嘉美馆首本台语绘本“揣啥物”上架出版

“揣啥物”绘本-图文作者李若昕与陈澄波《展望诸罗城》合影。（嘉义市政府提供）

【大纪元2024年01月16日讯】（大纪元记者李撷璎台湾嘉义报导）由嘉义市立美术馆（嘉美馆）首本台语绘本《揣啥物》（The Something），以嘉义前辈艺术家陈澄波与林玉山作品作为图像转译核心，邀请插画家李若昕创作崭新文本与图像，郑顺聪老师担任台语顾问，透过故事中的“?鸰”（ka-līng，八哥）、“狗仔”在嘉义城市与山林之间找寻，带领读者从故事走入阅读的想像之中，悠游于画作和城市地景中找寻心目中的“啥物”（Something）。

“揣啥物”绘本封面。（嘉义市政府提供）

黄敏惠市长表示，希望读者能藉由《揣啥物》台语绘本的阅读，跟随着画家的脚步，亲自走访嘉义这座有如美术馆的城市，在欣赏旖旎的风景之外，更能深入探索嘉义丰厚的人文景致。未来，嘉美馆更将推出一系列以绘本为主题的专题讲座、以学校和社区据点的说故事行动，让祖孙可以一起亲子共读，斗阵来去揣啥物。

“揣啥物”绘本-图稿。（嘉义市政府提供）

嘉美馆表示，在文化部艺文扎根计划与嘉义市政府的支持下，嘉美馆从“一起做的艺术”为发想，历经2年的筹备期间，自2022年起，与害嘉影音综艺有限公司合作，邀请图文作者李若昕，透过嘉义艺术史系列讲座、嘉义文史地景的走读及老照片与研究资料辅助，以前辈艺术家的视角认识嘉义，深刻体会嘉义的庶民文化，共同开启一段在嘉义共学的旅程。嘉美馆更特别办理绘本图文初稿试读会，邀请小小读者们与家人共同阅读绘本，分享属于自己的“揣啥物”。

2022年11月绘本图文初稿试读会-图文作者李若昕与小小读者导读。（嘉义市政府提供）

此本绘本从生活中随处可见的?鸰和狗仔在嘉义火车站前的相遇为开端，藉由寻找“啥物”的过程，进入嘉义美术与山林如梦似幻的世界。邀请读者在阅读的过程中，跟随着它们的步伐穿越艺术家陈澄波与林玉山经典作品与嘉义代表性地景，例如嘉义火车站、圆环喷水池、嘉义公园、阿里山等，试图藉由“揣啥物”的过程，透过画家视角的追寻，带领大小朋友一同领略嘉义之美。

文化局卢怡君局长指出，文化局致力于透过当代的语汇和视角，发掘及推广嘉义深厚的文化底蕴，《揣啥物》带领我们从城市纹理出发，在山林风貌中探索，藉由前辈艺术家的作品，注入新的艺术活力与创作风貌，集结众人努力，共同完成属于嘉义这块土地的故事。《揣啥物》这本台语绘本让人们深深地与嘉义这座美丽的城市连结，希望透过像艺术结合台语绘本这样多元的艺文参与形式，期待让生活在乐龄勇壮城的“大大小小拢佮意”。