diff --git a/src/languages/Russian.ts b/src/languages/Russian.ts
index f217b0bb1..7c851b26c 100644
--- a/src/languages/Russian.ts
+++ b/src/languages/Russian.ts
@@ -1520,18 +1520,18 @@ Please solve the issue before resuming the download.</source>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="71"/>
-      <source>Clear log</source>
-      <translation>Очистить журнал</translation>
+      <source>Clear log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="78"/>
-      <source>Open log</source>
-      <translation>Открыть журнал</translation>
+      <source>Open log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="85"/>
-      <source>Open settings directory</source>
-      <translation>Открыть каталог настроек</translation>
+      <source>Open log folder</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
   </context>
   <context>