2c38db20e 100644
--- a/addons/medical_gui/stringtable.xml
+++ b/addons/medical_gui/stringtable.xml
@@ -1597,6 +1597,7 @@
             <French>Vous devez d'abord rengainer votre arme !</French>
             <Chinesesimp>你必须先收起武器!</Chinesesimp>
             <Polish>무기를 먼저 집어넣어야 합니다!</Polish>
+            <Russian>Сначала ты должен убрать свое оружие!</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_showBleeding_Description">
             <English>Display if the patient is bleeding, optionally with rate</English>
diff --git a/addons/missile_clgp/stringtable.xml b/addons/missile_clgp/stringtable.xml
index 2a06bd733c1..17668d5c301 100644
--- a/addons/missile_clgp/stringtable.xml
+++ b/addons/missile_clgp/stringtable.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
             <Chinesesimp>半主动激光制导40mm榴弹</Chinesesimp>
             <Japanese>セミアクティブレーザー誘導40mmグレネード</Japanese>
             <French>Grenade semi-active à guidage laser de 40 mm</French>
+            <Russian>Полуактивная 40-мм граната с лазерным наведением</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_CLGP_pike_magazine_displayName">
             <English>40mm Pike</English>
@@ -14,6 +15,7 @@
             <Chinesesimp>40mm Pike</Chinesesimp>
             <Japanese>40mm パイク</Japanese>
             <French>40mm Pike</French>
+            <Russian>40мм pike</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_CLGP_pike_magazine_displayNameShort">
             <English>Pike SALH</English>
@@ -21,6 +23,7 @@
             <Chinesesimp>Pike SALH</Chinesesimp>
             <Japanese>パイク SALH</Japanese>
             <French>Pike SALH</French>
+            <Russian>Pike SALH</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/realisticnames/stringtable.xml b/addons/realisticnames/stringtable.xml
index c7f36252be5..7e09c3bcaed 100644
--- a/addons/realisticnames/stringtable.xml
+++ b/addons/realisticnames/stringtable.xml
@@ -194,6 +194,7 @@
             <Chinesesimp>VS-50 反人员地雷 (脚尖毁灭者)</Chinesesimp>
             <Korean>VS-50 대인지뢰 (발목지뢰형)</Korean>
             <French>VS-50 Mine antipersonnel (Toe-Popper)</French>
+            <Russian>VS-50 противопехотная мина (Toe-Popper)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_APERSTripwireMine_Name">
             <English>PMR-3 Anti-Personnel Tripwire Mine</English>