桃园市立美术馆展出韩国“美术馆里的‘书’”

记者会与会来宾合影。（桃园市立美术馆提供）

【大纪元2024年07月05日讯】（大纪元记者徐乃义台湾桃园报导）桃园市立美术馆（以下简称桃美馆）辖下分馆之横山书法艺术馆（以下简称书艺馆）与韩国国立现代美术馆（National Modern and Contemporary Art, Korea，以下简称MMCA），于今年7月6日起至10月21日联手推出“美术馆里的‘书’：韩国现当代书艺展”，首次于台湾完整呈现韩国二十世纪以来重要书艺作品，呈现韩国现当代书艺的发展历程，书艺馆亦以国际书法交流基地为目标，期能透过不同地域书法艺术图景，开启书法艺术于东亚现当代艺术世界中的对话路径。

桃园市文化局局长致词。（桃园市立美术馆提供）

MMCA为韩国重要的公立美术馆，专门展出各类现当代艺术，2020年更是首开韩国风气之先，由MMCA机构策展人裴原正策划，举办韩国现当代书艺特展。即使当时适逢全球疫情，但仍在韩国社会引起热烈的回响。由于台湾少有韩国完整之书法艺术主题展览和研究，桃美馆特别与MMCA合作，历经三年的筹划，在韩国各地多间馆舍商借作品，筹办移展此次大型特展。

桃园市立美术馆代理馆长张至敏致词。（桃园市立美术馆提供）

展览聚焦韩国自二战后以来书法的发展与流变，为台湾近年公立美术馆首次系统性呈现韩国现当代书艺发展成就的大型展览。其中不乏韩国的重要文化遗产作品，例如孙在馨《李忠武公碧波津战捷碑拓本》、金忠显《赵星臣陶山歌》和李应鲁《周易 64卦次序图》等，皆为难得能一睹韩国重要书艺作品的机会。

韩国国立现代美术馆金成喜馆长致词。（桃园市立美术馆提供）

展览藉由四大分区主题、共计95组件作品选件，表现出韩国书艺家对于“韩国书法是什么”的叩问和探索。其中在风格形式上，有汉字书法、日本书道、韩文书艺，以及西洋现代艺术的应对；在内涵思考上，有古典传统、民族意识，以及现代化的交织。韩国书艺家透过创作进行“书法”与“艺术”之间的辩证，也让韩国现当代书艺发展出缤纷的面貌。

驻台北韩国代表处李殷镐代表致词。（桃园市立美术馆提供）

展览以二战后韩国光复为始，铺排出书法在韩国逐渐发展出自身特色的过程。首先以韩国国展第一代书艺家的作品，陈述书法在韩国的用词上脱离具日文色彩的“书道”，而改以“书艺”一词来凸显韩国书法的发展思考，希望用“书法”与“艺术”的结合，提供韩国书法的创作思路。于此同时，韩文的普及也使韩国书艺家致力于韩文书法的书体创作，建立专属于韩文文字的美感特色。

韩国国立现代美术馆策展人致词。（桃园市立美术馆提供）

当“书艺”一词为韩国普遍接受，书法与艺术的关系便成为书艺家创作时必须面对的课题。展览中也呈现，当视觉艺术的概念被引进古典书法的领域，过去作为“阅读的书法”也开始转向“观看的书法”。古典书法的观念仍然被重视，但在创作上也开始要求对于古典的重新诠释，并注重创新和突破，从“书法到底是什么样的艺术？”的基本课题中思考，为韩文书法开启新局。

韩国珈瑘琴陈幸惠与现代舞季展帆演出。（桃园市立美术馆提供）

于此同时，随着西洋现代艺术，特别是抽象绘画引入韩国，韩国的艺术家也开始用书法的笔触来创作抽象作品。但从展览作品中也可以观察，这些艺术家过去大多接受过书法教育，也将书法的概念，例如线质、节奏、气势等视为重要的民族传统，积极引入现代绘画之中，使古典的“书画同源论”有了新的理解和诠释。另外，随着印刷字体普及，毛笔的笔触在韩国转变成为具有手感温度的感性字体，被运用在商标、电影电视，乃至于流行歌词的设计之中，在韩国的日常环境中流通。而对电脑字体设计的重视，也提供韩文书法发展的机会，扩大了书法发展的潜能。

来宾与参展艺术家合影。（桃园市立美术馆提供）

为促进台湾与韩国书法的研究、比较和交流，特别规划展览国际论坛“亚洲‘书’艺术：现代与当代的交汇”，邀集韩国弘益大学教授金伊顺、韩国大邱涧松美术馆学艺研究室长金铉权、国立台南艺术大学副教授文贞姬、国立台南艺术大学助理教授沈裕昌、国立台北教育大学助理教授黄柏皓等专家进行演讲，深入探讨韩国战后书艺的发展历程，以及与台湾书法的发展比较，期能借此让台湾观众对于韩国书艺有更深刻的理解和兴趣。展览国际论坛将于7月6日星期六上午十点，于桃园市儿童美术馆国际演讲厅举办，未报名的民众可至现场候补入场。