橙县台湾传统周 “土地的歌”让人感受台湾

2024年5月22日，橙县台湾传统周期间，橙县台湾传统周筹委会部分委员和台湾福尔摩沙马戏团（Formosa Circus Art）成员们合影。（李梅／大纪元）

【大纪元2024年05月24日讯】（大纪元记者李梅橙县报导）5月21日，来自台湾的福尔摩沙马戏团（Formosa Circus Art）在橙县查普曼大学（Chapman University）纪念馆表演了展现台湾历史文化的精彩节目“土地的歌”（Songs of Lands），这是橙县台湾传统周系列活动的第3场。

2024年5月22日，橙县台湾传统周期间，来自台湾的福尔摩沙马戏团（Formosa Circus Art）在查普曼大学（Chapman University）表演了“土地的歌”（Songs of Lands），图为橙县传统周筹委会召集人吕耀勋。（李梅／大纪元）

橙县传统周筹委会召集人吕耀勋说，自从橙侨中心设立以来，每年都举办台湾传统周活动，“让人们有机会回味台湾的文化、了解台湾；还有如牙医和老年保健讲座也很受台美人的欢迎”。今年传统周共6场活动，后面还有台湾经典音乐欣赏会、台南摄影展以及将在安纳罕天使体育场举办的“台湾日”棒球职业大联盟比赛。

“土地的歌”的故事

马戏团团长林智伟说，该团成立14年，已访问过近30个国家的上百个城市。“第一次来橙县表演，很开心和大家见面”，他说，“我们表演的不是传统杂技，它是一场当代马戏，像是关于台湾历史和文化的文本，让大家可以阅读、感受或联想到在台湾的亲人和发生过的事情。”

2024年5月22日，橙县台湾传统周期间，来自台湾的福尔摩沙马戏团（Formosa Circus Art）团长林智伟在查普曼大学（Chapman University）演出剧场外。（李梅／大纪元）

2024年5月22日，橙县台湾传统周期间，观众来到查普曼大学（Chapman University）纪念馆观看台湾福尔摩沙马戏团（Formosa Circus Art）的表演。（李梅／大纪元）

2018年时，林智伟曾带领平均年龄不到25岁的团员来美进行过巡回演出，这次是再度访美。疫情三年间，马戏团几乎撑不下去，借款上千元台币。“感谢美国侨胞给予的支持和捐款，让我们得以熬过难关。”林智伟表示，“感谢台湾政府相信我们这些年轻人并给我们机会，所以这次巡回表演是我们的感恩和梦想之旅。”

关于“土地之歌”节目，林智伟说：“我们找了一位说书人，贯穿在‘看见台湾’‘台湾巨人’‘翻转台湾’和‘拥抱台湾’四个部分中；选择了能引起老中青三代人共鸣的经典歌曲；并且展现在台湾发生的一些重要事件，如红叶少棒队、台北101大楼和921大地震等，然后用肢体艺术、音乐和背景融合来表现这些故事”。

“我们希望台湾人看到这些能产生共鸣；音乐和歌曲能打动海外的华人，我们不是纯杂技而是综合艺术。”林智伟介绍说，第一部分是用台湾原住民的山歌来揭开面纱，然后人们移居到台湾、互相融合；第二部分提到红叶少棒队，他们的胜利掀起了台湾少年棒球的热潮。

1968年8月，台东延平乡红叶国小的少年棒球队以7:0的悬殊比分击败日本关西地区的少棒明星队，这场胜利促成台湾组建金龙少棒队，并于第二年来美参加在宾州举办的世界少棒队大赛。

“第三部分是说台湾虽小但也起着重要的作用，比如在COVID期间，台湾向许多国家提供口罩和防护品，还有台湾的高科技技术和产品。”林智伟说，“在台湾自由民主的氛围下，我们在艺术上也有很大的开放性。”

林智伟12岁时经历了921大地震，他家是受灾户之一，在帐篷里住了半年左右。他说：“在每一次遇到灾难时，台湾人都手牵着手挺过难关，我们用了发光的扯铃（diabolo）来代表希望，让人们感受到温馨和团结的力量。”

华人和西方观众反响热烈

福尔摩沙马戏团的演出吸引了众多台侨和西人观众，台下掌声不断。侨务委员张慧玲称赞道：“今天的表演比六年前更精彩，整个的创意和内容很能代表台湾。”

2024年5月22日，橙县台湾传统周期间，观众在看完来自台湾的福尔摩沙马戏团（Formosa Circus Art）表演后合影。（李梅／大纪元）

2024年5月22日，橙县台湾传统周期间，来自台湾的福尔摩沙马戏团（Formosa Circus Art）在查普曼大学（Chapman University）表演了“土地的歌”（Songs of Lands），图为少年棒球队。（李梅／大纪元）

前柑县台湾同乡会会长简免说，“他们（演员）和观众的互动非常好，大家和演员一起唱歌，很能产生共鸣；演员还举着灯笼走下舞台，来到观众当中”；还有台下观众纷纷打开手机灯，如黑暗中的点点繁星。

几位西人朋友结伴而来，苏（Sue）说：“节目非常棒，他们很有才华，一定是从刚出生就开始练了。”乔安（Joanne）喜欢演员展现出的肢体能力和力量；卡罗（Carol）惊艳于一位演员站在高高叠起的五个椅子上还能倒立并保持平衡。

另一组西人观众也很喜欢表演。塞特（Michelle Sett）说：“演出让我更想了解台湾，我喜欢那个旋转的立方体和大呼啦圈，还有扯铃太美了——那些没有系在绳子上但用绳子让其飞舞的灯。”林格尔（Christie Lingle）喜欢椅子表演，还有棒球队；霍克（Michelle Houk）最喜欢灯笼，“它让我想起台湾的灯笼节”。维姬（Vicky）和弗格森（Clara Ferguson）则表示，演出令人印象深刻，“她们说的我们都很喜欢”。◇