神韵艺术团回应近期媒体报导全文翻译

神韵艺术团2020年3月11日在纽约林肯中心大卫寇克剧院演出的谢幕照。（戴兵／大纪元）

【大纪元2024年08月18日讯】（大纪元记者林燕编译）周六（8月17日），神韵艺术团发表声明回应近期媒体报导，指出这些媒体的报导严重失实，与演员和员工的生活经历完全不同。这些媒体的报导是对神韵的明显而明确的攻击，并企图摧毁一个由第一代移民和逃离中共迫害的难民创建的杰出的美国机构。

神韵艺术团回应近期媒体报导英文全文），全文翻译如下：

最近的一些媒体对神韵艺术团的抹黑报导，与我们演员和员工的生活经历完全不同。这些扭曲的描述与现实相去甚远，严重歪曲了神韵的工作文化、艺术家的生活品质，以及我们法轮功信仰的教导与信念。

神韵在全球范围内树立了中国古典舞的标竿。为了达到这一标准，艺术家们需要具有非凡的自律、职业道德和奉献精神。我们是一家建立在信仰基础上的公司，重视道德生活和自我提升，并将此作为向观众提供世界顶级艺术和文化作品的关键要素。

当然不是每个人都要这样生活，但能在神韵工作是许多人深感充实、满足的事，因为这里不仅可以挑战自己去追求卓越的艺术，还有一个充满善意、团队合作和利他精神的工作环境。我们对参与演出的学生——这是他们实习课程的一部分——视如己出，我们的艺术家在全国各地接受顶级医生的医疗护理。从某种意义上说，我们是一个大家庭，不仅促进个人的职业成长，也培养了终生的友谊。这可以在我们现任艺术家、前任艺术家和家属的数百条证词中得到证实您可以在此阅读或观看其中的部分内容）。

我们的演出旨在复兴真正的传统中华文化，为全球观众展现了充满了希望和鼓舞人心的共产主义之前的中国。我们还讲述了现代中国的真相，展示了中共政权的暴政以及中国人民的非暴力抵抗和他们的信仰。

根据法轮大法信息中心2024年1月的报告，我们是中国共产党（中共）的攻击目标，中共正在策划一场全球范围内、对我们进行恐吓、胁迫和暴力活动的行动。其中包括：中共外交官、统战组织和特务以经济和外交报复威胁剧院和民选官员；通过在主要报纸上投放付费广告、雇佣网络评论员以及向剧院经理发送电子邮件等方式传播攻击神韵的虚假信息；多次割破搭载神韵演员的巡回巴士轮胎；威胁并监禁神韵艺术家在中国的亲属；最近甚至向加利福尼亚州、佛罗里达州、加拿大和法国的剧院，还有位于纽约的神韵总部发送虚假的炸弹威胁。根据报告，记录在案的此类干扰事件已经超过了130起，分布在38个国家。

大多数这类卑劣行为未能阻止我们的演出。通常，我们每年都会在200个城市演出，观众超过一百万人。2024年8月7日发布的一份新报告揭示了中共在改变策略，加大力度打击神韵。根据报告，多个中共实体被指示：a) 全力支持某些中国社交媒体网红来攻击神韵，b) “启动”特务煽动美国公众对我们公司的仇恨。报告称，这是中共策划的在全球更大范围内“消灭”法轮功行动的一部分。报告还指出，最近媒体报导中对神韵提出指控的个人与中共针对神韵的新一轮行动和/或与中共政府组织是有关联的；而这些媒体报导中未披露这些个人背后的联系。

因此，媒体报导中充斥着的对我们公司运作的严重歪曲，以及对我们演员的信仰做出粗俗与不智的解读就不足为奇。需要明确的是：我们的运营模式，团队合作方式，以及我们珍视的价值观完全没有出现在这些媒体报导中。

十八年前，我们白手起家创办神韵，除了愿景、信念和奋斗外，我们一无所有。随着时间的推移，我们在运营上日趋成熟，为员工提供更多的培训、服务和资源。展望未来，我们将继续改进，给员工和演员更好的体验。事实上，我们欢迎任何出于善意提出的建设性批评，并将其视为我们健康发展的重要组成部分。持续的反馈和改进也是我们公司的一个标志，这样能使我们创造出更加伟大的艺术。

但我们也要明确一点：最近的媒体报导没有讲述神韵的真实生活。这些报导是对我们明显而明确的攻击，目的在于抹黑我们的使命和信仰，贬低我们所坚守的价值观，并摧毁一个由第一代移民和逃离中共迫害的难民创建的杰出的美国机构。

我们始终致力于通过展现传统中华文化的美丽、深邃和神性，为全球数百万人带来希望和启迪。看到西方媒体公司——无论是有意还是无意——卷入中共针对法轮功的全球非法运动，试图摧毁我们建立的美国公司，从而剥夺全球数以百万计的观众体验曾经辉煌的中国文化的机会，这真是令人遗憾，因为神韵展现的是一个充满希望和慈悲的美好世界。